California

作者：Princess Johanna Eusantos，加州社區學院畢業生 在美國以外，許多人仍將美國視為一個只要肯努力，就有無限機會的地方。對我來說，這一點尤其真切。我小時候移民來美國，在加州長大，家人一直教導我要努力奮鬥，實現美國夢。學生時期，我的任務就是用功讀書，爭取好成績。高中時，我選修 AP（大學先修）課程、參加學校社團、投入社區志願服務，甚至提前修讀大學課程，這一切都是為了讓自己的大學申請更有競爭力。雖然我獲得了幾所優秀大學的錄取，但高昂的就學費用讓我望而卻步。仔細考量所有選擇後，我決定就讀當地的加州社區學院。事實證明，這是我做過最好的決定。 因為家住 San Mateo，我可以繼續住在家裏，免費就讀 Skyline College。如果我高中一畢業就離家前往四年制大學，光是學費和住宿費就要超過 4 萬美元。除了免學費，Skyline College 提供的支持與資源更是出乎我的意料，讓我的求學經歷更加充實、更有意義，也帶給我許多以前想都沒想過的經歷和機會。 Skyline College 的班級規模較小，校園裏也有互相支持的氛圍，讓我能直接與教師和工作人員交流，一起規劃自己的求學道路。學校裏出色的教授和學業顧問看到了我的潛力，成為我的導師，給了我寶貴的支持與指導，還幫助我獲得位於巴爾的摩的約翰霍普金斯大學醫學院（Johns Hopkins School of Medicine）暑期實習的機會。這次實習又為我打開了另一扇門，讓我得以在約翰霍普金斯大學彭博公共衛生學院（Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health）以大學生身分參與研究工作。這段經驗十分充實，即使因此需要在 Skyline College 多讀一年，我也覺得非常值得。這些經歷加上優異的學業成績，幫助我成為 Jack Kent Cooke Scholarship Foundation 獎學金的最終入圍者，並成功獲得夢寐以求的加州大學洛杉磯分校（UCLA）的錄取。我將憑藉全額獎學金在 UCLA 完成學士學位！ 我的經歷讓我明白，實現目標的道路不只一條。既然有這麼多選擇可以幫助學生實現自己的理想，就沒有人應該覺得只能退而求其次。對像我這樣的學生來說，這條道路可能就是家附近的社區學院。 社區學院提供優質的高等教育，同時也為希望取得學士學位的學生提供保證轉入四年制學院或大學的途徑。對希望先進入職場的學生而言，社區學院有超過 200 種可在兩年或更短時間內完成的職業教育課程，幫助學生獲得進入理想職業所需的教育訓練與專業技能，以及相關證書或執照。這些職業有機會帶來可觀收入，例如護士、電工、機械維修技師、焊工、平面設計師等，而這些機會向每個人開放。 對於需要留在家附近就學的學生，加州各地部分社區學院現在也提供學士學位課程。這些以職業發展為導向的課程，讓學生不必離開自己的社區，就能在人才需求旺盛的領域取得學士學位！這些學士學位課程學費合理，並經過正式認證，涵蓋科技、研究、醫療保健等多個領域。 我的求學道路未必適合每個人，但就讀社區學院可能是很好的選擇。加州社區學院歡迎每一個人。因此，只要你心中有夢想，就不要放棄——現在正是把夢想化為現實的時候。前往 ICanGoToCollege.com，找到離你最近的校區，踏出第一步吧！

Tác giả: Princess Johanna Eusantos, Cựu sinh viên Cao đẳng Cộng đồng California Đối với nhiều người sống bên ngoài nước Mỹ, Hoa Kỳ vẫn được xem là vùng đất của những cơ hội rộng mở dành cho những ai sẵn sàng nỗ lực và chăm chỉ làm việc. Điều này đặc biệt đúng với tôi, một người nhập cư …

글: Princess Johanna Eusantos, 캘리포니아 커뮤니티 칼리지 졸업생 미국 밖에서는 여전히 미국이 열심히 일하려는 사람들에게 무한한 기회가 주어지는 땅으로 여겨집니다. 캘리포니아에서 성장하며 아메리칸드림을 이루기 위해 열심히 노력하도록 배운 이민자 출신인 저에게는 특히 더 그렇습니다. 학생 시절, 제 할 일은 열심히 공부하고 학교 성적을 잘 받는 것이었습니다. 제 고등학교 시절은 AP 과정, 학교 클럽 활동, 지역 사회 봉사 활동, 심지어 대학 …

By Norman Manglicmot, Disabled Veteran Outreach Program Specialist, EDD Every Veterans Day, I reflect on what it means to serve. After spending 25 years in the U.S. Navy, I learned that service doesn’t end when you take off the uniform. Sometimes, it takes on a new purpose. Today, as a Disabled Veterans’ Outreach Program Specialist with the Employment Development Department …

By: Princess Johanna Eusantos, California Community College Graduate October is Filipino American History Month, an important celebration for the Filipino community that honors the rich history, culture, and contributions of Filipino Americans. As a proud Filipina, taking the time to reflect and celebrate the trailblazers who came before me is important because it provides a guiding light around the opportunities …

— 獲選為南加州最佳度假村之一，並躋身AAA十大賭場度假村之列 — 南加州特曼庫拉市 –（2026年10月19日）– 「大莊家賭場度假村」今年喜獲旅遊業界兩大最具公信力的機構肯定，同時榮獲「康泰納仕旅行者」（Condé Nast Traveler）及「美國汽車協會AAA」頒發殊榮，表揚其卓越的度假村體驗。 「大莊家賭場度假村」最近在「康泰納仕旅行者」2026年讀者之選大獎（Readers’ Choice Awards）中，獲選為南加州最佳度假村之一。這份權威旅遊刊物的榜單僅有15間度假村入選，「大莊家賭場度假村」以94.02分的讀者評分榜上有名，更是加州唯一一間入選的度假村/賭場，亦是全美僅有的兩間入選度假村/賭場之一。 近80萬名「康泰納仕旅行者」讀者參與該刊第39屆讀者之選大獎投票，為度假村、酒店、航空公司、水療中心、郵輪公司及旅遊目的地等旅遊業界各領域中最喜愛的體驗評分。 在此之前，「大莊家賭場度假村」剛獲「美國汽車協會AAA」頒發另一項重要殊榮，獲選為AAA十大賭場度假村（Top 10 Casino Resorts）之一。這份全新推出的榜單，旨在表揚全美各地結合博彩娛樂與住宿、餐飲及其他設施等完整度假體驗的賭場度假勝地。 除了躋身AAA十大賭場度假村之列，「大莊家賭場度假村」更於2026年第25度榮獲AAA四鑽獎（Four Diamond Award），是今年特曼庫拉市僅有的兩間獲得四鑽評級的酒店之一。酒店必須符合AAA在清潔、舒適及待客服務方面的標準，方可獲納入AAA鑽石評級計劃（AAA Diamond Program）。 「大莊家賭場度假村」旗下著名餐廳The Great Oak Steakhouse 牛排屋亦第15度榮獲AAA四鑽獎。The Great Oak Steakhouse 牛排屋是2026年特曼庫拉市唯一獲得四鑽獎的餐廳，並自2011年起每年均獲此殊榮。 作為全美規模最大的賭場度假村之一，「大莊家賭場度假村」在南加州特曼庫拉谷提供一站式的完整度假體驗。度假村鄰近特曼庫拉谷酒鄉（Temecula Valley Wine Country），吸引來自區內、全國以至世界各地的賓客，匯聚博彩娛樂、酒店住宿、餐飲美饌、娛樂表演、高爾夫球及水療體驗等多元化體驗。

— Khu Nghỉ Dưỡng Được Xướng Tên Trong Danh Sách Tốt Nhất Nam California và Top 10 Khu Nghỉ Dưỡng Sòng Bài Của AAA – TEMECULA, Cali – (ngày 19 tháng 10 năm 2026) – Pechanga Resort Casino hân hoan đón mừng một năm ghi dấu những vinh quang nổi bật, khi được hai trong số những tổ chức uy …

— Resort Named Among Southern California’s Best and AAA’s Top 10 Casino Resorts – TEMECULA, Calif. – (October 19, 2026) – Pechanga Resort Casino is celebrating a standout year of recognition from two of the travel industry’s most respected organizations, earning honors from both Condé Nast Traveler and AAA for its resort experience. Pechanga was recently named one of the …

聖地牙哥縣一名女士於10月1日（星期四）在「大莊家賭場度假村」贏得$1,153,944.82累積獎金 南加州特曼庫拉市 —（2026年10月5日）— 一位來自加州聖地牙哥縣的女士日前到訪「大莊家賭場度假村」，為十月揭開幸運序幕，贏得高達$1,153,944.82的巨額累積獎金。她在賭場內盡情娛樂，並在Aristocrat Gaming出品的「Dragon Link Happy and Prosperous™」角子機上一試手氣，結果一舉中得大獎。這位賓客以該部角子機的最低投注額$25下注，不久之後，在獎勵回合中，金幣圖案不斷在螢幕上湧現，直至整個螢幕被金幣填滿，代表她贏得累積獎金，即時進帳$1,153,944.82。 得獎者選擇不公開她的獎金運用計劃，但她這次具里程碑意義的大獎，延續了「大莊家賭場度假村」一連串令人振奮的頭獎派彩佳績。 這位得獎者贏得的巨額獎金，是「大莊家賭場度假村」內廣受歡迎的Aristocrat「Dragon Link」角子機在18個月內第六度爆出逾$100萬的累積獎金。該遊戲上一次爆出七位數字累積獎金是在2026年4月21日，由一位來自加州河濱縣的得獎者贏得。在此之前11天，即4月10日，一位來自聖伯納迪諾縣的賓客贏得$1,010,344.48。2026年3月，一位賓客贏得$1,339,477.30滿載而歸。2025年5月，一位來自特曼庫拉市的得獎者贏得$1,044,559.11。另一位賓客則於2025年3月13日在同一部角子機上中得累積獎金，獎金總額達$1,232,300.19。 「大莊家賭場度假村」每天都有幸運得獎者誕生。玩樂喜愛的角子機及賭桌遊戲時，想獲得各種會員優惠，其中一個簡單方式就是加入 「大莊家」尊尚會員。登記成為「大莊家」尊尚會員手續簡單快捷，且費用全免。賓客只需親臨「大莊家」尊尚會員專櫃辦理登記，即可開始賺取獎賞。參加者必須年滿21歲。

Một nữ khách thăm đến từ Quận San Diego rinh về $1,153,944.82 vào thứ Năm, ngày 01 tháng 10 tại Pechanga Resort Casino. TEMECULA, Cali — (Ngày 05 tháng 10 năm 2026) – Một nữ khách thăm đến từ Quận San Diego, California đã mở màn tháng 10 bằng cú trúng jackpot khổng lồ trị giá $1,153,944.82 trong chuyến ghé …