沙加緬度——今日,加州衛生與公共服務局秘書Mark Ghaly博士及加州公共衛生部(CDPH)部長兼州公共衛生官員Tomás J. Aragón博士發表聯合聲明,支持由西部州科學安全審查工作組、美國疾病控制中心(CDC)、美國兒科學會和聯邦食品藥品管理局(FDA)所作出的推薦,通過緊急使用授權(EUA)為最小6個月的兒童接種輝瑞-生物工程及莫德納COVID-19疫苗。 「為滿6個月的兒童接種疫苗是預防COVID-19的重要工具,並確保我們的社區現在可以為全家防禦這個致命病毒。同其他常規兒童疫苗一樣,我們建議滿6個月的嬰兒與兒童完成他們初始針劑的接種,並按時接種包括COVID-19疫苗在內的所有被推薦的兒童疫苗。」 「儘管咱們青少年兒童都恢復的快,但是與德爾塔(Delta)變種時期相比,因COVID-19而住院的4歲以下兒童人數在奧密克戎(Omicron)變種激增時高了5倍,並且每五個因COVID-19住院的兒童中就有一人需進入重症監護室治療。COVID-19已經成為兒童的五大死因之一,而疫苗則可以避免這些死亡的發生。研究表明為孩子接種疫苗是為他們預防COVID-19最嚴重後果的最安全方法,其中就包括住院、長期COVID、兒童多系統炎症綜合征(MIS-C)及死亡。為咱們家中和社區中的每個人接種疫苗可以為自己最親的人降低感染病毒的幾率。」 涉及成千上萬嬰兒及滿6個月幼兒的臨床實驗有力的證明:COVID-19疫苗在這個人群中是安全、有效的。 此項授權將把6個月至4歲大的兒童納入輝瑞疫苗的接種資格範圍之內(5-17歲現已有資格),且6個月至17歲的青少年兒童均可接種莫德納疫苗。 與加里福尼亞的SMARTER 計劃一致,州政府在運作方面已經可以於本周立即開始為年滿6個月的嬰幼兒接種疫苗。查找疫苗,請訪問myturn.ca.gov或撥打1-833-422-4255。家長們也可向孩子的保健服務提供者諮詢或訪問Vaccinate All 58,從而進一步瞭解這些對所有年滿6個月的加州人都安全、有效的疫苗。 www.cdph.ca.gov
Read More »COVID-19 Daily Case Mapper (click to unfold)
-
VAX GANDA, A DOSE OF LAUGHTER LIVE SA OCT. 15-16 SA PECHANGA RESORT CASINO
Ang pagtawa ang pinakamaiging gamot! Kung kaya’t ang Pechanga Resort Casino ay muling nagbibigay pugay sa pagbabalik muli ng napaka-talentong Pilipinong aktor, komedyante, host ng TV at magtatatanghal na si Vice Ganda sa darating na aktuwal na pagpapakitang galing nito sa pinamagatang – ‘Vax Ganda, A Dose of Laughter’ sa October …
Read More » -
U.S. Surgeon General at Mga Dalubhasa sa Medisina Tungkol sa Pagsulong ng COVID-19 Vaccine: “Kaya Natin Ito”
-
Ang Pagluwag ng Kakayahang Makakuha ng Bakuna Laban sa COVID-19 Ay Nagbibigay ng Pag-asa sa Asian American at Pacific Islander Heritage Month sa Mayo
-
Sierra Health Foundation: Slow the Spread
-
ANG PECHANGA RESORT CASINO AY BUKAS NA MAY LIMITADONG OPERASYON
-
Key Messages from Office of Mayor Eric Garcetti – Tagalog
-
Fact Sheet ng Mga Proteksyon
-
Karuk Tribe to Host Drive-Through Vaccination Event for Siskyou and Humboldt Counties
On Saturday, May 22, 2021, the Karuk Tribe will host a drive-through vaccination event for the surround community members in the Siskiyou and Humboldt Counties. The vaccination event will be held at Big Springs Elementary School (7405 County Hwy A12, Montague, CA 96064), from 9:30 a.m. to 4 p.m. No …
Read More » -
Sac City Unified, Lub Nroog Sacramento, thiab Comcast Koom Uake los Muab Internet Pub Dawb rau SCUSD Cov Tsev Neeg uas Tsim Nyog Tau Txais Kev Pab
-
OCA Offers COVID-19 Relief Assistance (Hmong)
-
CORONAVIRUS (COVID-19) – KAB MOB VAIS LAV NOVEL CORONAVIRUS 2019 (2019-nCoV)
-
2019 Novel Coronavirus (Hmoob)
-
TIV THAIV KOJ TUS KHEEJ THIAB KOJ TSEV NEEG (Protect Yourself and Your Family – Hmoob)
-
Npog qhov ncauj thaum hnoos
-
Key Messages from Office of Mayor Eric Garcetti – Japanese
自宅待機令 自宅待機令は5月15日を超えて延長されました。公衆と衛生の状況に合わせながら、 安全に、より多くの活動とより多くのビジネスの営業を許可し、さらに多くの住民が仕 事に戻れるよう、市は徐々に要請を調整していきます。 フェイスカバーの着用 ガルセッティ市長は、ロサンゼルス居住者が外出する際には、フェイスカバーを必ず着 用するよう命じました。窒息の危険がある2歳未満の幼児、および特定の障がいを持つ 方々には、この要請は免除されます。 ビジネスおよび屋外での活動の更新 現在、屋内モールを除くすべての小売店は、カーブサイドおよび店先での引き渡しと配 達で営業することができます。 公共のハイキング道は利用可能です。ビーチは、水泳、サーフィン、ランニング、ウォ ーキングなどの動きのあるレクリエーションのみ、利用できます。駐車場、桟橋、ビー チの自転車道、売店は閉鎖しています。集会は禁止です。また、日光浴やグループスポ ーツなどの活動も禁止されています。市のテニスコート、ピックルボールコート、アー チェリー場、馬術センター、模型飛行機を飛ばすエリア、そして市の施設であるコミュ ニティ・ガーデンは、すべて利用可能です。
Read More » -
家賃の支払いについて
-
「自宅待機命令」とは
-
Key Messages – Week of 4/20 – Japanese
-
新型コロナウィルス感染症に関する 育児ケア対応と紹介センター
-
Coronavirus Anti-AAPI Racism Incident Report 新型コロナウイルスに関連した AAPIに対する人種差別的出来事の報告
-
Coronavirus (Parent Guide in Japanese: 小さな子どもを持つ親へのガイダンス
-
Key Messages from Office of Mayor Eric Garcetti – Hindi
घर मेंसुरक्षित रहनेका आदेश: घर मेंसुरक्षित रहनेके आदेश को 15 मई सेआगेबढा क्षदया गया है।सार्वजक्षनक स्वास्थ्य स्थिक्षतयोोंके आधार पर, शहर धीरे-धीरेइस आदेश को सोंशोक्षधत करेगा – सुरक्षित रूप सेगक्षतक्षर्क्षधयोों, व्यर्सायोोंके सोंचालन, और शहर क्षनर्ाक्षसयोोंको काम पेलौटनेकी िमता सीमा बड़ाई जाएगी। चेहरेका ढकना: मेयर गासेटी के आदेश के तहत सभी क्षनर्ाक्षसओोंको …
Read More » -
किराया चुिाना बािी है? Eviction Protections – Hindi
-
‘घर पर अधिक सुरधित’ क्या है SAFER AT HOME – Hindi
-
COVID-19 Public Health हिदायत
-
Reduce Your Risk (Punjabi): ਦੇ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਘਟਾਓ
-
Reduce Your Risk (Hindi):के अपने खतरे को कम करे
-
एक मुखौटा के लिए पूछें!
-
Что означает «Быть дома – безопаснее»?
Что означает «Быть дома – безопаснее»? 19 Марта, Мэр Эрик Гарсетти издал крайне необходимый приказ под названием«Быть дома – безопаснее». Согласно этому приказу, все жители города ЛосАнджелес должны пребывать в своих жилых помещениях и ограничить все передвижения за пределами жилищ теми случаями крайней необходимости, когда нужно позаботиться о своих существенных …
Read More » -
Key Messages – Week of 4/20 – Russian
-
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ КВАРТИРОСЪЁМЩИКОВ О МЕРАХ ЗАЩИТЫ В СВЯЗИ С ЭПИДЕМИЕЙ КОРОНАВИРУСА COVID-19
-
Guide for Essential Businesses (Russian) Оставайтесь дома – будьте здоровы: Руководство для учреждений первой необходимости
-
Что делать в случае заболевания коронавирусом 2019 (COVID-19)
-
Coronavirus (Parent Guide in Russian): Рекомендации для родителей маленьких детей
-
COVID-19 – Общее руководство по уборке общественных мест для предотвращения респираторных заболеваний
-
Tuyên Bố Chung Của Các Tiểu Bang Miền Tây Về Việc Hỗ Trợ Mở Rộng Tiêm Chủng Cho Trẻ Em Từ 6 Tháng Tuổi Trở Lên
SACRAMENTO – Hôm nay, Thư Ký Cơ Quan Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh California, Tiến sĩ Mark Ghaly, và Giám Đốc Sở Y Tế Công Cộng California (CDPH) và Viên Chức Cơ Quan Y Tế Công Cộng của Tiểu bang, Tiến sĩ Tomás J. Aragón, đã đưa ra …
Read More » -
Tiêm Chủng cho Trẻ Từ 5-11 Tuổi: Phụ Huynh Chia Sẻ Những Lý Do Tại Sao Của Họ
-
Liên Hiệp Ngành Móng Tay Lành Mạnh Của California Khuyến Khích Tiêm Chủng Với Bài Hát Truyền Thống
-
Sở Lao Động và Phát Triển Lực Lượng Lao Động California và 61 Tổ Chức Trong Cộng Đồng Khắp California Khởi Động Tuần Lễ Hành Động của Người Lao Động
-
Tiêm Chủng Liều Vắc-xin Tăng Cường Mang Lại Nhiều Lới Ích Cho Doanh Nghiệp và Người Lao Động
-
Hãy Giống Như Con Hổ:
-
Hỏi và Đáp về COVID-19 với Bác Sĩ Kimberly Chang
-
COVID-19 Vaccines Now Available for Infants and Toddlers
Get COVID-19 Facts on Vaccine Safety and Efficacy Great news for Californians and Americans across the country—children 6 months and older can now receive their COVID-19 vaccine and get protected. This highly anticipated announcement could not come at a better time, with summer underway and upcoming travel, get-togethers and celebrations, …
Read More » -
Joint Statement on Western States Support for Expanded Eligibility for Children 6 Months and Older
-
COVID-19 Vaccine Booster Eligibility Expanded to Include Children 5-11, with Recommendation Strengthened for Older Adults and the Immunocompromised
-
Physical, Digital and Photocopies of Vaccination Cards Are All Accepted as Proof of Vaccination in Washington State
-
Washington State Insurance Commissioner Extends COVID-19 Testing and Surprise Billing Emergency Orders to May 28
-
Vaccinating Kids 5-11: Parents Share Their Whys
-
Research Shows That the COVID-19 Vaccine Does Not Impact Pregnancy — But a COVID-19 Infection Might.
COVID-19 Podcast:
Putting the Public into Health by Dr. Richard Pan (California State Senator Serving District 6)