Covid-19 (Tiếng Việt)

Tổng Y Sĩ Hoa Kỳ và Các Chuyên Gia Y Tế Thảo Luận về Tiến Độ Tiêm Chủng Vắc-Xin COVID-19: Chiến Dịch “Chúng Ta Có Thể Làm Được”

Bác sĩ Vivek Murthy, bác sĩ Adelaida Rosario, và bác sĩ Tram Ho chia sẻ các thông điệp về sự an toàn của vắc-xin COVID-19 với cộng đồng người Mỹ gốc Việt Được viết bởi nhân viên Để ủng hộ chiến dịch giáo dục công cộng Chúng Ta Có Thể Làm Được (We Can Do This) của chính quyền Biden-Harris …

Read More »

Sự Sẵn Có Của Vắc-Xin COVID-19 Mang Lại Hi Vọng Trong Tháng Năm Dành Cho Di Sản Của Cộng Đồng Người Mỹ Gốc Á

Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh (CDC) tiếp tục cung cấp các hướng dẫn về việc tụ tập an toàn, đi du lịch cho những người đã tiêm chủng hoàn toàn Được viết bởi: Nhân viên Tháng Năm là Tháng Di sản của Người Mỹ gốc Á và gốc Đảo Thái Bình Dương (AAPI). Đây là một tháng để tôn …

Read More »

COVID-19 – Các điểm tiêm chủng hàng loạt – Washington

King County Vaccination

Hơn 10.000 người đã được chủng ngừa COVID-19 tại các địa điểm tiêm chủng hàng loạt của tiểu bang. Sau tuần đầu tiên thành công tiêm chủng hàng loạt tại bốn địa điểm của tiểu bang, Bộ Y tế Tiểu bang Washington (DOH) vui mừng thông báo rằng sẽ mở đăng ký cho tuần thứ hai.\ Nhờ sự nỗ lực …

Read More »

Giữa Cơn Bùng Phát của Đại Dịch COVID-19 và Hạn Chót Ghi Danh, Covered California Kêu Gọi Người Tiêu Thụ Ghi Danh Bảo Hiểm Chăm Sóc Sức Khỏe

Hạn chót của đợt ghi danh đầu tiên chính thức vào tuần này: Người tiêu thụ muốn có bảo hiểm bắt đầu từ ngày 1 tháng Một cần ghi danh hạn chót ngày 30 tháng Mười Hai.Thời hạn ghi danh đến vào lúc các ca nhiễm và số tử vong do COVID-19 tiếp tục gia tăng khắp California, với các …

Read More »

Chương Trình Trợ Cấp Viện Trợ Dành Cho Doanh Nghiệp Nhỏ (Small Business Relief & Recovery Grant Program) Của Thành Phố Burien Hiện Đã Sẵn Sàng!

Thành Phố Burien đã triển khai khoản trợ cấp để hỗ trợ cho những doanh nghiệp nhỏ chịu tác động bởi yêu cầu đóng cửa kinh doanh bắt buộc do COVID-19. Các khoản trợ cấp lên tới $5.000 sẽ được trao cho các doanh nghiệp đủ điều kiện. Tiền trợ cấp là có giới hạn và chúng tôi sẽ dừng …

Read More »

PECHANGA RESORT CASINO MỞ CỬA, HOẠT ĐỘNG GIỚI HẠN

Bảng dựng bên ngoài một trong các lối vào Pechanga nhắc nhở khách về thủ tục đo nhiệt độ  – Khách tới Pechanga được đo nhiệt độ trước khi vào trong, vào ngày 1 Tháng Sáu. 12 giờ trưa ngày Thứ Hai, 1 Tháng Sáu, Pechanga Resort Casino, tọa lạc ngay ngoài Temecula, Calif., đã mở cửa trở lại cho …

Read More »

Key Messages from Office of Mayor Eric Garcetti – Vietnamese

Key Messages Week of 5/11 – Vietnamese Chỉ Thị Ở Tại Nhà: Chỉ Thị Ở Tại Nhà đã được gia hạn qua ngày 15 tháng 5. Tùy thuộc vào điều kiện sức khỏe cộng đồng, Thành phố sẽ tiếp tục điều chỉnh lại chỉ thị ở tại nhà – để cho phép nhiều hoạt động hơn, nhiều doanh nghiệp trở …

Read More »

Phụ huynh ở Tuyến Đầu Cuộc Khủng Hoảng COVID-19 Lên Tiếng về Việc Chăm Sóc Trẻ Tốt Hơn

Thượng Nghị Sĩ California, Holly Mitchell phát động chiến dịch Tiếng Nói Phụ Huynh Nhân Danh Đời Sống Trẻ Con nhằm nâng cao nhận thức về nhu cầu khẩn thiết của việc chăm sóc trẻ với giá phải chăng và dễ tiếp cận. SACRAMENTO, CA— Trong 23 năm qua, Tiếng Nói Phụ Huynh (Parent Voices), một tổ chức do phụ …

Read More »

Học Khu Sacramento, Thành Phố Sacramento, và Comcast Hợp Tác Cung Cấp Internet Miễn Phí Tới Các Gia Đình SCUSD Đủ Điều Kiện

Kết Nối Trẻ Em Học Khu Sac (Sac City Kids Connect) để Cung Cấp Sáu Tháng Internet Miễn Phí Cho Các Gia Đình Đủ Điều Kiện Ngày 6 tháng 5 năm 2020 SACRAMENTO, CA — Hôm nay, Học Khu Sacramento, Thành Phố Sacramento, và Comcast thông báo một nỗ lực mới để cung cấp cho các gia đình Học Khu Sacramento …

Read More »
Translate »