San Francisco

Press Conference Invitation for Chinatown’s Holiday Lights & Small Business Saturday AnnouncementFriday, November 22, 5 pmLove Tea, 601 Broadway, San Francisco RSVP by November 21st, 2024 to jchanmoonfest@gmail.com Celebrate the Magic of the Holidays in Chinatown! The media is cordially invited to attend a special press conference as we kick off Chinatown’s Holiday Lights celebration and announce plans for Small Business …

추석 선물- ASQ한인금연센터에서 무료 니코틴 패치와 $20 기프트 카드로 응원합니다! 추석은 가을의 풍요를 나누며 가족과 함께 소중한 시간을 보내는 특별한 명절이다. 가족의 건강과 행복을 위해 금연을 결심하는 것은 함께하는 추석의 시간을 더욱 뜻깊게 만들 것이다.  ASQ한인금연센터는 추석맞이 금연을 돕기 위해 무료 니코틴 패치와 $20 기프트 카드를 제공하며, 건강한 삶을 향한 첫걸음을 내디딜 수 있도록 지원하고 있다.프로그램에 등록하고 한국어 전문 금연 …

Thẻ Quà Tặng $20 và Miếng Dán Nicotine Miễn Phí Từ ASQ Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt Để đón mừng Tết Trung Thu sắp tới, chúng tôi khuyến khích bỏ hút thuốc cho một tương lai tươi sáng, giống như vầng trăng tròn thắp sáng màn đêm. Đây là dịp để người thân trong gia đình …

ASQ《华语戒烟专线》为您送上免费的戒烟贴片和价值20美金的礼品卡 在中秋佳节，喜迎光明未来 为了喜迎中秋佳节，我们设立了“光明未来”的主题，就如同照亮星空的那轮的满月。又到了这个与家人和朋友团聚，分享月饼来欢庆团圆与繁荣的一天。让我们从月光中得到启示，并致力于戒烟来开启光明的未来。ASQ《华语戒烟专线》在此提供免费的资源来扶持您走向健康生活的道路如同中秋佳节般富有深意。 从现在开始，报名参与我们的戒烟计划并与精通广东话、普通话的戒烟顾问完成电话咨询，且符合资格的参与者将获得一张价值20美金的礼品卡以资鼓励。此外，吸烟者还会收到为期两周的戒烟贴片作为入门套件来帮助他们戒烟。 供给有限，赶快行动吧！ 您可以通过以下方式来登记我们免费的服务： 致电：1-800-838-8917 线上登记：www.asq-chinese.org 自1993年以来，ASQ《华语戒烟专线》（1-800-838-8917）一直在加州提供免费的戒烟服务。在2012年，ASQ更加得到资助能够将其服务扩展到全个美国。到目前为止，我们已帮助超过21,000人开始他们的戒烟旅程。 不管您是为了自身，还是帮助他人戒烟，我们都欢迎您与我们一同朝着更健康的生活努力。我们深知戒烟是有挑战的，但是通过适当的资源与帮助，您便可获得一个无烟的未来。 如欲了解更多有关我们提供的免费的戒烟贴片，20美金礼品卡，以及如何开始参与我们的服务，请登入我们的网站：www.asq-chinese.org ，或者直接致电我们：1-800-838-8917。 关于ASQ《华语戒烟专线》 ASQ《华语戒烟专线》由美国疾病控制及预防中心资助。自2012年开始，ASQ 已经为超过21,000名美国亚裔社区的居民用广东话、普通话、韩语和越南语提供了免费的、以实证为基础的戒烟服务。符合资格的戒烟者将会获得两周免费的戒烟贴片。研究已经证明 ASQ 的服务可以倍增吸烟者戒烟的成功率。  ASQ 的服务时间是星期一到星期五，美国西岸时间早上 7:00am 至晚上 9:00pm （美东时间早上 10:00am 至凌晨 12:00am）。 请通过以下任何一种方式与我们联系： 电话和在线登记 • 广东话、普通话1-800-838-8917www.asq-chinese.org• 韩语1-800-556-5564www.asq-korean.org• 越南语1-800-778-8440www.asq-viet.org 短信 发短信【戒烟】到 66819 获取有助戒烟的中文信息。 To learn more about ASQ, visit www.asiansmokersquitline.org/

ASQ《華語戒煙專線》為您送上免費戒煙貼片及價值20美元禮物卡 光明未來迎中秋 在慶祝即將來臨的中秋節時，我們往往都以光明的未來為主題，就如照亮夜空的滿月。這亦是一個與家人和朋友團聚，分享月餅，慶祝團結和繁榮的時刻。就讓我們從滿月的光芒中得到啟發，承諾戒煙以迎接更光明的未來。ASQ《華語戒煙專線》在這裡給你提供免費資源作為支持，幫助你在健康生活的旅程中獲得與中秋節一樣豐富的回報。 從現在開始，符合資格的參加者只需完成登記並與我們精通粵語和普通話的戒煙顧問完成一個電話諮詢，即可獲得一張專屬的20美元禮物卡以資鼓勵。此外，吸煙者還將獲得兩週的尼古丁戒煙貼片作為幫助他們戒煙過程的入門套件。 供應有限，請迅速行動！ 你可通過以下方式登記我們的免費服務： 1. 致電 1-800-838-8917 2. 瀏覽 www.asq-chinese.org 網上登記 自1993年以來，ASQ《華語戒煙專線》 (1-800-838-8917) 一直在加州提供免費的戒煙服務。在2012年，ASQ更加得到資助能夠將其服務擴展到全個美國。到目前為止，我們已幫助超過21,000人開始他們的戒煙旅程。 無論你是自己戒煙還是為他人尋求幫助，你都可以成為我們努力實現更健康生活的一部份。我們的專業團隊隨時為你提供適合你需求的實際支援和鼓勵。我們理解戒煙可能具有挑戰性，但只要有適當的資源及支持，你定可以實現無煙的未來。 欲了解更多關於我們的免費尼古丁戒煙貼片、20美元禮物卡或如何參加我們的計劃等資訊，請瀏覽我們的網站 www.asq-chinese.org 或直接致電 1-800-838-8917 與我們聯絡。 關於 ASQ《華語戒煙專線》 ASQ《華語戒煙專線》由美國疾病控制及預防中心資助。自 2012 年開始，ASQ 已經為超過 21,000 名美國亞裔社區的居民用廣東話、普通話、韓語和越南語提供了免費的、以實證為基礎的戒煙服務。符合資格的戒煙者將會獲得兩週免費的戒煙貼片。研究已經證明 ASQ 的服務可以倍增吸煙者戒煙的成功率。 ASQ 的服務時間是星期一到星期五，美國西岸時間早上 7:00am 至晚上 9:00pm （美東時間早上 10:00am 至凌晨 12:00am）。 請通過以下任何一種方式與我們聯繫： 電話和在線登記 •廣東話、普通話1-800-838-8917www.asq-chinese.org• 韓語1-800-556-5564www.asq-korean.org• 越南語1-800-778-8440www.asq-viet.org 簡訊 發簡訊【戒煙】到 66819 獲取有助戒煙的中文信息。 To learn more about ASQ, visit www.asiansmokersquitline.org/

Free Nicotine Patches and $20 Gift Cards from Asian Smokers’ Quitline (ASQ) As September ushers in the fall season, it’s a time to celebrate the autumn harvest and cherish moments with loved ones in Asian cultures. This season of abundance, renewal, and prosperity symbolizes family unity—let’s also embrace a brighter future by quitting smoking. With ASQ’s free nicotine patches and …

The updated SF311 mobile app enables Chinese, Spanish, and Filipino speakers to request City services and track the status of requests in their language with just a few taps. San Francisco, CA—Today, City officials announced major updates to the SF311 mobile app, making it available for the first time in Chinese, Spanish, and Filipino. The new multilingual functionality provides a …

SKY RIVER CASINO LOAN BÁO VIỆC HỢP TÁC VỚI SFMTATRONG VIỆC ĐẶC QUYỀN QUẢNG CÁO TẠI TRẠM ‘CHINATOWN-ROSE PAK STATION’Rồng Thần Uy Nghi gầm vang vào Tết Sky River Casino hãnh diện hợp tác với cơ quan vận chuyển San Francisco Municipal Transportation Agency (SFMTA) trong việc đặc quyền quảng cáo bắt đầu từ tháng này tại trạm xe điện …

스카이 리버 카지노, 샌프란시스코 시교통국(SFMTA)과 손잡고차이나타운-로즈 팍 역 전체를 뒤덮는 대규모 광고 선보여새해를 맞아 위풍당당한 용의 기운 전한다 스카이 리버 카지노가 샌프란시스코 시 교통국(SFMTA)과 손잡고, 이달부터 센트럴 지하철 차이나타운-로즈 팍(Chinatown-Rose Pak) 역 전체를 스카이 리버 광고로 뒤덮는다. 통근 승객들을 압도하는 초대형 사이즈의 영상 타워와, 벽면 전체를 감싸는 대형 배너, 디지털 플랫폼 광고는 물론, 바닥 광고가 세 개 역 전체에 걸쳐 …

天河大賭場宣布與三藩市交通局合作於華埠-白蘭站呈獻龍年賀歲設計金龍賀歲，桃滿吉祥 「天河大賭場」很榮幸與三藩市交通局合作，於本月開始在中央地鐵華埠-白蘭站的整個站展出別具特色呈獻龍年賀歲主題的廣告。 是次主題廣告企劃將覆蓋乘客扶手梯上方的屏幕牆、大型外牆橫額、地面圖案及三個車站內的電子平台。這些廣告在將來幾個月讓使用這些車站的地鐵乘客持續獲取天河大賭場的優惠資訊。由於農曆新年將至，廣告設計以大地色系作背景，配上一條咆哮中的金龍，寓意權力、智慧、成功及豐盛，展示天河大賭場對2024年和平與和諧的冀盼。三藩市華埠-白蘭站中的巨形金龍地面圖案，分為五個部分，設於車站入口及各列車樓層。金龍圖中除了有英文，亦有中文、越南文及韓文。乘客如能在站中找齊五個金龍地面圖案將可迎來好運。 三藩市華埠-白蘭站於2023年前1月啟用，位於市內最大、最有活力的亞裔社區歷史匯聚點。華埠站是連同聯合廣場/市場街站和芳草地/莫斯科尼站三個車站中最繁忙、最常用的車站，每月平均乘客量達兩百多萬人次。三藩市華埠-白蘭站提供便捷的交通轉乘連接，是讓天河大賭場能輕易接觸本地居民及旅客的最佳平台。 天河大賭場一直熱衷於為華人社區帶來截然不同的體驗。天河大賭場將於龍年新春贊助並參與一年一度由中華總商會主辦的的三藩市華埠年宵及花車巡遊。為慶祝龍年，天河大賭場將設年宵攤位及派出龍年花車參與巡遊。天河大賭場亦贊助中華總商會舉辦的吉祥龍年雕像公共藝術展覽活動。是次與三藩市交通局在華埠-白蘭站的合作將進一步加深華人社區對天河大賭場的認識。 天河大賭場位於麋鹿林市(加州首府旁)，緊臨99號高速公路, 位置易達，距離三藩市市中心少於兩小時車程，提供最熱門老虎機、桌面遊戲和貴賓房，並設有17家中西餐飲食府及美食廣場。 瞭解天河大賭場、優惠，餐廳營業時間及其他詳情，請致電916-866-0200 或登錄 www.SkyRiver.com。   「天河貴賓會員卡」  「天河貴賓會員卡」是北加州眾多賭場中融合高科技的貴賓會員獎勵計劃之一，容讓貴賓會員可以無須貴賓卡或現金也能夠輕鬆玩樂。「天河貴賓會員卡」是獲取積分享受所有娛樂活動的萬能鑰匙，積分可用於Free Play或作餐飲付費。現在成為「天河貴賓會員卡」會員，您可以立即獲得 $20 Free Play作為開設會員帳戶的獎賞，只需要在任何一部老虎機下注即可使用Free Play獎賞。「天河貴賓會員卡」可透過電腦、平板或有拍照功能的手機在線上註冊登記。  「天河大賭場」優質吃喝玩樂新熱點  「天河大賭場」是威爾頓部落（Wilton Rancheria）與Boyd Gaming公司的合作項目， 由Boyd Gaming 負責為部落承建及管理經營。賭場於2022年8月開業，提供面積達 100,000 平方呎的博彩娛樂場地，2,100部最熱門老虎機、超逾80枱桌面遊戲及17家中西餐飲食府及美食廣場。瞭解詳情，請登錄www.SkyRiver.com。