San Francisco

As California Heatwave Extends into Mid-Week, PG&E Strongly Urges Customers to Conserve Energy and be Prepared in Case of Rotating Power Outages

California ISO Maintains Flex Alert For WednesdayPG&E Thanks Customers for Coming Together to Conserve Power on Monday and Tuesday SAN FRANCISCO, Calif. — Pacific Gas and Electric Company (PG&E) strongly urges customers to conserve energy to help prevent the need for rotating outages. The state’s electric grid operator, the California Independent System Operator (CAISO), issued a Flex Alert previously that …

Read More »

PG&E – (Rotating Outage) 所以我想解釋一下甚麼是輪流停電,點解會發生以及你如何可以獲取最新資訊。

我們將於我們的服務範圍實施輪流停電, 所以我想解釋一下甚麼是輪流停電, 點解會發生以及你如何可以獲取最新資訊。 加州獨立運作系統, 或稱CAISO, 負責加州電網的運作, 他們監察全州的電網以及預測有沒有足夠的電力供應來滿足用戶的需求。 一般來說, 加州的能源供應可以滿足需求。 不過, 當加州受到大範圍的熱浪影響時, 好似現在的情況, 用戶對電力的需求就會求過於供。 此時, 在CAISO的指引下, 加州的公共事業公司, 包括PG&E, 或會被要求進行暫時性, 輪流停電的措施, 來減低對電網的負荷, 亦減少突然停電。 輪流停電通常持續1-2小時, 範圍可以影響幾條街, 直至電力的供求得到平衡為止。地點可以是隨機的, 但加起來會等同需要維持加州電力的需要。 CAISO對實行輪流停電的要求是即時性的, 而且我們必須在10分鐘之內執行, 所以在此情況下我們根本難以預先通知用戶。此種即時的行動有需要來保護和減少對用戶的影響。 簡單來說, 我們需要對少數的用戶進行停電, 來維持整個大供電系統的穩定性。 當輪流停電或會發生, 或者的電力需求大於供應的時候, 我們會盡所能公布最新的資訊。 即時資訊可以跟縱我們的社交媒體, Twitter, Instragram and Facebook, 又或者參閱我們網站的資料。 多謝您的體諒, 請在停電期間保持安全。

Read More »

PG&E explains Rotating Outage and How it Works

Rotating outages have recently been called in our service area, so we wanted to explain what they are, why they occur and how you can stay informed of the latest updates The California Independent System Operator, or CAISO, operates the state’s electric grid. They oversee the statewide power grid and forecast whether there’s enough supply to meet customer demand. Typically, …

Read More »

PG&E – Wildfire safety webinars and events

Join a PG&E wildfire safety webinar PG&E is hosting a series of online webinars for anyone who is interested in learning more about our Community Wildfire Safety Program. These virtual gatherings will allow community members to learn more about wildfire safety and emergency preparedness, meet with PG&E representatives, ask questions and share feedback. NOTE: PG&E is also planning to host a …

Read More »

Tuyên bố từ Giám đốc Cục Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ Steven Dillingham: Bàn Giao Kết Quả Thống Kê Dân Số 2020 Đầy Đủ và Chính Xác

NGÀY 3 THÁNG TÁM NĂM 2020 — Cục Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ tiếp tục đánh giá các kế hoạch hoạt động để thu thập và xử lý dữ liệu Thống Kê Dân Số 2020. Hôm nay, chúng tôi sẽ cập nhật thông tin về kế hoạch của chúng tôi, bao gồm việc khen thưởng nhân viên kiểm đếm …

Read More »

Pahayag mula sa Direktor ng Kawanihan ng Senso ng U.S. na si Steven Dillingham: Paghahatid ng Kumpleto at Wastong Bilang ng 2020 Senso

AGOSTO 3, 2020 — Patuloy na pinag-aaralan ng Kawanihan ng Senso ng U.S. ang mga plano ng operasyon nito sa pagkolekta at pagproseso ng data ng 2020 Senso. Ngayong araw, inaanunsyo namin ang mga update sa aming planong kabibilangan ng mga gawad sa tagapanayam (enumerator) at pagkuha ng marami pang empleyado upang mapabilis ang pagkumpleto sa pagkolekta ng data at …

Read More »

美國人口普查局局長 Steven Dillingham 發表聲明:提交完整而準確的2020 年人口普查人數

2020 年 8 月 3 日 — 美國人口普查局繼續評估其收集和處理2020 年人口普查資料的操作計劃。今天,我們宣佈更新我們的計劃,其包括人口普查員獎並將僱傭更多的員工,以便根據法律要求和商業部的命令在法定截止日 2020 年 12 月 31 日之前加速完成資料收集和國會席位分配人數的統計工作。人口普查局的新計劃充分體現了我們堅定不移的信念,即致力於完整的人數統計、提供準確的國會席位分配人數並保障公眾和我們工作人員的健康與安全。 完整的人數統計:強有力的實地資料收集操作將確保我們收到那些尚未自我回答 2020 年人口普查住戶的答案。 我們將在不影響統計完整性的前提下提高人數統計的速度。作爲我們修訂計劃的一部分,我們將舉辦更多的培訓課程,並向人口普查員提供獎勵,以表彰那些最大限度地延長工作時間的員工。我們也會盡可能讓用於普查的電話和平板電腦設備得到最長的使用時間。 我們將在 2020 年 9 月 30 日結束資料收集工作。自我回答選項也將在同一日期關閉,以便開始資料處理。根據這一計劃,人口普查局打算達到以前人口普查中收集住戶答案的同一水平,包括在那些難以算上的社區做宣傳工作。 準確的資料和高效的處理:一旦我們的安全系統中有了自我回答和外勤資料收集的資料,我們計劃審查這些資料的完整性和準確性,簡化其處理流程,並優先國會席位分配人數的統計以便在法定期限之前完成。此外,我們計劃增加員工數量,以確保操作的滿負荷運轉。 靈活的設計:我們的操作保持適應性,並將另外增加將有助於加快工作進展的資源。人口普查局將繼續分析來自其外勤工作的資料和關鍵指標,以確保我們的操作具備敏捷性,並達到法定交付日期的目標。當然,我們認識到無法控制的事件仍然可能發生,例如惡劣天氣或其他自然災害帶來的複雜狀況。  健康與安全:我們會繼續把員工和公眾的健康和安全放在首位。我們的工作人員將繼續遵循聯邦、州 (state) 和地方的指導方針,包括爲外勤工作人員提供適當的安全培訓和個人防護裝備。 人口普查局繼續努力工作,將達到 2019 年 7 月 11 日頒發的行政命令 13880 和 2020 年 7 月 21 日辦法的總統備忘錄的要求。專家小組正在審查爲此目的將採用的方法和其他選項。繼續收集和使用相關的管理資料。 我們致力於爲提交完整而準確的 2020 年人口普查而努力工作。到目前爲止,接近全國住戶總數的 63% 即 9300 萬戶住戶已經回答了 2020 年人口普查。在我們成功和創新性網際網路回答選項工作的基礎上,人口普查局敬業的員工們包括將在未來幾周內部署在國家各地社區的臨時員工,將繼續努力工作,以實現準確的人數統計。 我們感謝成千上萬個基於社區、企業、州 (state)、地方和部落合作伙伴的大力支持,爲我們在國家範圍內開展工作做出了貢獻。2020 年人口普查屬於我們每一個人。如果您知道有人尚未回答,請鼓勵他們今天就通過電話、郵件或者在網上 2020census.gov 在線回答。

Read More »

PG&E Launches New Financial Assistance Pilot for Eligible Customers Installing Home Battery Storage Systems

Pilot Supports Vulnerable Customers Who Live in High-Fire Threat Areas or Have Been Impacted by Public Safety Power Shutoffs SAN FRANCISCO, Calif. — Pacific Gas and Electric Company (PG&E) today announced a new financial assistance pilot for residential customers installing home battery storage systems through the statewide Self-Generation Incentive Program (SGIP). Approved by the California Public Utilities Commission (CPUC) on …

Read More »

County of San Mateo Reinforces 2020 Census Inclusivity

Despite recent presidential memorandum declarations, County supervisorspush for a full count Redwood City — As the final push for the 2020 Census is underway, the San Mateo County Board of Supervisors confirmed today that it stands firm in the goal of ensuring a full, accurate count of all county residents despite the Trump administration’s recent action seeking to exclude unauthorizedimmigrants …

Read More »

Highlights from the Alzheimer’s Association International Conference 2020

AAIC 2020 Highlights New Research Linking Flu, Pneumonia Vaccination &Low Early-Life BMI with Reduced Risk of Alzheimer’s and Dementia -Advances Toward an Alzheimer’s Blood Test -COVID-19’s Impact on Alzheimer’s Research, Long-Term Care and the Brain CHICAGO, JULY 30, 2020 — Research presented at the Alzheimer’s Association International Conference® (AAIC®) 2020 suggests that flu (influenza) and pneumonia vaccination after age 60, …

Read More »
Translate »