Local News

SACRAMENTO, California — Covered California đã công bố các chương trình bảo hiểm sức khỏe và mức phí cho năm bảo hiểm 2027, với mức phí tăng trung bình có trọng số dự kiến ​​là 9.9% và có thêm một công ty bảo hiểm mới tham gia cung cấp bảo hiểm sức khỏe cho năm 2027. Nhiều khách hàng có …

加州沙加緬度訊 — Covered California 公佈了 2027 保險年度的健康保險計劃與費率資訊。初步加權平均保費調漲幅度為 9.9%，並將有一家新的保險公司於 2027 年加入本州健康保險市場。許多現有投保人可透過對比不同保險計劃並轉換至費用較低的計劃，以減輕保費增長所帶來的影響。 此次建議的費率調整，主要反映多項因素，包括醫療照護成本及處方藥支出的持續增加，以及整體醫療保險產業面臨的挑戰。此外，聯邦政府近來採取的多項措施也推高了民眾的投保成本。去年，國會議員未能延長強化版保費稅收抵免，使數百萬美國民眾失去幫助他們負擔每月保費的重要補助。今年，川普政府進一步縮減合法居留移民的投保資格、增加家庭申請保費補助的行政程序負擔，並讓每年必須重新估算收入的零工工作者更難獲得保費補助。 Covered California 執行總監 Jessica Altman 表示：「聯邦政府及本屆政府的多項政策，使勤奮工作的美國民眾更難以負擔得起的價格獲得高品質的健康保險。聯邦政府的這些措施帶來的後果持續加劇，導致可負擔性下降，使太多人無法獲得醫療保險 — 所幸的是，加州正採取積極措施，努力抵消這些衝擊。」 為持續提升醫療護理的可負擔性與可使用性，加州正透過增加保險公司選擇，並擴大州政府保費補助計劃，預計將協助四分之一 的投保人降低每月保費。 加州州長 Gavin Newsom 表示：「由於共和黨人未能廢除《平價醫療法案》，本屆政府轉而竭盡所能削弱並散佈有關《平價醫療法案》保險市場，例如 Covered California 的虛假訊息。可是他們的伎倆並未奏效，加州在提供關鍵的可負擔健保方面繼續領先全美。 我們最初的補貼計劃啟發了全國範圍的強化版保費稅收抵免，雖然這項抵免已於去年年底到期。而我們擴大後的州補貼計劃則為保護本國最脆弱民眾的醫療負擔能力指明方向。」 擴大州政府保費補助計劃，惠及更多加州民眾，照顧最脆弱的群體 在 2026 年，Gavin Newsom 州長與加州州議會提高 Covered California 州政府保費補助計劃的預算，將醫療照護可負擔性準備基金（Health Care Affordability Reserve Fund，HCARF）的撥款由 1.9 億美元增加至 3 億美元。因此，在 2027 年家庭收入不超過聯邦貧窮線 200 % 的加州民眾（個人年收入 31,920 美元，或四口之家年收入 66,000 美元），將符合資格獲得保費補助，以降低每月保費。 雖然州政府保費補助仍不足以完全填補加強版聯邦補助到期後所留下的缺口，但預計 2027 年將有超過 500,000 名加州民眾可獲得州政府保費補助，約占所有 …

SACRAMENTO, Calif. — Covered California announced its health plans and rates for the 2027 coverage year, with a preliminary weighted average rate increase of 9.9 percent and one new carrier entering the marketplace in 2027. Many enrollees can lessen the impact of increasing rates by shopping and switching to more affordable plans. The proposed rate change can be attributed to …

加州 Rowland Heights — 2026 年 7 月 22 日  – 與來自全國各地的改革推動者一同參與，羅蘭聯合學區董事會副主席 Kevin T. Hayakawa 博士，以及學區董事會成員 Ellen Park 和 Agnes P. Gonzalez 於 7 月 17 日至 19 日在洛杉磯 JW Marriott L.A. LIVE 參加第三屆年度 AAPI LEAD 高峰會。此次會議匯集了數百位當選及任命的亞裔美國人與太平洋島裔（AAPI）公職人員、公民領袖，以及來自商業、娛樂、教育、慈善及社區組織的領導者。本次會議聚焦於社區面臨的重要挑戰，包括經濟負擔能力、公民創新、人工智慧整合，以及防止反亞裔仇恨等議題。重要特別嘉賓包括前副總統 Kamala D. Harris，以及 AAPI LEAD 董事會主席、舊金山市檢察官 David Chiu。他們帶領與會者進行有關公共服務、領導力及公民參與未來方向的交流討論。 「能夠參加 AAPI LEAD 高峰會並代表羅蘭聯合學區，對我而言是真正的榮幸與殊榮。能與來自全國各地的領袖——包括州議員、市議會成員以及學區董事會成員——共同交流，探討多元觀點與人生經驗如何強化公共服務並更有效地服務我們的社區，令人深受啟發。」Hayakawa 博士表示。「我們回顧了社區在突破『竹子天花板（bamboo ceiling）』方面所取得的進展，同時也認識到未來仍有許多重要工作需要完成。我帶著新的想法、寶貴的人脈連結，以及更堅定的承諾回來，確保羅蘭聯合學區的每一位學生都有成功的機會，並能在領導者中看見自己的身影。」 「在近四十年的教育工作生涯中，歷經教師、校長，如今擔任學區董事會成員，我很感激有機會在 2026 AAPI LEAD 高峰會中與其他 AAPI 領袖及公職人員交流。」Park 表示。「聆聽許多傑出領袖（例如 Hilda Solis …

ROWLAND HEIGHTS, CA – JULY 22, 2026 – Joining changemakers from across the nation, Rowland Unified School Board Vice President Kevin T. Hayakawa, Ph.D., and School Board Members Ellen Park and Agnes P. Gonzalez attended the third annual AAPI LEAD Summit in Los Angeles at the JW Marriott L.A. LIVE, July 17 – 19. The conference convened hundreds of elected and …

Tổng cộng $72 tiền Tín dụng Điện Dành cho Khách hàng Sử dụng Điện Sinh hoạt sẽ được áp dụng vào hóa đơn tháng 8 và tháng 9 Oakland, Calif. — Trong hai tháng tới, hàng triệu khách hàng sử dụng điện sinh hoạt của Pacific Gas and Electric Company (PG&E) sẽ được tự động áp dụng hai khoản Tín …

ਅਗਸਤ ਅਤੇ ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਬਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ $72 ਦੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਬਿਜਲੀ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਓਕਲੈਂਡ, California ਅਗਲੇ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਲੱਖਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ Pacific Gas and Electric Company (PG&E) ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਊਰਜਾ ਬਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ California Climate ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਘਰਾਂ ਦਾ ਬਿਜਲੀ ਖਾਤਾ ਸਰਗਰਮ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਗਸਤ ਅਤੇ ਸਤੰਬਰ ਦੇ …

8월및 9월청구서에걸쳐총 $72의주거용전기크레딧적용 캘리포니아주 오클랜드 — 앞으로 두 달 동안, 수백만 명의 Pacific Gas and Electric Company(PG&E) 거주 고객은 여름철 에너지 청구서에 두 번의 California 기후 크레딧이 자동으로 적용되는 것을 확인할 수 있습니다. 활성 전기 계정이 있는 가구는 8월 및 9월 청구 명세서에 $36.18의 전기 크레딧을 받아 이번 여름 총 $72.36를 받게 됩니다. 해당하는 중소기업 고객은 4월에 $36.18의 전기 요금 …

$72 hauv Cov Nyiaj Khes Div Hluav Taws Xob Rau Hauv Tsev Xam Tag Nrho Uas Raug Siv Thoob Plaws Cov Ntawv Sau Nqi Lub Yim Hlis Ntuj thiab Lub Cuaj Hlis Ntuj Nroog Oakland, Xeev Calif. — Nyob rau ob lub hlis tom ntej no, ntau sawm ntawm cov neeg siv hluav taws xob rau hauv tsev ntawm Pacific …

8 月與 9 月帳單將合計提供 72 美元住宅電力抵免 【屋崙訊】 未來兩個月，數百萬名太平洋煤電公司（PG&E）住宅用戶將在夏季能源帳單中自動收到兩筆加州氣候抵免。 擁有有效電力帳戶的住宅家庭，將在 8 月與 9 月帳單上各獲得 36.18 美元的電力抵免，今年夏季合計為 72.36 美元。符合資格的小型企業用戶已於 4 月收到 36.18 美元的電力抵免，並將於 10 月收到同額抵免。 去年，加州州議會指示 加州公用事業委員會（CPUC）調整抵免發放時間至用量較高的月份，以協助能源帳單更易管理。4 月CPUC 核准了加州氣候抵免發放時程的變更。今年，住宅電力氣候抵免將在夏季用電量較高的月份發放；住宅天然氣抵免則自 2027 年起改至 2 月發放，屆時通常是冬季取暖需求最高的時期。 「調整電力抵免的發放時間，有助於家庭管理季節性能源帳單高峰，同時持續推動加州邁向更潔淨、更可靠的能源未來，」客戶體驗部資深副總裁暨首席客戶長 Vincent Davis 表示。 加州氣候抵免反映了公眾在州政府透過 總量管制與投資計畫減少碳排放努力中的共同收益；該計畫由 加州空氣資源委員會監督。PG&E 依照 CPUC 的指示，將此抵免分配給客戶。 自 2014 年以來，PG&E 住宅客戶已在能源帳單中累計收到近 1,200 美元的加州氣候抵免；全州透過總量管制與投資計畫所累積的福利總額近 152 億美元。 穩定客戶帳單 今年 3 月，PG&E 自 2024 年 1 月以來第五度調降電價。在這次調降後，依典型每月用電量計算，住宅用戶的綜合電力帳單比兩年前每月約少 25 美元；享有 …