California

California Public Utilities Commission Approves PG&E’s Proposal to Expand Eligibility Requirements for Community-Proposed Microgrids Oakland EcoBlock Project an Example of How PG&E Can Collaborate on Community Resilience SAN FRANCISCO, Calif. — As part of its mission to build a stronger, more resilient energy grid for the hometowns it serves, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) is paving the way for …

PG&E Offers Tips to Stay Safe and Reduce Energy Use this Holiday Season SAN FRANCISCO, Calif. — As we take time to feast and give thanks, the 25,000 coworkers of Pacific Gas and Electric Company (PG&E) want to express sincere appreciation for our customers. Our community only works when we support one another. We are honored to be a part …

To Promote Awareness of this Growing Menace, PG&E Reminds the Public that November 14-20 is Utility Scam Awareness Week SAN FRANCISCO, Calif. — Every day across the country, electric and natural gas customers, along with telephone, water and other essential services customers, are being targeted by scammers impersonating utilities, typically online, in-person and by telephone. In fact, during September and …

聯邦健康與民眾服務部長Xavier Becerra啟動2022年全國公開登記期間 Affordable Care Act（可負擔照護法案）市場的公開登記期間於11月1日啟動，數以百萬計的美國民眾將符合條件領取高於以往任何時期的財務補助。以Affordable Care Act為基礎，更為豐厚的財務補助減輕保戶2022年全年的保費負擔，甚至有可能通過研議中的Build Back Better計劃將優惠延長至2025年，讓數以百萬計的美國民眾不僅能夠取得，而且得以持續享受健康保險的保障。儘管加州已經將無健保民眾的比例降到空前新低，估計仍有110萬名符合財務補助條件的民眾沒有健康保險，其中絕大多數可以通過Covered California或加州醫療補助白卡保險計劃（Medi-Cal）取得免費保險。在新的補助措施推出後，數十萬中等收入民眾 – 包括無保險和直接向健康保險公司購買保險者- 現在只要通過Covered California登記入保，每年就可以節省數千元保費。Covered California同時在全州各地推出新版宣傳廣告，鼓勵民眾登入CoveredCA.com查看一下他們有哪些選擇，了解如何通過已開始實施的最新財務補助辦法受益。 加利福尼亞州，沙加緬度 -Covered California歡迎聯邦健康與民眾服務部長Xavier Becerra宣布2022承保年全國公開登記期間正式啟動。公開登記（open enrollment）指的是美國民眾可以在Affordable Care Act（可負擔照護法案）提供的保險市場登記入保或續約健康保險的期間。民衆在今年可以領取的財務補助比起以往任何時期都更為豐厚。                                                               (續下頁) “ 拜登-哈里斯政府投資有史以來規模最大，範圍最廣的的公開登記宣傳活動，包括破紀錄的低廉保費、更多選擇，而且比上一季再多寬限30天讓民衆選擇保單，”健康與民衆服務部長Xavier Becerra表示。“醫療照護不僅是每一個人應有的權利，而且應該唾手可得。這一季的公開登記讓我們離這個目標又躍近了一步。” 公開登記期間從包括160萬通過Covered California登記的破紀錄1千220萬已經通過聯邦和州的保險市場登記入保的民衆出發。登記入保人數的提升，得力於聯邦政府為因應新冠病毒全球疫情及所引起的經濟衰退，推出劃時代法案American Rescue Plan（美國援救計劃）提供的新設擴大財務補助。 “Becerra部長及拜登政府以實際行動證明，有了Affordable Care Act做後盾，我們可以朝著全民健保的最終目標大步邁進，”加州健康及民眾服務處長兼Covered California理事會主席Mark Ghaly醫生表示。“加州民眾應登入CoveredCA.com查看一下自己有哪些選擇，了解健康保險其實很容易負擔。” 最近的一份調查報告顯示，加州已將無保險民眾的百分比降低到破紀錄的百分之六。至於那些仍然沒有保險的民眾，比以往更豐厚的財務補助對大約110萬符合條件領取財務補助的加州民眾而言是大好消息。上述民眾中超過百分之85（約94萬人）可享受免月費全盤性優質保險（請見圖一：超過100萬無保險加州民眾可以極低保費在2022年享有優質保險）。 “Affordable Care Act在全國和加州都功效顯著，為需要保險的民眾織起一張重要的防護網，所以現在就是登記入保的最佳時機，”Covered California執行總監Peter V. Lee表示。“2022年全年提供的財務補助，尤其如果Build Back Better計劃能夠順利通過立法，將在今後許多年全額負擔許多民眾的每月保費。” Covered California簡介 Covered California是加州的健康保險市場，由頂尖的保險公司提供加州民眾可負擔的優質保險。Covered California是符合條件的個人依照收入比例領取財務補助以減輕保費負擔的唯一渠道。消費者可以在此比較各種健保計劃，選擇最符合他們健康需求和預算的保單。依照投保者的收入，某些消費者甚至可以獲得低保費或免保費的Medi-Cal加州醫療補助白卡保險計劃。 Covered California是加州政府中獨立的一部分，其使命在讓加州消費者通過健康保險市場取得健保。其監督工作由加州州長和州議會指派的五人理事會負責。有關Covered California的進一步詳情，請登入www.CoveredCA.com。

The open-enrollment period for Affordable Care Act marketplaces begins on Nov. 1, and millions of Americans are eligible for more financial help than ever before.Increased financial help builds on the Affordable Care Act to lower premiums throughout all of 2022, and potentially through 2025 with the proposed Build Back Better plan, helping millions of Americans get and stay covered.While California …

National readers’ poll asked which casino fans liked best outside of Vegas, and which was the best national casino hotel Pechanga Resort Casino was just named the West’s Best Casino Outside of Las Vegas, and Best Casino Hotel by the readers of USA Today’s national 10Best poll. Pechanga Resort Casino was the only California resort/casino in California to be nominated …

TUYỆT VỜI NHẤT MIỀN TÂY BÊN NGOÀI LAS VEGAS — Cuộc thăm dò độc giả cả nước đã hỏi các khách mộ điệu xem họ thích nhất sòng bài nào bên ngoài Vegas,và ‘sòng bài khách sạn – casino hotel’ nào tuyệt vời nhất cả nước  — Pechanga Resort Casino vừa được chọn mang danh hiệu Sòng Bài Tuyệt Vời …

PECHANGA RESORT CASINO NA PINAKAMAHUSAY SA KANLURAN SA LABAS NG LAS VEGAS — Ang Pambansang poll ng mga mambabasa ay nagtanong sa mga tagahanga kung anong casino ang pinakamahusay sa labas ng Las Vegas at kung ano ang pinakamahusay na casino hotel sa nasyon — Ang Pechanga Resort Casino ay pinangalanan kailan lang na West Best Casino Outside of Las Vegas, …

— 베가스 제외 최고의 카지노, 전국 최고의 카지노 호텔 뽑는 전국 독자 설문 조사 결과 — Pechanga 리조트 카지노가 USA 투데이의 전국 독자 대상 설문조사인 10Best에서 ‘라스베가스 제외 서부 최고의 카지노’이자 ‘최고의 카지노 호텔’로 선정됐다.  Pechanga 리조트 카지노는 캘리포니아 호텔/카지노 중에서 유일하게 두 개 부문 대상 후보에 올랐다. Pechanga를 향한 투표는 미 전역에서 쏟아졌다. 캘리포니아를 비롯한 각지에서 온 Pechanga 팬들은 …

ラスベガス以外のアメリカ西部で最高のリゾートカジノと評価 —全国紙の読書投票における「ラスベガス以外で一番好きなカジノはどこか？」 「アメリカで一番のカジノホテルはどこか？」の質問で – Pechanga Resort CasinoがUSA Today紙の10Best.com読者投票で、ラスベガス以外のアメリカ西部ベストカジノとベストカジノホテルに選ばれました。Pechanga Resort Casinoはカリフォルニア州のリゾートカジノで唯一、両部門にノミネートされており、全米から票を集めました。 Pechangaのスタッフには、カリフォルニア州をはじめ様々なエリアのPechangaファンから、この読者投票でPechangaに投票したとの声が寄せられました。USA Today紙の10Best.comは９月中旬から読者にお気に入りのカジノへの投票を呼びかけていました。投票は１０月１１日月曜日に締め切られました。 「ベスト ラスベガス外カジノ（Best Casino Outside of Las Vegas）」」部門の最終順位は、アメリカ東海岸のリゾートホテルが一位。Pechangaは二位を獲得しました。また「ベスト ホテルカジノ（Best Hotel Casino）」部門では東海岸の３つのカジノリゾートに次いでPechanga Resort Casinoがランクインしました。 Pechanga Development Corporation社長のAndrew Masiel, Srは、「西部地区でベストになったことは大変な名誉です」と述べています。「ベストに選ばれたのは、Pechangaのチームメンバーの努力と献身の賜物であり、彼ら一人一人に感謝しています。私たちは、お客様に比類のないリゾート体験と、フレンドリーできめ細やかなサービスを提供するために、一生懸命取り組んでいます。ですから、このような投票で皆様に認められることは、私たちチーム全体にとって大きな誇りとなります。」 Pechanga Resort Casinoは、USA Today紙が2015年に10Best.com全米読者投票を初めて以来、毎年ノミネートされています。このカリフォルニア州テメキュラのリゾートカジノは、毎年各カテゴリーでトップ１０入りを果たしており、２０１５年には全米No.1カジノに選ばれています。 リゾートの規模の大きさ、豪華さ、清潔さ、アメニティの豊富さ、そしてスタッフの親しみやすさに驚かされる、とお客様はよく口にされます。また、１８ホールのチャンピオンシップゴルフコース、２５,０００スクエアフィートの豪華スパ、１,１００室のホテルルームとスイートルーム、フットボールフィールド4つ分の広さを持つプールエリア、エンターテイメント、様々なレストランやバー、２４時間営業のカジノなど、これほど多くの施設を一つの場所で備えているのは、カリフォルニア州ではPechangaだけだという声もPechangaのスタッフはよくいただきます。 これらの特徴は、最近南カリフォルニアで行われた３つランキングでも最高の評価を獲得しました。Pechanga Resort Casinoは、Orange County Register紙、The Press-Enterprise紙、Los Angeles Times紙の読者投票で、２０２１年の南カリフォルニア ベストカジノに選ばれています。 Pechanga Resort Casinoは１,１００の客室/スイートルーム、２００,０００スクエアフィートのカジノ、４.５エーカーのプールエリア、敷地内のチャンピオンシップ・ゴルフコース、１２のレストラン、エキサイティングなエンターテインメント、豪華スパ、２７５,０００スクエアフィートの屋内外イベント会場などを備えたフルサービスのリゾートカジノで1日２４時間３６５日、興奮をお届けしています。 Pechanga Resort Casinoはロサンゼルス、オレンジカウンティ、サンディエゴなどから気楽に行ける息抜きの場所として人気で、テメキュラバレー・ワインカントリーへも数分の距離です。またPechanga Tribeは、コミュニティ貢献でもカリフォルニア中に知られています。 リゾートホテルとしてお客様に最高の時間をご提供するとともに、Pechangaの首脳陣はお客様とチームメンバーの健康と安全を第一に考えています。そのための私たちの誓い、Pechangaケアを今も継続して行っています。詳しくはPechanga.comでお確かめください。 Pechanga Resort Casinoについて Pechanga Resort Casinoは米国でも最大、最高級カジノリゾートの一つです。AAAから２００２年以来、４ダイヤモンドの格付けを受けており、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。 ５,０００以上の人気スロットマシーン、テーブルゲーム、ワールドクラスのエンターテインメント、１,１００の客室、レストラン、スパ、Journey at Pechanga チャンピオンシップ・ゴルフコースなど、ゲストの皆様とコミュニティーの方々にご満足いただける施設を取り揃えております。Pechanga …