Covid 19 Los Angeles

Hãy Tiêm Liều Tăng Cường và Tự Tặng Cho Mình Món Quà Sức Khỏe Tốt Trong Mùa Lễ Này

Trình Bày: Bác Sĩ Dali Fan, UC Davis Health Mùa đông đang đến rất nhanh và thời tiết lạnh hơn, điều quan trọng hơn bao giờ hết là quý vị phải tiêm vắc-xin và liều tăng cường chống lại COVID-19 cho bản thân và gia đình. Đối với những người từ 65 tuổi trở lên, việc tiêm liều tăng cường …

Read More »

接種加强劑幷在這個節日季給自己一份健康好禮

撰稿:UC Davis Health,Dali Fan醫生 冬天很快就要來臨幷且天氣也將轉冷。現在爲自己和家人接種疫苗和加强劑來預防COVID-19比以往任何時候都更重要。隨著年齡的增長,因COVID-19而嚴重致病的風險也會增加,所以接種升級版加强劑對年滿65歲者是至關重要的。 感染COVID-19在較年長成人群中造成的住院及死亡率最高,而接種COVID-19加强劑可以幫助降低感染及嚴重致病的風險。50至64歲之間的成年人比18至29歲之間的成年人因COVID-19而死亡的可能性要高25倍。65至74歲之間的成年人因COVID-19而死亡的可能性則會顯著上升,與較年輕成年人相比高60倍。我們知道較年長成年人在及時接種加强劑後就可以最有效的預防嚴重病症。接種疫苗和加强劑可以幫助降低住院人數幷避免醫院及護理中心超負荷運轉。 我是一名醫生;我關心您的健康幷懇請您爲抗擊疫情僅自己的一份力——接種疫苗和加强劑來保護自己和您的親人。如果您感到生病了,請務必在這個節日季參加任何聚會之前去做檢測,從而最大程度降低傳播給他人的風險。當我們在這個節日季期盼與家人和朋友見面時,我想在此分享一些常見問題的答案,從而確保您和您的家人能受到保護。 問:如果預期感染率高,與家人共度佳節還安全碼? 答:我們知道與家人和朋友相聚是一個重要的節日傳統。當聚會時,我强烈建議您采取適當措施來保證每個人的安全。這就意味著設立規矩是合理的,從而大家都能安全歡慶。在聚會前,鼓勵您的朋友和家人: 接種疫苗及升級版加强劑在聚會前後去做COVID檢測如果感到生病了就待在家中考慮佩戴口罩。這裏有個不錯的主意:作爲主人的您可以把一籃口罩放在門口以鼓勵賓客們佩戴口罩。 問:我感到COVID-19的威脅不再像以往一樣危險了。我還需要帶口罩嗎? 答:在公共室內場所佩戴口罩也可以幫助降低很多不同呼吸系統病毒的傳播,其中包括呼吸道合胞病毒(RSV)、流感及COVID。 我們所有人都對COVID-19聽煩了,但是病毒還在這裏幷繼續影響著我們的生活。研究表明COVID-19已經把我們的整體平均壽命削减了5年,幷對有色人種社區造成的影響更加嚴重。雖然有色人種社區不成比例的受到影響的原因有很多,但是我們知道接種疫苗和及時接種升級版加强劑可以幫助消除這個差异幷提高健康狀况。 問:我的父母和(或)祖父母剛在上個春季接種過疫苗,爲什麽我還應該優先爲他們接種升級版加强劑呢? 答:加强劑可以幫助維持對嚴重病症的抵抗力。這就是爲什麽鼓勵年長人群去接種升級版加强劑尤爲重要。這可以降低他們得COVID-19的風險,幷且如果得病了也可以把對健康的影響减少到最低。另外,得COVID-19後可能會出現一些長期症狀,比如中風、偏頭痛、記憶問題、抑鬱及焦慮、抽搐及震顫等其他類似帕金森病的症狀。 問:我年輕、健康。爲什麽還需要接種升級版加强劑呢? 答:COVID-19和它的變種正在流行中。即使您已經感染過COVID-19幷接種過COVID-19疫苗,我們也推薦您接種升級版加强劑,因爲它可以幫助維持您對嚴重病症的抵抗力幷降低住院及死亡的風險。 問:我是否符合接種加强劑的條件?我以爲它們僅限于特定人群接種。 答:每位年滿5歲者都有資格接種加强劑,且我們也鼓勵您去接種。及時接種COVID-19疫苗及升級版加强劑爲您提供最佳的保護。這就是爲什麽當您符合條件時儘快去接種加强劑如此重要。多數情况下,您在接種最後一劑疫苗兩個月後即具備資格。另外,加强劑可以與您曾經接種過的疫苗品牌不同,且這樣也不會影響其保護效用。 問:我剛接種過流感疫苗。接種加强劑還安全嗎? 答:安全!同時接種流感疫苗和升級版加强劑不僅方便而且非常安全。 我們知道節日期間是一年中的忙碌之時。請盡自己的一份力來保持健康,這樣才可以從現在到新年之時與家人和朋友盡情的歡慶。 進一步瞭解如何保證安全幷今天就預約接種您的下一劑疫苗或加强劑,請訪問MyTurn.ca.gov或撥打833-422-4255。

Read More »

Get Boosted and Give Yourself the Gift of Good Health this Holiday Season

By: Dr. Dali Fan, UC Davis Health The winter is fast approaching and bringing in colder weather, it is more important than ever to get yourself and your family vaccinated and boosted against COVID-19. For people ages 65 and older, getting the updated COVID-19 booster is critically important since the risk of getting very sick from COVID-19 increases with age. …

Read More »

Upcoming COVID Vaccine Clinics in LA

Monday, Oct. 17, 1-7 p.m.: East Hollywood Certified Farmer’s Market, 5448 Hollywood Blvd, Los AngelesThursday, Oct. 20, 1-7 p.m.: East Hollywood Certified Farmer’s Market, 5448 Hollywood Blvd, Los AngelesSaturday, Oct. 22, 11 a.m.-4 p.m.: Wat Thai Temple, 8225 Coldwater Canyon Ave, North Hollywood

Read More »

Vui Tết Trung Thu với Ý Thức về COVID-19

Tết Trung Thu đang đến rất nhanh, tạo cơ hội cho chúng ta được quây quần, sum họp bên gia đình, và bạn bè thân thiết. Nhiều nhóm tổ chức Tết Trung Thu với những truyền thống độc đáo đặc trưng cho gia đình và văn hóa của họ, nhưng điều giống nhau là tình yêu của chúng ta dành …

Read More »

歡慶中秋佳節,注意防範COVID-19

Khanh Banh,Southland Integrated Services社區健康宣導者 中秋佳節即將來臨。它為大家提供了與家人和密友歡聚一堂、共同慶祝的機會。雖然大家都通過自己家庭中或文化裡獨特的方式來慶祝,但是我們對家人和朋友的愛是相同的。同時,在送上感謝與福綠壽喜的祝福之時,我們都想要保證他們的安全。 在僅一周多一些的時間內,我們就會與來自遠方和近鄰的家人團聚、去參加當地的慶祝活動、當然也少不了吃月餅。因此,在歡聚之時,保持警惕並為自己預防COVID-19也是非常重要的。當COVID-19還在流行之時,盡可能有效的保護自己、家人及我們的社區是咱們每個人的責任。 為自己預防COVID-19的首要方法就是接種疫苗及加強劑,這樣我們就可以通過增強免疫力來多獲得一層保護。接種疫苗不僅可以降低您感染COVID-19的幾率,也會降低出現嚴重併發症的風險。COVID-19疫苗是安全、有效的,並且現在可以為滿6個月的孩子接種。拖延等待是沒有理由的。滿五歲的孩子也可以去接種加強劑,對此我們高度推薦。 如果您要聚會,即使已經全劑量接種了疫苗和加強劑也請記得在室內戴上口罩。儘管很多地方都不再要求戴口罩了,加州公共衛生部(CDPH)仍強烈建議您在室內場所戴上口罩。 最後,如果您感到生病了,請待在家中以避免傳播給他人,並使用居家測試來檢測自己是否得了COVID-19。 在中秋節時全家都會聚在一起,這樣做就尤為重要。如果您攜帶這個具有高度傳播性的病毒,請進行隔離。儘管錯過聚會挺令人掃興,但是拿朋友和家人的健康來冒險是不值得的。 我想要讓自己的家人和社區都保證安全,所以我會盡自己的一份力來遵循CDPH的COVID-19建議。我鼓勵大家所有人也這樣做。當我們在這個節日中歡聚一堂時,請記住:沒有什麼比健康更寶貴的了。保護自己和家人,請確保所有人都接種疫苗和加強劑。 如果您還需要接種疫苗或加強劑,現在比以往都更方便。訪問MyTurn.ca.gov或撥打833-422-4255,今天就進行預約。瞭解更多有關COVID-19的訊息,請訪問Covid19.ca.gov。

Read More »

Celebrating the Mid-Autumn Festival with a COVID-19 Conscious Mind

Khanh Banh, Community Health Advocate, Southland Integrated Services The Mid-Autumn Festival is quickly approaching, providing us with an opportunity to get together and celebrate with our family and close friends. Many groups celebrate the Mid-Autumn Festival with unique traditions that are specific to their family and culture, but what is the same is our love for our families and friends …

Read More »

My Hero is You – How Kids Can Fight COVID-19 (English)

This book was a project developed by the Inter-Agency Standing Committee Reference Group on Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings (IASC MHPSS RG). The project was supported by global, regional and country based experts from Member Agencies of the IASC MHPSS RG, in addition to parents, caregivers, teachers and children in 104 countries. A global survey was distributed …

Read More »

Vắc-xin COVID-19 Hiện Có Sẵn Cho Trẻ Sơ Sinh và Trẻ Mới Biết Đi

Nhận Thông Tin về Sự An Toàn và Hiệu Quả của Vắc-xin COVID-19  Tin vui cho người dân California và người Mỹ trên khắp đất nước — trẻ em từ 6 tháng tuổi trở lên hiện có thể nhận vắc-xin COVID-19 và được bảo vệ. Thông báo rất được mong đợi này không thể đến vào thời điểm nào tốt …

Read More »

COVID-19疫苗現可供嬰兒及幼兒接種

瞭解有關COVID-19疫苗安全及效用的事實 加州人和全美國人的好消息來啦——滿6個月的孩子現在可以接種COVID-19疫苗並受到保護了。這個讓人翹首期盼的消息來的不能再是時候了。隨著夏天的來臨,人們都要開始旅行、聚會、歡慶,接種疫苗是保護全家的可靠方法。 父母們都在時刻為保護自己和家人尋求方法。作為醫生和社區成員,我聽到了他們所表達的顧慮。接種疫苗是最好的防護,並且與洗手和戴口罩同時進行,您得病的幾率將大大降低。COVID-19對健康所造成的長期影響還有很多不為人知的地方,但是我們知道疫苗是安全、有效的,並且是正確的選擇。現在更年幼的人群也可以接種了,每個人都可以受到保護,這是件非常好的事。 父母有問題及顧慮是完全可以想像的。下面是我對一些常見問題的答覆,以幫助父母及看護者們獲取所需信息來做出明智的選擇。 COVID-19疫苗現在可供5歲以下的孩子接種了。疫苗對這麼小的孩子安全嗎? COVID-19疫苗已經被證明對所有年齡段的人都是安全、有效的,這其中就包括滿6個月的嬰幼兒。COVID-19疫苗在進行臨床實驗之前要經過嚴格的檢測。尤其是對於五歲以下的兒童,有成千上萬來自所有種族的嬰幼兒參與了三個階段的臨床實驗。 嬰幼兒沒有因為COVID致死且只出現輕度症狀,那麼為什麼父母們應該為5歲以下的孩子接種疫苗呢? COVID-19已經成為兒童死亡的五大原因之一,且接種過疫苗的兒童比未接種的兒童所出現的症狀要輕很多。為孩子接種疫苗的益處遠遠大於不接種疫苗來預防COVID-19的風險。疫苗可以為孩子預防COVID-19所帶來的最嚴重的後果,其中包括住院、長期COVID、兒童多系統炎症綜合征(MIS-C)及死亡。疫苗是安全、有效的,且不為孩子接種疫苗的險是不值得冒的。  你是否能提供有關五歲以下兒童的嚴重COVID-19症狀甚至死亡的數據? COVID-19及其變種是在全國範圍內導致住院的首要因素。在奧密克戎激增之時,每五個孩子中就有一個因COVID住院或需要重症監護。研究表明,如果感染COVID,孩子們住院的可能性也要高五倍。今天,COVID-19已經成為導致孩子死亡的五大原因之一,而它可以被避免。 5歲以下的孩子在接種疫苗後還能得COVID,那麼疫苗到底是多有效呢? 為孩子接種疫苗來預防COVID-19是您可以為他們提供的最佳保護。這些疫苗已經被充分研究過,且在疫苗臨床試驗中被證明是安全、有效的。輝瑞和莫德納疫苗的臨床實驗共有超過11,000名滿6個月的嬰幼兒參與。這些實驗證明了疫苗可以有效抵禦COVID-19並在接種過的孩子體內激發強有力的免疫反應。不接種疫苗的風險是不值得冒的。 5歲以下孩子接種的疫苗有什麼不同? 給小孩子接種的疫苗劑量要比成人和青少年所接種的劑量低。兩劑莫德納疫苗間隔四周接種。輝瑞疫苗一共三劑,第一劑和第二劑之間間隔三周,並在60天后接種第三劑。兩種疫苗都經過臨床實驗驗證,以確保這兩種療法都可以安全、有效的預防因COVID-19導致的嚴重疾病、住院及死亡。 五歲以下孩子會因疫苗出現哪些副作用? 輕度到中度的疫苗反應都是正常的,其中常見副作用包括注射處出現輕微疼痛、疲勞及輕度發燒。 每個人都應接種疫苗來預防COVID-19。隨著最後一個年齡階段被批准,現在正是接種的絕佳時間。訪問MyTurn.ca.gov來預約接種疫苗,或撥打熱線電話833-422-4255來查找距您最近的疫苗。 父母們也可以向孩子的保健服務提供者諮詢,或訪問Vaccinate All 58來進一步瞭解這些對所有滿6個月的加州人都安全、有效的疫苗。瞭解包括正確佩戴口罩及COVID檢測的更多訊息,請訪問covid19.ca.gov。 關於作者 Kimberly S.G. Chang(醫學博士、公共衛生碩士)是一名家庭醫生,就職於加州奧克蘭市的亞健社(Asian Health Services)。2015年,Chang 醫生在哈佛大學完成了聯邦基金少數族裔衛生政策研究,探求符合聯邦資格的衛生中心在抗擊人口販賣中的作用。Chang醫生曾就任亞健社Frank Kiang醫療中心的臨床主任,並為很多遭受商業化性剝削的孩子們提供醫療服務。2018,她被選為美國社區健康中心協會(National Association of Community Health Centers)執行董事會的副議長,並被任命為美國公共衛生協會女性權利委員會成員。

Read More »
Translate »