San Francisco

風船を重りでしっかり固定して、卒業生たちが安全にお祝いできるように支援

金属製の風船が原因の停電件数が上昇傾向 OAKLAND, Calif.— California州の卒業シーズンが始まり、祝賀者全員がヘリウムを充填した金属製風船に関連する公共の安全リスクを理解することが重要です。卒業式で風船を使用する場合には、重りで固定してあることを確認してください。重りがないと、風船は浮き上がって頭上の電線と接触し、停電や公共の安全のリスクが生じる可能性があります。 2022年の最初の4か月間、金属製風船が電線に接触して発生した停電が、PG&Eのサービス提供地域だけで約152件あり、56,000を超えるお客様へのサービス提供が中断されました。このような停電により、病院、学校、信号機など極めて重要な施設や設備に対する電力供給サービスが中断されてしまう可能性があります。 PG&EのAsset Failure Analysisチームは、風船が原因で起こる火災のかなりの割合が、PG&Eが追跡したその他の一般的な発火源が原因で起こる火災と比較して1/4エーカー広かったことを確認しました。 2022年、Fresnoで金属製風船により火災が発生 たとえば、先月、風船が電線と接触し、フレズノ近郊で写真に映っている野火が発生しました。4月には、風船が原因でMaderaで停電が起き、野火が発生し、13,000名を超える住民への電力供給が停止しました。 金属製風船が原因の発火は、頻度が増大しています。2019年には21件、2020年には22件、2021年には31件の発火があり、2019と比較して合計で48%増えました。風船が原因の停電が最もよく起きるのは、お客様がさまざまな休日や特別な日を祝う晩春から初夏にかけてです。 「金属製風船が浮かび上がって電線に接触し、火災が発生するという困った事案が増えています。1年の中でこの時期は、母の日、卒業式、サマーパーティー、戦没将兵追悼記念日、父の日などがある「お祝いシーズン」であり、風船が原因の停電が急増します。そのため、お祝いで金属製風船を使用するときには、重りを付けたままにしていただくように皆様にお願いしています。」と、PG&Eのリスク管理担当シニアディレクターAndy Abranchesは述べています。 PG&Eは風船安全法を支持 PG&Eは、Assembly Bill 847を支持しています。これはBill Quirk議員によって提出された法案で、2026年までにCalifornia州で販売されるすべての風船の原料を頭上の送電線と接触しても電気を通さない素材にすることを要求しています。風船が原因の停電の90%超が、配電回路で起きており、AB 847によって実施される規格で防止され、公共の安全が大幅に向上します。2021年には、PG&Eのサービス提供地域で金属製風船が原因の停電は602件発生し、300,000を超える世帯と企業にサービスを提供できなくなりました。また、この法案により電力の信頼性が高まります。 PG&Eは、金属製風船が飛んで行って公共施設の電線に接触すると何が起きるのかを示すデモンストレーションを行いました。ビデオはこちらでご覧いただけます:PG&E Mylar Balloon Safety。 風船が原因の停電件数を大幅に低減し、卒業式、父の日、夏場の行事を安全に楽しんで頂けるようにするため、PG&Eはお客様に金属製風船に関する以下の重要な安全上のヒントを守ってくださるようにお願いしております。 金属製ではなくゴム製の風船を購入しましょう。「上を見て生きよう!」 注意を払い、頭上の電線の近くでは金属製風船を使ってお祝いしないでください。ヘリウムを充填した金属製風船が、風船が浮かび上がらないくらい十分に重たい重りにしっかり固定されていることを確認してください。重りを絶対に取り外さないでください。可能であれば、金属製風船を屋外に出さないようにしてください。公共の安全を考えて、金属製風船を決して屋外に放さないようにしてください。複数個の金属製風船を束ねないでください。電線にひっかかった風船、凧、ドローン、オモチャを電線から外さないでください。そのままにし、PG&Eにすぐに電話(1-800-743-5000)して、問題をお知らせください。地面に垂れ下がっているか、空中にぶら下がっている電線には、絶対に近づかないでください。地面に落ちた電線にもエネルギーがたまっていて極めて危険である、ということをいつも忘れないでください。近づかず他の人も寄せ付けず、911にすぐに電話して、警察署と消防署に連絡してください。その他のヒントは、pge.com/bepreparedで確認できます。 PG&EについてPacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation(NYSE:PCG)の子会社で、天然ガスと電気の事業を組み合わせた米国で最大企業の1つです。San Franciscoに本拠地を置き、従業員数は24,000名超で、米国で最もクリーンなエネルギーの一部をCalifornia州の北部と中央部に居住する約1,600万人に提供しています。詳細は、www.pge.com/およびwww.pge.com/en/about/newsroom/index.pageをご覧ください。

Read More »

請畢業生用重物拴住氣球,一起確保公共安全

鋁箔氣球引起的停電狀況愈來愈常見 【加州屋崙訊 】加州的畢業季已經開始了,所有慶祝畢業的人請務必瞭解充氦鋁箔氣球的相關公共安全風險。如果您的畢業慶祝活動有用到氣球的話,請確保氣球都用重物拴住。未用重物固定住的氣球有可能會飄走,並碰觸到架空電線,導致停電及公共安全風險。 在 2022 年的前四個月,單單在 PG&E 的服務地區,就有將近 152 起停電事故肇因於鋁箔氣球擊中電線,導致超過 56,000 名顧客的服務中斷。這種停電狀況可能會中斷醫院、學校及交通號誌等重要設施的電力服務。 PG&E 的資產故障分析團隊發現,根據 PG&E 的追蹤資料,跟其他常見起火事件造成的火災相比,氣球導致的火災有絕大部分會影響超過 1/4 英畝的面積。 2022 年 5 月在 Fresno 因鋁箔氣球造成的火災 舉例來說,上個月 Fresno 附近有一顆氣球接觸到一條電線,導致一片草地火災,如這張照片所示。四月時有一顆氣球在 Madera 造成停電,並導致草地火災,讓超過 13,000 個人無電可用。 鋁箔氣球所導致的起火事件愈來愈常發生。2019 年有 21 件起火事件,2020 年有 22 件,2021 年有 31 件:比 2019 年多了48%。在春末夏初之際,許多顧客都會歡慶各式各樣的節日與特殊活動,這時候是最常發生由氣球導致的停電。 「我們發現有愈來愈多的鋁箔氣球會飄到我們的電線並引發火災。每年這個時候是『慶祝季節』,有母親節、畢業典禮、夏日派對、陣亡將士紀念日、父親節等,我們發現氣球引發的停電情形有高升的趨勢。因此我們要呼籲大家,如果你們打算在慶典中使用鋁箔氣球的話,請用重物拴住氣球。」PG&E 風險管理高階主管 Andy Abranches 說。 PG&E 支持氣球安全性的立法 PG&E 支持由州眾議員 Bill Quirk 推出的Assembly Bill 847 法案,這項法案規定在 2026 年時,所有在加州出售的氣球,必須用不導電材質製成,以免碰觸到架空配電線。由氣球導致的停電狀況,有超過 …

Read More »

Pab Txoj Kev Nyab Xeeb Rau Kev Ua Kev Zoo Siab ntawm Kev Kawm Tiav yam Tswj Kev Ruaj Ntseg rau Cov Zais Roj Hmab nrog Qhov Hnyav

Zais Roj Hmab Ci-chiv ua rau muaj Hluav Taws Xob Tuag yam Nce Siab Tuaj OAKLAND, Calif.— Lub caij kawm tiav ntawm Xeev California tau pib lawm, thiab nws tseem ceeb heev uas txhua tus neeg ua koob tsheej kev zoo siab yuav tau nkag siab txog kev nyab xeeb rau pej xeem uas cuam tshuam txog cov zais roj …

Read More »

졸업생들이 안전하게 졸업을 축하하도록 추를 이용하여 풍선 고정하기

금속 풍선으로 인한 정전 발생 증가 캘리포니아주 오클랜드— 캘리포니아의 졸업 시즌이 시작되었습니다. 축하 행사에 참여하는 모든 사람들이 헬륨 가스를 채운 금속 풍선과 관련된 공공 안전 위험을 숙지하는 것이 중요합니다. 졸업 축하 행사에 풍선을 사용한다면 반드시 추를 이용하여 고정하도록 하십시오. 풍선에 추를 매달지 않게 되면 멀리 날아가 공중의 전력선에 닿을 수 있고, 이는 정전 및 공공 안전 위험의 원인이 될 수 …

Read More »

Hãy giúp sinh viên chào mừng tốt nghiệp an toàn bằng cách cố định bóng bay vào vật nặng

Sự cố mất điện do bóng bay ánh kim đang gia tăng OAKLAND, Calif.— Mùa tốt nghiệp tại California đã bắt đầu, và điều quan trọng là tất cả những sinh viên tốt nghiệp phải hiểu được những rủi ro về an toàn cộng đồng liên quan đến bóng bay ánh kim có bơm khí heli. Nếu lễ tốt nghiệp …

Read More »

Help Graduates Celebrate Safety by Securing Balloons with a Weight

Metallic Balloon-caused Power Outages on the Rise OAKLAND, Calif.— California’s graduation season has begun, and it’s important that all celebrants understand the public safety risks associated with helium-filled metallic balloons. If your graduation celebration involves balloons, make sure they are secured with a weight. Unweighted balloons can float away and come into contact with overhead power lines, causing power outages …

Read More »

Local Students Pursuing STEM Education Invited to Apply for College Scholarships of Up to $10,000

New: PG&E Announces Expansion of STEM Scholarship Program to Include Historically Black Colleges and Universities Oakland, Calif. — The PG&E Corporation Foundation (Foundation) is inviting applications to the annual Better Together STEM Scholarship Program. This year, responding to a trend in applications from students admitted to Historically Black Colleges and Universities (HBCU), eligibility is expanding to students planning to attend …

Read More »

Sinh viên địa phương theo đuổi giáo dục STEM được mời đăng ký học bổng đại học lên đến $10.000

Mới: PG&E thông báo mở rộng chương trình học bổng STEM dành cho Historically Black Colleges and Universities (Các trường đại học và cao đẳng có truyền thống dành cho người da đen) Oakland, Calif. — PG&E Corporation Foundation (Quỹ) đang mời nộp đơn đăng ký tham gia Better Together STEM Scholarship Program hàng năm. Năm nay, để đáp ứng …

Read More »

ਸਟੈਮ (STEM) ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਥਾਨਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ $10,000 ਤੱਕ ਦੀ ਕਾਲਜ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਲਈ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

ਨਵਾਂ: PG&E ਨੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕਾਲੇ ਕਾਲਜਾਂ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ (Historically Black Colleges and Universities, HBCU) ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਟੈਮ (STEM) ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀਫ. — PG&E ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ) ਸਾਲਾਨਾ ਬੈਟਰ ਟੂਗੈਦਰ ਸਟੇਮ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (Better Together STEM Scholarship Program) ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਸ ਸਾਲ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ …

Read More »

STEM 교육을 희망하는 현지 학생들, 최대 $10,000의 대학 장학금 신청 가능

새로운 소식: PG&E, STEM Scholarship Program을 HBCU로 확대 캘리포니아주 오클랜드 — PG&E Corporation 재단(재단)은 연례 Better Together STEM Scholarship Program에 대한 신청을 접수할 예정입니다. 올해는 HBCU(Historically Black Colleges and Universities)에 입학이 허가된 학생들로부터 신청서가 접수되고 있는 추세에 따른 대응으로, 미국 전역의 HBCU 및 캘리포니아의 단과대학과 종합대학에 입학이 예정되어 있는 학생들에게로 신청 자격이 확대됩니다. 재단은 과학, 기술, 공학 또는 수학(STEM) 분야의 …

Read More »
Translate »