California

Bạn có một người nào mà bạn hy vọng sẽ bỏ hút thuốc không? Hãy nhớ rằng bạn không thể ép một người bỏ hút được. Một người hút thuốc chỉ bỏ hút khi họ sẵn sàng. Điều tốt nhất bạn có thể làm là hỗ trợ người đó. Những Điều Nên và Không Nên Làm1 Nên lập ra quy …

在您的生活中，可有一位您希望他／她能把煙戒掉的人？請記住，戒煙是不能夠強迫的。吸煙者只有在他／她心甘情願並準備好的時候才能戒煙。您所能做的最好的事就是給予支持。 要與不要1 • 要把您的家設定為無煙區。只允許在室外吸煙。有了規定，吸煙就沒那麼方便了。因此，您生活 中的吸煙者也許會考慮戒煙。 要有多一些共度的時光。一起散散步、看部電影。這樣能使他／她的注意力離開香煙。 要誇獎他／她。當他／她戒了一星期、一個月或更長的時間，安排一些有趣的活動。 要保持積極的態度。就算他／她抽了一兩枝煙、或破戒了。要知道，吸煙是難改掉的習慣。 不要嘮叨、批判、或者說，「你最好戒了， 否則…！」嘮叨可曾令您樂意去做任何事？倒不如告訴戒煙的人，只要有需要，您隨時樂意幫忙。 不要誤會他們的情緒波動是針對您。戒斷症狀很常見，也會隨時間過去而消失。 不要懷疑他們戒不掉。信任他們，這樣會令他們更想成為一個不吸煙者。 不要給他們出主意。除非他們主動請求建議，否則最好問他們需要您怎樣的幫助。 不要放棄。成功戒煙可能需要多次嘗試。 關鍵點 破戒是平常事。大多數人都需要多次的嘗試。 頭兩個星期通常是最艱難的。 三個最常見的破戒誘因： 壓力 和吸煙者在一起 喝酒 致電 ASQ《華語戒煙專線》獲取免費戒煙幫助！1-800-838-8917 戒煙對健康的益處 三天之內… 戒煙 20 分鐘內：2 心率和血壓降低 手腳溫度升高 8 – 24 小時內：3 血液中一氧化碳的含量降低 血液中的含氧量提升到正常值 心臟病發作的機率減少 48 – 72 小時內：4 受損的神經末梢開始再生 嗅覺和味覺開始改善 尼古丁大約會在三天內排出體外 一年內… 2 星期至 3 個月： 全身血液循環得到改善 運動變得不再吃力 肺功能變得更好 傷口愈合更快 1 至 9 個月： 咳嗽、氣短的現象會改善 鼻竇的各種問題會減少 全身活力增加 …

Is there a smoker in your life who you hope will quit? Keep in mind that you cannot make someone quit. A smoker will only quit when he or she is ready. The best thing you can do is offer support. Do’s and Don’ts1 Do make your home smoke-free. Only allow people to smoke outside. With rules, smoking will take …

Những Điều Cần Biết: Nhân Ngày Lễ Lao Động năm nay, Sở Phát triển Việc làm California (EDD) nêu bật các nguồn hỗ trợ nhằm giúp người dân California thích ứng với lực lượng lao động không ngừng thay đổi. Vào tháng 7 năm 2026, California có 18,1 triệu việc làm phi nông nghiệp. Trong năm qua, California chiếm 36% …

알아두어야 할 사항: 이번 노동절을 맞아 고용개발국은 캘리포니아 주민들이 끊임없이 변화하는 노동 시장을 헤쳐나가는 데 도움이 될 자원을 소개합니다. 2026년 7월 기준 캘리포니아의 비농업 분야 일자리는 1,810만 개였습니다. 지난 1년 동안 캘리포니아주는 미국 전역에서 창출된 신규 일자리의 36%를 차지했으며, 이는 캘리포니아주가 전국 노동력에서 차지하는 11.5%의 비중을 훨씬 웃도는 수치입니다. EDD의 더 많은 일자리, 더 강한 지역사회 웹페이지에서는 수요가 높은 직종을 …

須知：今年勞動節，加州就業發展部 (EDD) 將重點介紹相關資源，幫助加州居民應對不斷變化的就業市場。截至2026年7月，加州非農就業總人數達1,810萬職位。過去一年，加州新增就業機會佔全美新增職位總數的36%，遠超其在全美勞動力中所佔的11.5%的份額。 EDD 的「加強就業，加強社區」網頁重點推廣熱門職位，並為求職者與雇主提供職業工具、就業計劃、勞動力市場資訊以及加州居民獲得職業發展所需支持的真實案例—包括高清視頻。 EDD 也致力於將服務現代化，讓客戶更方便地在線上申請福利、取得解答、管理理賠與獲得支援。 薩克拉門托—隨著加州勞動市場的不斷變化，加州就業發展部 (EDD) 致力於為求職者與雇主提供職業職位、勞動力資源和信息，幫助他們應對瞬息萬變的就業市場。今年勞動節，EDD 將重點推廣「加強更強，加強社區」項目，介紹加州各地區需求量最大的五大職業，並提供職業工具、勞動力項目、招聘支持、勞動力市場信息，以及曾利用 EDD 項目和支持發展職業生涯的客戶案例。 「加州的勞動力市場瞬息萬變，加州居民需要清晰易用的工具來幫助他們找到工作、提陞技能並與雇主建立聯繫。透過我們的勞動力合作夥伴、計畫和現代化舉措，EDD正在幫助人們應對這些變化，並建立更強大的職業生涯和社區。」EDD主任 Nancy Farias表示。 EDD勞動節專題報導展現了該州不斷變化的就業市場概況。截至 2026 年 7 月，加州非農業就業總數達1,810萬個職位，涵蓋 11 個主要產業，從醫療保健與社會援助到專業與商業服務。 2025年7月至2026年7月期間，加州新增11.27萬非農業就業職位，其中私立教育與醫療服務以及休閒和酒店業引領了就業成長。 專題頁面也重點介紹加州以及加州15地區的最佳就業機會。求職者可以利用這些資訊探索所在社區的職業選擇和職缺，而雇主則可以聯繫相關資源，以支持招募和滿足勞動力需求。 為加州人創造機會 對於像Gliberto Cruz一樣的加州人來說，就業培訓計畫可為他們開啟新的職業生涯。 Gilberto參加了EDD 的「青年職業發展機會計畫」支持的「就業之路」項目，追求成為緊急醫療技術員的目標的同時，也獲得了實踐經驗。他的故事正是一個說明合適的項目和資源如何幫助求職者累積經驗、提陞技能的例子，並邁向理想的就業之路。 EDD「加強就業，加強社區」網頁透過加州美國就業中心 (America’s Job Center of CaliforniaSM) 將加州居民與本地免費的勞動力資源聯繫起來。求職者可以獲得職業規劃、培訓和就業方面的幫助，而雇主則可以獲得招聘和僱用支援服務。透過 CalJOBSSM，求職者可搜尋職缺與培訓機會，而企業可聯繫候選人並找到勞動力資源。 探索您的當地就業機會 EDD的預測報告讓您更清楚地了解加州及其15地區未來就業機會的成長趨勢。該頁面重點介紹全州及各地區預計空缺職位最多的職業，幫助求職者探索所在社區的職業機會，並幫助雇主更好地了解勞動力需求，從而規劃未來的招聘與培訓工作。 為因應不斷變化的勞動市場，實現服務現代化 幫助加州居民尋找機會，也意味著在生活和工作改變時，讓他們更容易獲得所需的專案與服務。 EDD正進行現代化改造，讓客戶更輕鬆地在線上申請福利、取得答案、管理索賠或獲得支援。近期改進包括： 簡化失業證明問題：根據客戶回饋與研究，我們將簡化了線上失業救濟金認證問題、說明與指南，使客戶更容易獲得認證。 透過聊天機器人取得個人化索賠資訊：失業救濟金申請者現在可透過聊天機器人安全查看索賠狀態、付款資訊、資格或認證詳情，聊天機器人會提供引導提示，幫助他們了解後續步驟。殘陣者或帶薪家庭假申請人也可透過 EDD 聊天機器人存取特定索賠狀態資訊。 加強雇主帳戶安全：我們已在雇主線上服務(ESO)中新增了多因素身分驗證，包括企業電子服務 (e-Services for Business)、電子工作機會稅收抵免 (eWOTC)與 SIDES。這快速驗證步驟在保持登入流程簡便的同時，繼續為雇主帳戶提供強而有力的保護。 這些措施共同體現EDD為使求職者、員工與雇主更容易找到、更方便使用勞動力與就業服務，並更有效於滿足他們的需求而持續努力。

What You Need to Know: This Labor Day, the Employment Development Department is highlighting resources to help Californians navigate an always changing workforce. California had 18.1 million nonfarm jobs in July 2026, Over the past year, CA accounted for 36% of all new jobs created across the United States, far outpacing the state’s 11.5 % share of the nation’s labor force. …

Các Khoản Tài Trợ $5.000 Giúp Các Nhà Hàng Địa Phương, Đơn Vị Cung Cấp Dịch Vụ Ăn Uống Thương Mại Đạt Được Thành Công Lâu Dài Oakland, Calif.—Hàng chục nhà hàng và đơn vị cung cấp dịch vụ ăn uống thương mại trên khắp Trung và Bắc California sẽ sớm có thể xây dựng các kế hoạch mới để …

ਇਹ $5,000 ਦੀਆਂ ਗ੍ਰਾਂਟਾਂ ਸਥਾਨਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਕੇਟਰਰਾਂ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਓਕਲੈਂਡ, California—ਮੱਧ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ California ਭਰ ਦੇ ਦਰਜਨਾਂ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਕੇਟਰਰ ਜਲਦ ਹੀ California ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਅਤੇ PG&E ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗ੍ਰਾਂਟਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ਦੋਵਾਂ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨਾਂ ਨੇ …

$5,000 지원금으로지역식당및상업용케이터링업체의장기적성공지원 캘리포니아주 오클랜드—캘리포니아 중부 및 북부 전역의 수십 개 식당과 상업용 케이터링 업체가 California Restaurant Foundation 및 The PG&E Corporation Foundation의 보조금을 통해 조만간 성장을 위한 새로운 계획을 마련할 예정입니다. 이 두 재단은 파트너십을 통해 PG&E 서비스 지역 내 239 개 이상의 식당(30카운티) 에 $5,000의 보조금을 지급합니다. 자선 기부금은 총 $1.4백만 달러에 달할 것입니다. 보조금 수혜 대상자 수와 총 …