City of LA Launches Renters Assistance Program

洛杉矶市开始推行紧急租户援助计划

该计划为欠房租的市民提供财务援助

加利福尼亚州洛杉矶市 —— 为了继续努力避免市民无家可归，今天洛杉矶市的洛杉矶联合住房（ULA）议案推出了紧急租户援助计划。该计划为因COVID-19或其他财务困境而面临无家可归风险的低收入租户提供财务援助，以帮助他们支付所欠的房租。

申请截止日期为2023年10月2日，下午6:00。

“紧急租金援助计划对于欠房租的租户来说是一个至关重要的机会，并可以解决他们的债务问题，从而保住居所。” 洛杉矶住房部（LAHD）总经理Ann Sewill表示，“我鼓励洛杉矶市民们上网查询或拨打热线来确定自己是否符合条件。如果符合条件就申请。该计划将代表有财务困难的租户向房东支付最多6个月的未付租金。”

要符合资格，申请家庭必须有为其租住居所支付房租的义务，并满足以下条件：

1. 无论移民身份如何，必须是洛杉矶市的居民。要确认您是否居住在洛杉矶市，请访问neighborhoodla.org。
2. 家庭中的一名或多名成员在2020年4月至今之间经历了失业、家庭收入减少、出现大笔开销或其他财务困难。
3. 亏欠现任房东2020年4月到今日之间任何月份的应缴房租。
4. 目前家庭收入等于或低于当地中等收入 (AMI)的80%。

2023 HUD收入限额

收入限额 类别	1人	2人	3人	4人	5人	6人	7人	8人
低收入 中位数的80%	$70,650	$80,750	$90,850	$100,900	$109,000	$117,050	$125,150	$133,200

租户可以通过三种方式申请：每周七天、每天24小时在线访问 housing.lacity.org 周一至周五上午8:00至下午6:00拨打（888） 379-3150；访问housing.lacity.org查询接收申请的办事处地点并亲自到访。

了解更多关于该计划的信息，请访问：http://www.housing.lacity.org.