Local News

2021農曆新年即將到臨，「大莊家賭場度假村」與您喜迎新春，將於二月份呈獻連串豐富的喜慶活動及節目，讓您新一年有個好開始，萬事如意吉祥。 農曆新春$100,000獎賞送大禮 「大莊家」將於2021年2月5及2月19日 (星期五)，舉行幸運大抽獎活動，每個抽奬日將會有100位幸運兒贏取EasyPlay及現金獎賞。會員只要在抽奬活動日晚上6時至10時玩角子老虎機或桌上娛樂來賺取抽獎機會，即可參加抽獎獲取豐富獎賞。抽奬由晚上7時開始抽出 50位幸運兒贏取$250 EasyPlay ®獎賞，晚上8時抽出25位幸運兒贏取 $500 EasyPlay 獎，晚上9時抽出20位幸運兒贏取 $750 EasyPlay 獎賞，晚上10時抽出5位幸運兒贏取 $2,000 現金獎賞。快來參加「農曆新春幸運大抽獎」，賀新春接好彩頭，總之多玩多賞。 「好運紅包」送大禮 除此之外，農曆新年更有「好運紅包」送大禮，將會在二月份的星期二舉行，會員只需在活動期內的下午12時至晚上10時蒞臨推廣活動區刷刷會員卡就有機會獲取高達$5,000 EasyPlay獎賞。 新春節慶傳統賀年裝飾 農曆新年象徵著新一年的開始，萬象更新。「大莊家」為慶祝這個新春佳節，將以傳統新年佈置為主題。包括喜氣洋洋的大紅燈籠、亞洲風格的橋樑、春意盎然的桃花、傳統書法題詞等，讓大家以節日歡樂的氣氛作背景為家人拍全家福或自拍。 如欲瞭解更多「大莊家」活動及優惠詳情，請致電(877) 711-2946或登錄網站Pechanga.com。必須年滿21歲或以上方可參與各項優惠活動。 快來「大莊家」親身體驗為您專設全新的健康與安全措施，榮獲四鑽級評分的服務，能讓您享受星級禮遇, 玩得更安心。 如欲了解更多有關已實施的健康及安全措施，請登錄pechanga.com/covid   「大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂  「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的賭場度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為全美最佳賭場第一名。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，擁有最熱門的角子老虎機，桌上娛樂，頂級娛樂節目，1,090間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求，並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線(877) 711-2946，或瀏覽www.pechanga.com。點擊喜歡大莊家賭場度假村facebook網頁( Facebook.com/Pechanga) ，以及Twitter@PechangaCasino。必須年滿21歲或以上方可參與博彩活動。 

Pechanga Resort Casino đang sẵn sàng chào đón quý vị cùng đến ăn Tết Tân Sửu 2021 với thật nhiều sinh hoạt giải trí lễ tết, môn chơi và chương trình khuyến mãi trong Tháng Hai này. Xổ Số Tết Nguyên Đán $100K EasyPlay & Tiền Mặt Xin hãy đến tham dự chương trình Xổ Số Tết Nguyên Đán của …

As the Lunar New Year 2021 approaches, Pechanga Resort Casino welcomes everyone to join in the celebration of the festival with a series of games and promotions this February. Lunar New Year $100K EasyPlay & Cash Drawing Come participate in our Lunar New Year Drawing on Friday, February 5 & 19, 2021, where 100 lucky winners of EasyPlay and cash …

Habang nalalapit ang Lunar New Year 2021, ang Pechanga Resort Casino ay bumabati sa lahat upang sumali sa pagdiriwang ng mga pistahan na may mga serye ng palaro at promosyon ngayong Pebrero. Cash na Bunutan sa Lunar New Year $100K sa EasyPlay Halina na kayo sa aming Bunutan para sa Lunar New Year sa Biyernes, Pebrero 5 at 19, 2021, …

Stockton, CA — Having successfully launched its expanded Van Go! Pilot service on January 10, San Joaquin Regional Transit District (RTD) is now making additional discounts available for seniors and persons with disabilities.  Since every Van Go! vehicle is wheelchair accessible and drivers are trained, licensed, and fully prepared to help with accessibility needs, this on-demand rideshare service is the perfect …

PG&E Has Restored More Than 93 Percent of Wind-Related Outages So Far After Wind Gusts Nearing 100 mph in Some Locations, PG&E Electric System Requiring Significant Repairs in Sierra Foothills, Santa Cruz Mountains PG&E Opens Community Resource Centers in Hardest-Hit Areas, Updating Customers on Estimated Time of Restoration SAN FRANCISCO, Calif. — Pacific Gas and Electric Company (PG&E) crews continue …

Public Health continues ramping up capacity to complete vaccinations for eligible priority groups identified by the CDC with more specific guidance provided by the State. This includes the launch of five new large-scale vaccination sites that began operation today and adding several more pharmacies and health care clinics. Vaccinations are currently available by appointment for those in phase 1A and …

SEATTLE (January 13, 2021) – Following a year focused on helping the City of Seattle respond to the COVID-19 crisis, Mayor Jenny A. Durkan’s Innovation Advisory Council announced the first round of projects for 2021, bringing innovation and data expertise to the City’s priorities of supporting Black, Indigenous, and People of Color communities, homelessness, affordability, and the COVID-19 pandemic. “This …

An estimated 5,465 customer accounts in Fresno, Kern, Madera, Mariposa, San Luis Obispo, Santa Barbara and Tulare counties set to be de-energized for the Public Safety Power Shutoff Wind associated with offshore weather system may cause flying debris and vegetation, leading to downed lines and outages SAN FRANCISCO, Calif. — Pacific Gas and Electric Company (PG&E) continues to monitor a …

160萬加州民眾已續保或首次登記加入2021年健保行列，在新冠病毒（COVID-19）肆虐至今疫情最為嚴峻之際，為加入健保人數開啟新頁。這項破紀錄的登記加入健保總數比起去年同期增加了20萬，其中有相當比例屬低收入消費者和少數族裔社區，他們也是因新冠病毒受創最深者。由於節慶假期後新冠確診病患人數激增，Covered California與其他各州公共衛生領袖繼續鼓勵民眾採取預防措施，配戴面罩、勤洗手、與他人保持距離，盡量待在家裡，並且登記加入優質健康保險計劃享受保障。Covered California公開登記期間將於1月31日截止，在270萬無保險的加州民眾中，估計有120萬人符合條件享受通過Covered California或Medi-Cal加州醫療補助白卡計劃領取財務補助。 加州沙加緬度 – Covered California週二宣布在加州各地新冠病毒（COVID-19）確診病患激增的同時，以破紀錄登記加入健保人數展開新的一年。破紀錄的160萬加州民眾已在公開登記期間續約保單或選擇了保單計劃，加入從2021年1月1日開始生效的健保行列。這個總數與去年同期比較，增加了將近20萬人（百分之14）。 “由於新冠病毒持續在全州迅速蔓延，現在絕對不能沒有健康保險，”Covered California執行總監Peter V. Lee表示。“當今正是節慶假期後確診病患激增的關鍵時刻，所以我們鼓勵所有需要醫療照護保障的民眾查看一下他們有哪些選擇，並且登記加入，以便在2021年享受保障。”                                                  (續下頁) 加州有超過270萬新冠病毒確診病患，死亡人數預期將在今天突破3萬人。  “雖然我們已經全體動員，準備在全州施打疫苗，但是在確診病患與住院人數激增之際，我們萬萬不能放鬆警戒，因為現在正是人與人相互傳染最高峰的時期，”加州健康與衛生服務部部長兼Covered California董事會主席Mark Ghaly醫生表示。“我們每一個人都必須負起擊退病毒應負的責任，這代表著佩戴面罩、留在家裡，並且加入優質健康保險享受保障。” 加州此刻有270萬無健保民眾，據估計，其中約120萬符合條件通過Covered California領取財務補助，或是通過Medi-Cal加州醫療補助白卡計劃享受價格低廉或免費的健保。這些無健保民眾大部分位於南加州，估計約有71萬8000名人符合領取財務補助者住在洛杉磯、內陸帝國、橙縣和聖地牙哥都會地區（請見附圖1：加州符合領取財務補助之無健保民眾居住地區）。 圖1：加州符合領取財務補助之無健保民眾居住地區 “大多數無健保民眾不知道自己符合領取保費補助的條件，或是已很久沒有查看優質健保其實並不貴，”Lee表示。“請立即登記加入，不要拖延，並告訴家人和朋友，以確保在疫情蔓延期間盡可能讓每一個人都能擁有健康保險。” 最新數據顯示通過Covered California加入健保的加州民眾中有140萬人，或將近百分之90，領取某種程度的保費補助，平均減輕了將近百分之80的每月保費負擔。 在所有領取財務補助的民眾中，將近一半 – 超過64萬人 – 受益於加州在2020年推出，以減輕保費負擔為目的的州政府補貼計劃，其中包括4萬4千500位先前因為收入超過聯邦收入最低限制而無法領取補助的中等收入消費者。 破紀錄的登記加入健保人數 自從Covered California在春季和夏季開啟特別登記期間，讓數十萬沒有健康保險或是因為新冠病毒疫情和經濟蕭條失去健保的民眾登記加入後，破紀錄的消費者加入健保。這次外展工作的成果包括在2020特別登記期間加入從2021年開始生效的健保和在目前開放的公開登記期間加入者總數達到54萬1000人 – 這是Covered California有史以來在上一次公開登記期間截止後新加入人數最多的一次（請見附圖2. 2016至2021保險年份加保統計） 附圖2. 2016至2021保險年份加保統計[i][1] 雖然加入健保人數 – 包括特別登記期間和公開登記期間 – 創歷史新高，目前開放的公開登記期間加保人數低於Covered California去年同期加保人數的最高峰。最可能的原因是許多通常在公開登記期間登記加入的民眾已提前在特別登記期間加入健保。  “當新冠病毒在春季重創加州時，Covered California開啟大門，讓每一位符合條件的消費者加入，因為這是一件該做的事，”Lee表示。“這是非比尋常的一年，但是我們看到Covered California滿足受到新冠病毒重創之民眾的需要，包括少數族裔社區和低收入加州民眾。” 過去六年來，Covered California注意到在公開登記和特別登記期間新加入的消費者越來越多元化。數據顯示將近三分之二（百分之66）來自於少數族裔社區，從2015年至今成長了百分之60（請見附圖3. 特別登記和公開登記期間加保民眾族裔區分）。 附圖3. 特別登記和公開登記期間加保民眾族裔區分 2. 從2020年公開登記截至至2020年12月31日的所有加保者，包括在2020年特別登記期間和2021年公開登記期間新登記加入者。 數據尤其強調Covered California 在協助受新冠病毒創傷最深的低收入加州民眾方面扮演的重要角色 – 讓他們取得必須的醫療照護。在破紀錄的加入健保民眾中，百分之57消費者的全戶年收入低於聯邦貧窮線（FPL）的百分之250，相當於獨居者每戶稍低於$32000（請見附圖4. …