資料來源:We Can Do This 預防 COVID-19 宣傳教育活動 隨著各種疫苗與治療手段的問世,我們可以更有效地防止COVID-19 重症出現,但長者仍屬於風險最高的人群。兔年春節即將到來,在闔家團圓慶祝之際,長者及其他群體應繼續採取措施防止感染 COVID 並出現重症。 下列一些建議有助於長者及其親人以最佳健康狀態開啟兔年的美好生活: 接種最新版疫苗。春節鄰近,自然少不了年夜飯與訪親探友。為了更安心地享受節日,接種最新版疫苗是保護自己乃至所有年齡段親人的有效方法。美國疾病控制與預防中心 (CDC) 建議,65 歲及以上人群應時刻了解最新 COVID 疫苗接種動態,因為這類人群若感染 COVID,出現住院、重症及死亡的機率很高。時刻了解最新疫苗接種動態,以便盡快接種更新版疫苗。即使您早期曾接種過疫苗,但疫苗效果會隨著時間推移而減弱,因此最新版 COVID 疫苗可以帶來更有效的保護。若您最近感染了 COVID,請等待三個月後再接種最新版疫苗。 在本月和下個月迎接及慶祝春節的過程中,政府將向合資格進行疫苗接種的診所提供最新版疫苗,包括: 夏威夷日本文化中心 (The Japanese Cultural Center of Hawai’i ) 將於1 月 15 日星期日上午 10 時至下午 4 時慶祝Ohana 節期間在其疫苗診所提供疫苗注射,地址: JCCH,夏威夷檀香山2454 S. Beretania Street。同週末,舊金山中國新年慶典和遊行活動系列中的兔年年宵花市(Flower Market Fair) 將於 1 月 14 …
Read More »COVID-19 Daily Case Mapper (click to unfold)
-
Maaaring Simulan ng mga Mas Nakakatanda ang Taon ng Kuneho sa Mas Malusog na Paraan Kahit may COVID Pa
Mula sa We Can Do This COVID-19 Public Education Campaign Malayo na ang narating natin para maiwasan ang epekto ng COVID-19 sa tulong ng mga bakuna at gamot. Pero nanganganib pa rin ang mga mas nakakatanda. Habang nagtitipon tayo at ipinagdiriwang ang Lunar New Year, maraming mga tool ang maaaring …
Read More » -
Mga Na-update na Bakuna: Paano I-update ang Iyong Proteksyon Laban sa COVID ngayong Taglagas
-
Magpa-booster Laban sa COVID: Ang Kailangan Mong Malaman Tungkol sa mga Booster Mula sa Kampanyang Pampublikong Edukasyon tungkol sa COVID-19 ng We Can Do This
-
Handa ba ang Inyong Anak na Magkaroon ng Masaya at Ligtas na Tag-init? Mula sa We Can Do This COVID-19 Public Education Campaign
-
VAX GANDA, A DOSE OF LAUGHTER LIVE SA OCT. 15-16 SA PECHANGA RESORT CASINO
-
U.S. Surgeon General at Mga Dalubhasa sa Medisina Tungkol sa Pagsulong ng COVID-19 Vaccine: “Kaya Natin Ito”
-
Ang Pagluwag ng Kakayahang Makakuha ng Bakuna Laban sa COVID-19 Ay Nagbibigay ng Pag-asa sa Asian American at Pacific Islander Heritage Month sa Mayo
-
Karuk Tribe to Host Drive-Through Vaccination Event for Siskyou and Humboldt Counties
On Saturday, May 22, 2021, the Karuk Tribe will host a drive-through vaccination event for the surround community members in the Siskiyou and Humboldt Counties. The vaccination event will be held at Big Springs Elementary School (7405 County Hwy A12, Montague, CA 96064), from 9:30 a.m. to 4 p.m. No …
Read More » -
Sac City Unified, Lub Nroog Sacramento, thiab Comcast Koom Uake los Muab Internet Pub Dawb rau SCUSD Cov Tsev Neeg uas Tsim Nyog Tau Txais Kev Pab
-
OCA Offers COVID-19 Relief Assistance (Hmong)
-
CORONAVIRUS (COVID-19) – KAB MOB VAIS LAV NOVEL CORONAVIRUS 2019 (2019-nCoV)
-
2019 Novel Coronavirus (Hmoob)
-
TIV THAIV KOJ TUS KHEEJ THIAB KOJ TSEV NEEG (Protect Yourself and Your Family – Hmoob)
-
Npog qhov ncauj thaum hnoos
-
Key Messages from Office of Mayor Eric Garcetti – Japanese
自宅待機令 自宅待機令は5月15日を超えて延長されました。公衆と衛生の状況に合わせながら、 安全に、より多くの活動とより多くのビジネスの営業を許可し、さらに多くの住民が仕 事に戻れるよう、市は徐々に要請を調整していきます。 フェイスカバーの着用 ガルセッティ市長は、ロサンゼルス居住者が外出する際には、フェイスカバーを必ず着 用するよう命じました。窒息の危険がある2歳未満の幼児、および特定の障がいを持つ 方々には、この要請は免除されます。 ビジネスおよび屋外での活動の更新 現在、屋内モールを除くすべての小売店は、カーブサイドおよび店先での引き渡しと配 達で営業することができます。 公共のハイキング道は利用可能です。ビーチは、水泳、サーフィン、ランニング、ウォ ーキングなどの動きのあるレクリエーションのみ、利用できます。駐車場、桟橋、ビー チの自転車道、売店は閉鎖しています。集会は禁止です。また、日光浴やグループスポ ーツなどの活動も禁止されています。市のテニスコート、ピックルボールコート、アー チェリー場、馬術センター、模型飛行機を飛ばすエリア、そして市の施設であるコミュ ニティ・ガーデンは、すべて利用可能です。
Read More » -
家賃の支払いについて
-
「自宅待機命令」とは
-
Key Messages – Week of 4/20 – Japanese
-
新型コロナウィルス感染症に関する 育児ケア対応と紹介センター
-
Coronavirus Anti-AAPI Racism Incident Report 新型コロナウイルスに関連した AAPIに対する人種差別的出来事の報告
-
Coronavirus (Parent Guide in Japanese: 小さな子どもを持つ親へのガイダンス
-
Key Messages from Office of Mayor Eric Garcetti – Hindi
घर मेंसुरक्षित रहनेका आदेश: घर मेंसुरक्षित रहनेके आदेश को 15 मई सेआगेबढा क्षदया गया है।सार्वजक्षनक स्वास्थ्य स्थिक्षतयोोंके आधार पर, शहर धीरे-धीरेइस आदेश को सोंशोक्षधत करेगा – सुरक्षित रूप सेगक्षतक्षर्क्षधयोों, व्यर्सायोोंके सोंचालन, और शहर क्षनर्ाक्षसयोोंको काम पेलौटनेकी िमता सीमा बड़ाई जाएगी। चेहरेका ढकना: मेयर गासेटी के आदेश के तहत सभी क्षनर्ाक्षसओोंको …
Read More » -
किराया चुिाना बािी है? Eviction Protections – Hindi
-
‘घर पर अधिक सुरधित’ क्या है SAFER AT HOME – Hindi
-
COVID-19 Public Health हिदायत
-
Reduce Your Risk (Punjabi): ਦੇ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਘਟਾਓ
-
Reduce Your Risk (Hindi):के अपने खतरे को कम करे
-
एक मुखौटा के लिए पूछें!
-
Что означает «Быть дома – безопаснее»?
Что означает «Быть дома – безопаснее»? 19 Марта, Мэр Эрик Гарсетти издал крайне необходимый приказ под названием«Быть дома – безопаснее». Согласно этому приказу, все жители города ЛосАнджелес должны пребывать в своих жилых помещениях и ограничить все передвижения за пределами жилищ теми случаями крайней необходимости, когда нужно позаботиться о своих существенных …
Read More » -
Key Messages – Week of 4/20 – Russian
-
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ КВАРТИРОСЪЁМЩИКОВ О МЕРАХ ЗАЩИТЫ В СВЯЗИ С ЭПИДЕМИЕЙ КОРОНАВИРУСА COVID-19
-
Guide for Essential Businesses (Russian) Оставайтесь дома – будьте здоровы: Руководство для учреждений первой необходимости
-
Что делать в случае заболевания коронавирусом 2019 (COVID-19)
-
Coronavirus (Parent Guide in Russian): Рекомендации для родителей маленьких детей
-
COVID-19 – Общее руководство по уборке общественных мест для предотвращения респираторных заболеваний
-
Người Cao Tuổi Có Thể Khỏe Mạnh Đón Năm Quý Mão Ngay Cả Khi COVID Vẫn Còn Kéo Dài
Từ Chiến Dịch Giáo Dục Cộng Đồng về Đại Dịch COVID-19 We Can Do This Nhờ các loại vắc-xin và phương pháp điều trị, chúng ta đã có bước tiến lớn trong việc ngăn chặn những hậu quả tồi tệ nhất do COVID-19 gây ra. Tuy nhiên, người cao tuổi …
Read More » -
Các Biện Pháp Phòng Ngừa Đơn Giản Cung Cấp Khả Năng Bảo Vệ Mạnh Mẽ Chống Lại Vi-rút Mùa Đông, Bao Gồm Cúm, RSV, và COVID-19
-
Danh Sách Việc Cần Làm Trong Kỳ Nghỉ Lễ Nên Bao Gồm Biện Pháp Bảo Vệ Tránh COVID
-
Hãy Tiêm Liều Tăng Cường và Tự Tặng Cho Mình Món Quà Sức Khỏe Tốt Trong Mùa Lễ Này
-
Điều Quý Vị Không Biết Có Thể Gây Tổn Thương: Thông Tin Thực Tế Về Vắc-xin COVID Mới Nhất
-
Các Vắc-xin Được Cập Nhật: Cách Thức Cập Nhật Biện Pháp Bảo Vệ Khỏi COVID vào Mùa Thu này
-
Vui Tết Trung Thu với Ý Thức về COVID-19
-
Older Adults Can Start the Year of the Rabbit on a Healthy Note Even as COVID Lingers
From the We Can Do This COVID-19 Public Education Campaign With vaccines and treatments, we’ve come a long way in preventing the worst outcomes from COVID-19. But older adults remain among the most at risk. As we gather together to celebrate Lunar New Year, there are many tools that older …
Read More » -
Simple Precautions Provide Powerful Protection Against Winter Viruses, Including Flu, RSV and COVID-19
-
Dr. Erica Pan, California State Epidemiologist Offers Practical Tips for Holiday Celebrations
-
Bivalent Vaccines Protect Against COVID-19 Better than Monovalent Vaccines
-
Order Now! Free At-home COVID-19 Tests are Safe for All Ages and Available Through the Remainder of 2022
-
Dr. Erica Pan, California State Epidemiologist, Reflects on the Second Anniversary of the COVID-19 Vaccine in California
-
Holiday To-Do Lists Should Include Getting Protection Against COVID
COVID-19 Podcast:
Putting the Public into Health by Dr. Richard Pan (California State Senator Serving District 6)