Los Angeles

Mayor Garcetti’s Key message for Week of 11/9

President-elect Biden: Mayor Garcetti believes that by electing Joe Biden, America chose a leader of decency and empathy — someone who understands that each individual matters and deserves an equal measure of opportunity and dignity. By electing Kamala Harris, Americans will witness an extraordinary daughter of immigrants stand tall as a champion of possibility — a reminder to little girls …

Read More »

ガーセッティ市長 – Mayor Garcetti’s Key message for Week of 11/9 (日本人)

バイデン次期大統領:ガルセッティ市長は、ジョー・バイデンを選出したことでアメリカ国民が、良識を持ち他者の気持ちを共感できる指導者–ひとりひとりの人間が重要であり、それぞれが同じ量の機会と尊厳を得るのに値することを理解している人物–を選んだと確信しています。また、カマラ・ハリスを選出したことで、アメリカ国民は、非凡な移民の娘が可能性を体現した覇者として堂々とたたずむ姿を見ることとなるでしょう。–このことは、あらゆる人種の少女たちと、住む場所を問わず若者たちに対して、アメリカには彼らが活躍する環境があることを思い出させてくれます。彼らが初日からロサンゼルスの強力なパートナーとして、ガルセッティ市長と共に新型ウイルスの拡散を食い止め、経済をより良く立て直し、人種間不平等の傷を癒し、気候変動の危機に取り組み、インフラ(基幹施設)に投資し、移民家族の生活を守り、そして未来を再構成してくれることに、疑いの余地はありません。ガルセッティ市長は、私たちの次期大統領と副大統領に祝意を表すと共に、手を携えてロサンゼルスとアメリカ全体をより強固にしていくことを楽しみにしています。

Read More »

Thị Rrưởng Garcetti – Mayor Garcetti’s Key message for Week of 11/9 (Tiếng Việt)

Tổng Thống Đắc Cử Biden: Thị trưởng Garcetti tin rằng bầu cho Joe Biden, nước Mỹ đã chọn một nhà lãnh đạo đứng đắn và đồng cảm – một người hiểu rằng mỗi cá nhân đều quan trọng và xứng đáng được đánh giá bình đẳng về cơ hội và phẩm giá. Bầu chọn Kamala Harris, người Mỹ sẽ chứng …

Read More »

市长 艾瑞克·嘎塞提 Mayor Garcetti’s Key message for Week of 11/9 (Traditional Chinese)

MAYOR’S KEY MESSAGE FOR WEEK OF 11/9: CHINESE – TRADITIONAL總統當選人拜登: 賈西堤市長相信喬·拜登當選下一任總統,代表美國人民選擇了一位正派 和有同理心的領導人– 他明白每個人都很重要,並享有同等的機會和尊嚴。通過賀錦麗當選下一任副總統,美國人民將見證一個優秀的移民子女達到前所未能的高點-提醒所有不同種族的小女孩和住在全美各地的年輕人,他們在美國也有同樣的機會。賈西堤市長肯定他們將成為洛杉磯的堅強合作夥伴,我們早已準備好阻止新冠病毒的傳播,復甦經濟,治愈種族不平等的創傷,應對氣候危機,投資基礎設施,保護移民家庭的生活,並重新構建未來。賈西堤市長祝賀我們的下一任總統和副總統,他期待與他們攜手合作,讓洛杉磯和美國更強大。

Read More »

Covered California Officially Launches Open Enrollment with Millions of Masks to Encourage Californians to “Get Covered/Stay Covered” and a New Ad Campaign

Covered California’s open-enrollment campaign focuses on the intersection of the COVID-19 pandemic and insurance coverage, with 2 million Californians about to receive masks emblazoned with the message “Get Covered/Stay Covered,” to encourage them to stay safe and get health insurance coverage.Even with California’s dramatic coverage gains over the years, 1.2 million people in the state are currently uninsured, despite being …

Read More »

Los Angeles Asian Pacific Film Festival Wraps 36th Edition of Festival Announces Audience and Jury Award Winners

Narrative Winners include: WAIKIKI, THE GIRL WHO LEFT HOME, THE MISEDUCATION OF BINDU, THE PAPER TIGERS Documentary Winners include: DOWN A DARK STAIRWELL, 76 DAYS, A THOUSAND CUTS, FINDING YINGYING STANDING ABOVE THE CLOUDS Wins Oscar® Qualifying Best Documentary Short Award Saturday, October 31 – (Los Angeles, CA) – The Los Angeles Asian Pacific Film Festival (LAAPFF), presented by Visual …

Read More »

RunAAPI’s We Are #TheNew Campaign – An AAPI youth voter outreach campaign that’s changing the narrative.

Actress Chloe Bennet (Agents of S.H.I.E.LD.) recognized the significance of this year’s election and the need to raise voter turnout among the Asian American community. That is why she teamed up with like-minded individuals to launch RunAAPI and its #TheNew campaign, an AAPI youth voter outreach campaign. There are 150,000 new Asian American and Pacific Islander voters every year, and …

Read More »

Los Angeles Asian Pacific Film Festival

In these challenging moments, Visual Communications continues to move forward in celebrating communities as key contributors to 50 years of Visual Communications. The organization was born because its founders began searching for visual resources to build a greater consciousness of Asian Pacific histories and experiences in America. Fueled by the burgeoning Civil Rights and Anti-War movements, they set out to showcase Asian …

Read More »

洛杉磯縣政委員對提早結束聯邦人口普查的決定 深感憤怒

聯邦最高法院裁定允許2020年人口普查在10月31日截止日期前數週提早結束洛縣居民請及早在新截止日期10月15日前完成普查統計 美國聯邦最高法院允許人口普查局縮短2020年人口普查時間的裁定引起包括洛杉磯縣政委員會在内的領袖們一致撻伐,他們表示該裁定將導致普查統計的錯誤和疏漏,將對今後十年的經費補助和政治代表性造成嚴重影響。 縣政委員敦促任何尚未填妥普查表格的縣民立即登入網站my2020census.gov,確保他們能夠趕在新的截止日期10月15日星期四之前列入統計。居民也可以打電話844-330-2020或將填妥的表格寄回,只要郵戳日期不晚於10月15日即可。委員們强調,花10分鐘填寫表格就能夠為我們的社區帶來長達10年迫切需要的資源。 “將社區的每一位成員都列入統計,就有更多的關鍵性經費提供給緊急救援服務,健康照護和學校,”縣政委員會主席Kathryn Barger表示。“任何為完整統計全體縣民更爲困難的決定都是剝奪每一個人需要的資源的退步做法。” 這項決定預期將導致少數族裔和其他經常遭受遺漏社區民衆的統計不足,在今後十年造成可用來提供重要服務的數億美元經費流失,和在華盛頓的政治代表性不足。至2020年10月12日止,洛縣主動答覆普查問卷的比例為64.9%,低於2010年的最終主動答比覆例69%。2010年人口普查在沒有大规模疫情的情況下,仍然導致洛杉磯縣人口統計不足,因此2020年人口普查統計不足的結果預期將更爲嚴重。 “聯邦最高法院做出的這項裁定不僅令人憤怒,而且我相信有其政治動機。正確完整的統計數據有助於取得重要的研究和計劃經費,强化本縣的公共衛生系統。我們的社區依賴人口普查獲取醫院和醫療資源,在此非常時期維護全縣家家戶戶的健康,所以這些影響完整統計的作法實在殘酷無比,”縣政委員會副主席Hilda L. Solis表示。 “這項決定對洛杉磯全縣少數族裔社區的影響無可復加。最高法院將總統及其政府鋪天蓋地又毫無必要的混肴視聽結合在一起,故意干擾我們想要確保每家每戶都列入統計的努力,”政務委員Mark Ridley-Thomas表示。“我們必須進一步上訴本案,因爲統計不足就是代表性不足,代表性不足就是經費不足,我們絕不能容許這樣的結果。我們必須挺起胸膛,讓每一個人都列入統計。” 由於新冠肺炎疫情迫使洛杉磯縣改變外展策略,這次的普查統計也與過去不同。在過去的人口普查中,類似挨家挨戶拜訪、社區活動和拜訪教會等的外展工作目的在教育民衆有關答覆人口普查的重要性。 “這項決定對每一位爲了達成完整統計,辛苦工作的同仁而言,無疑是重重的一擊。我敦促每一位民衆立刻登入網站,現在就填寫您的普查表格,同時針對那些想要在今後十年間剝奪社區應得的例如學校、醫院、公園、平價住宅和馬路的人清楚表明您的立場,”縣政委員Sheila Kuehl表示。 在今年取得完整正確的統計將有助於確保洛杉磯縣未來擁有因應例如新冠肺炎(COVID-19)這種危機的能力。健康照護和其他緊急因應計劃的經費都依賴普查統計數據。政務委員們警示,由於截止日期提早結束,因此造成的統計疏漏將在未來十年造成無法彌補的傷害。 “由於新冠肺炎疫情蔓延,這次的人口普查原本已經困難重重,現在臨近截止日期,最高法院竟又允許人口普查局提早打烊。我敦促每一位居民立刻上網,及時填妥您的表格,”縣政委員Janice Hahn表示。“這是對您的未來的投資。將決定我們是否能夠支援醫院和緊急服務的能力,並在未來照顧好我們的縣民。” 人口普查影響數億聯邦經費,提供給洛杉磯縣本地醫院、公園、學習和平價住宅。人口普查數據通過健康資源和服務管理局的健康中心計劃決定提供給Title I學校、營養補充計劃、WIC、Head Start和社區健康中心的經費。 ### 洛杉磯縣“Be Counted”宣導活動簡介 2020年人口普查的正確結果是確保公平的政治代表性和依照方程式維持對各項計劃和社會服務合理分配經費的必要保證。洛杉磯縣人口普查的目標是要讓每一位居民都接獲信息,都能夠參與並完成2020年人口普查統計。有關詳情,請登入https://census.lacounty.gov/。

Read More »

CÁC GIÁM SÁT VIÊN QUẬN L.A. PHẢN ĐỐI GIẬN DỮ VỚI QUYẾT ĐỊNH KẾT THÚC VIỆC THỐNG KÊ DÂN SỐ HOA KỲ SỚM

Tối Cao Pháp Viện Phán Quyết Cho Phép Cục Thống Kê Dân Số Kết Thúc Việc Đếm Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ 2020 Vài Tuần Trước Hạn Định 31 Tháng Mười; Cư Dân Được Khuyến Khích Tuân Theo Thời Hạn Mới Hạn Chót ngày 15 tháng Mười Quyết định của Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ cho phép Cục …

Read More »
Translate »