California

75 筆補助支持地方野火預防、防災準備及緊急應變工作 加州沙加緬度訊 — 隨著野火季節在加州已成為全年皆可能發生的威脅，持續推動野火預防與防災準備工作，對全加州各地社區而言至關重要。為進一步加強社區的防災準備工作，加州消防基金會（California Fire Foundation，簡稱CFF）在PG&E公司基金會（PG&E Corporation Foundation，簡稱PG&E 基金會）的支持下，向北加州及中部地區 75 個地方消防局、消防機構及非營利組織頒發總額 100 萬美元的野火安全補助金。 這是 CFF 與 PG&E 基金會連續第九年合作頒發補助金，協助各社區強化災害防備與緊急應變計畫。今年，PG&E 基金會額外投入 5萬美元，以擴充補助計畫為社區提供更多資金支持。 在為期一個月的申請期間，CFF審核了超過 200 份申請，並將年度野火安全補助金發放給位於高野火風險地區的機構。此次補助金於「全國防災準備月」（National Preparedness Month）期間頒發；該活動每年 9 月舉行，旨在提高民眾對災害與緊急情況的防備意識。 這些補助金將用於購置消防員個人防護裝備及專業設備、進行建築周圍的防禦空間與植被管理工作、減少可燃物與火災隱患，以及推動消防安全公共教育與社區宣導。點此查看補助受贈單位完整名單。 PG&E 基金會與太平洋煤電公司（PG&E）提供 180 萬美元慈善資金，支持 CFF 推動 2026 年「野火安全與防災準備計畫」（Wildfire Safety and Preparedness Program，簡稱WSPP）的各項工作。其中，野火安全補助金占所提供慈善資金總額的 100 萬美元。該計畫致力於提升全加州民眾的野火安全意識，並向高火災風險地區中資源不足的社區提供資源。向地方組織提供補助是 WSPP 的核心工作之一。相關資金亦用於支持 CFF 以多種語言推行的公共安全教育以及多媒體宣傳活動。 加州消防基金會主席 Darrell Roberts 表示：「加州的消防員與地方機構每天都在努力保護民眾生命、家園與社區，使其不再受傳統季節限制的野火威脅。我們向這些盡心投入的補助受贈單位致賀，感謝他們持續推動防災準備與服務工作。尤其在氣溫高於往年同期的情況下，全加州更需要保持警覺。近十年來，我們與 PG&E 基金會的合作已協助地方機構取得重要設備、減少危險植被、強化公共教育，並讓其所服務的社區做好更充分的準備。」 自 2018 年以來，WSPP 補助計畫已向全加州包括消防局與消防機構在內的 505 個受贈單位提供 650 …

75 Grants Support Local Wildfire Prevention, Preparedness and Emergency Response Efforts SACRAMENTO, Calif. — With wildfire season a year-round reality in California, sustained prevention and preparedness efforts remain essential for communities throughout the state. To strengthen these ongoing preparedness efforts, the California Fire Foundation (CFF), with support from The PG&E Corporation Foundation (PG&E Foundation), has awarded $1 million in wildfire …

More than 200 Sacramento-area residents and families attended the community celebration. This year, as part of ARI’s sustainability efforts, the organization partnered with CalRecycle to pilot the Noodle Festival as a zero-waste event aimed at reducing the amount of waste sent to landfills. Large community events like the Noodle Festival can generate a significant amount of waste in a single …

有了額外的財務補助，購買健保的費用可能比您想像中要低得多。 圖片說明：居住在沙加緬度、年收入約 80,000 美元的四口之家，可投保 Kaiser Permanente 的銀級健保計劃，全家每月保費還不到  580 美元。 從日常買菜到加油，幾乎所有生活開銷都在上漲，健康保險也不例外。然而，Covered California 提供兼具高品質與可負擔性的健保計劃，能滿足您和家人的健康保障需求。 Covered California 在今年已協助將近 180 萬人獲得健康保險，並持續與各家健康保險公司協商，為消費者爭取最優惠的保費。因此，加州的保費調漲幅度為 9.9%，遠低於全國初步估計的 14% 中位數漲幅。此外，在過去十多年的大部分時間裡，加州基準健保計劃的平均保費一直低於全國平均值¹。 1資料來源：KFF 平均每月基準保費估算。 請注意，全國平均值包含加州。 得益於現有的聯邦稅收抵免及加州強化版保費補助計劃，明年 Covered California 的投保人中有 60% 每月保費將維持不變，26% 的人在不更換保險計劃的情況下仍可享有 0 美元保費，而許多其他人的每月保費甚至可能會減少。 Covered California 執行總監 Jessica Altman 表示：「我們知道，媒體關於健保費用上漲的新聞可能令人擔憂；然而，不購買健康保險，日後所付出的代價可能更高，而您可選擇的保障方案，或許比您想像中更容易負擔。與其沒有健康保險，不如前往我們的網站 CoveredCA.com，或洽詢您社區內的認證顧問，了解有哪些健保計劃可供選擇，獲取月費報價，並確認您是否符合各項財務補助的資格。」 在沙加緬度地區，獲得財務補助的投保人平均每月支付的保費不到 150 美元，且目前超過 20% 的投保人所投保的計劃，每月保費為 0 美元。 儘管在全州範圍內投保人數有所下降，但在沙加緬度地區，自認是美國亞裔的投保人數卻增加了近 10%。此外，印度裔族群的投保人數增長了超過 20%，而沙加緬度地區整體的華裔族群投保人數也增長了超過 4%。 擁有健康保險是保護您和家人在身體、心理及財務方面免受突發狀況影響的最佳方式之一。突如其來的醫療費用至今仍是美國民眾申請破產的主要原因之一，而在 2027 年，四口之家若未持有健康保險，在加州可能需繳納最高 2,850 美元的稅務罰款。 此外，透過 Covered California 提供的每一項健保計劃，皆涵蓋 10 …

At approximately 8:00a.m. on Sunday, September 13, 2026, PG&E issued weather all-clear notifications for customers in Colusa, Glenn, Lassen, Nevada, Placer, Plumas, Shasta, Tehama and Yolo counties, as well as four tribal communities affected by this PSPS event. With all-clear notifications in place, crews began patrolling and inspecting electrical infrastructure and, where necessary, making repairs before safely restoring power to …

UPDATE: 9:30am, Friday, September 11PG&E’s Operations and Meteorology teams are monitoring an onshore wind event forecast to bring elevated wildfire risk conditions to portions of Northern California beginning Saturday afternoon into Monday. With a forecast for gusty onshore winds, low humidity, and elevated fire danger, PG&E has initiated advanced customer notifications in targeted areas where Public Safety Power Shutoffs (PSPS) …

Bạn có một người nào mà bạn hy vọng sẽ bỏ hút thuốc không? Hãy nhớ rằng bạn không thể ép một người bỏ hút được. Một người hút thuốc chỉ bỏ hút khi họ sẵn sàng. Điều tốt nhất bạn có thể làm là hỗ trợ người đó. Những Điều Nên và Không Nên Làm1 Nên lập ra quy …

在您的生活中，可有一位您希望他／她能把煙戒掉的人？請記住，戒煙是不能夠強迫的。吸煙者只有在他／她心甘情願並準備好的時候才能戒煙。您所能做的最好的事就是給予支持。 要與不要1 • 要把您的家設定為無煙區。只允許在室外吸煙。有了規定，吸煙就沒那麼方便了。因此，您生活 中的吸煙者也許會考慮戒煙。 要有多一些共度的時光。一起散散步、看部電影。這樣能使他／她的注意力離開香煙。 要誇獎他／她。當他／她戒了一星期、一個月或更長的時間，安排一些有趣的活動。 要保持積極的態度。就算他／她抽了一兩枝煙、或破戒了。要知道，吸煙是難改掉的習慣。 不要嘮叨、批判、或者說，「你最好戒了， 否則…！」嘮叨可曾令您樂意去做任何事？倒不如告訴戒煙的人，只要有需要，您隨時樂意幫忙。 不要誤會他們的情緒波動是針對您。戒斷症狀很常見，也會隨時間過去而消失。 不要懷疑他們戒不掉。信任他們，這樣會令他們更想成為一個不吸煙者。 不要給他們出主意。除非他們主動請求建議，否則最好問他們需要您怎樣的幫助。 不要放棄。成功戒煙可能需要多次嘗試。 關鍵點 破戒是平常事。大多數人都需要多次的嘗試。 頭兩個星期通常是最艱難的。 三個最常見的破戒誘因： 壓力 和吸煙者在一起 喝酒 致電 ASQ《華語戒煙專線》獲取免費戒煙幫助！1-800-838-8917 戒煙對健康的益處 三天之內… 戒煙 20 分鐘內：2 心率和血壓降低 手腳溫度升高 8 – 24 小時內：3 血液中一氧化碳的含量降低 血液中的含氧量提升到正常值 心臟病發作的機率減少 48 – 72 小時內：4 受損的神經末梢開始再生 嗅覺和味覺開始改善 尼古丁大約會在三天內排出體外 一年內… 2 星期至 3 個月： 全身血液循環得到改善 運動變得不再吃力 肺功能變得更好 傷口愈合更快 1 至 9 個月： 咳嗽、氣短的現象會改善 鼻竇的各種問題會減少 全身活力增加 …

Is there a smoker in your life who you hope will quit? Keep in mind that you cannot make someone quit. A smoker will only quit when he or she is ready. The best thing you can do is offer support. Do’s and Don’ts1 Do make your home smoke-free. Only allow people to smoke outside. With rules, smoking will take …

Những Điều Cần Biết: Nhân Ngày Lễ Lao Động năm nay, Sở Phát triển Việc làm California (EDD) nêu bật các nguồn hỗ trợ nhằm giúp người dân California thích ứng với lực lượng lao động không ngừng thay đổi. Vào tháng 7 năm 2026, California có 18,1 triệu việc làm phi nông nghiệp. Trong năm qua, California chiếm 36% …