California

Ib Tsab Xov Tooj Hu Dawb rau 811 Yuav Ua Rau Koj Muaj Kev Nyab Xeeb thiab Zam Tej Kev Kho Nqi Kim Heev Nroog OAKLAND, California — Feem ntau nyob rau txhua hnub, qee qhov chaw nyob rau Sab Qaum Teb thiab Nruab Nrab Teb Xeev California, cov xaim hluav taws xob hauv qab av raug puas tsuaj vim …

免費撥打 811 可協助保障您的安全，並避免昂貴的維修費用 【屋崙訊】在北加州和中加州，幾乎每天都會有某處地下公用事業管線因挖掘而受損。每一起事件都會造成公共安全風險，需要 911 應變，也可能產生平均 3,500 美元的維修費用。為協助防止這些事件發生，並提高大眾對於任何大小挖掘工程開始前撥打 811 重要性的認識，8 月 11 日星期二被訂為全國 811 日。 每年，未在挖掘前聯絡 811 都是造成地下公用事業管線受損的主要原因。僅在 PG&E 的服務區域內，2025 年就發生超過 1,200 起管線受損事件，其中 55% 的事件未事先撥打 811。地下公用事業管線可能埋得很淺，有時距離地表僅幾英寸，因此在任何涉及挖掘的工程開始前撥打 811 非常重要，即使是看似較小的工程，例如建造或更換圍欄、種植與景觀美化。 「只要快速且免費撥打 811，公用事業專業人員就會前往您的住宅或施工地點，標示地下管線的位置，讓您能夠安全挖掘並避免昂貴的維修費用。無論是種植、景觀美化或圍欄工程，在開始任何大小的挖掘工程前，都應先了解地下情況，並在挖掘前兩天撥打 811。請記住，撥打 811，就不必撥打 911，」PG&E 損害預防總監 Mitch Smith 表示。 數據概覽 天氣較暖的月份，挖掘工程增加，未事先標示的地下管線遭挖損的數量也會隨之上升。事實上，在 PG&E 位於北加州和中加州的服務區域內： 2025 年，PG&E 服務區域內發生 1,247 起因挖掘造成地下公用事業管線受損的事件；在地下公用事業管線因挖掘受損的事件中，有 55% 未撥打 811。 截至 2026 年目前為止，已發生 561 起因挖掘造成地下公用事業管線受損的事件；在地下公用事業管線因挖掘受損的事件中，有 57% 未撥打 811。 若僅以屋主而言，該比例上升至 89%。 修復受損公用事業管線的平均費用為 …

A Free Call to 811 Will Help Keep You Safe and Avoid Expensive Repairs OAKLAND, Calif. — Most every day, somewhere in Pacific Gas and Electric’s (PG&E) service area in Northern and Central California, an underground utility line is damaged due to digging. Each of these incidents pose a public safety risk requiring a 911 response and can result in …

加州就業發展部（EDD）為方便客戶使用各項計劃和取得服務而不斷作出改進。申請失業保險、殘障保險和帶薪家事假福利的客戶，現在可以直接在myEDD中透過Socure在線上驗證身份。這一簡化流程既有助於保護客戶的個人資訊，也讓身份驗證更快速、更便捷。 超過80%的客戶可在數秒內完成身份驗證，從而更快推進申請流程並減少延誤。該服務於2025年8月首先面向失業保險客戶推出，隨後於2026年6月擴展至所有線上申請失業保險、殘障保險和帶薪家事假的客戶。迄今已有超過41.5萬名客戶透過Socure成功完成身份驗證。 對大多數客戶而言，身份驗證快速順暢，無需在不同網站之間切換，也無需登入多個帳戶。系統會將客戶提供的資訊與其他資料來源進行即時比對，以核實身份。若需要進一步審核，系統可能會引導客戶透過ID.me完成額外的身份核驗，其中可能包括上傳文件和審核證件。若客戶無法透過這些工具完成驗證，經過培訓的EDD工作人員將人工核查相關資訊並作出最終決定。 保護客戶資訊 所有驗證流程均遵循加州和聯邦的嚴格隱私標準。EDD不會在確認福利申請人身份所必需的最低限度外共享客戶的個人資料。 透過簡化常規驗證步驟，這些改進讓EDD工作人員能夠把更多時間和精力用於需要進一步審核或客戶支援的福利申請。 這種兼顧安全與效率的做法，體現了現代機構如何在提升服務的同時加強安全保障。技術為流程提供支援，但最終決策和客戶服務仍以人為核心。 及時了解我們的最新改進 想及時了解新的服務、改進措施和實用資源嗎？歡迎訂閱我們的《惠及加州居民》（Benefiting Californians）電子報，以掌握EDD的最新動態！

加州就业发展部（EDD）为方便客户使用各项计划和获取服务而不断做出改进。申请失业保险、残障保险和带薪家事假福利的客户，现在可以直接在myEDD中通过Socure在线验证身份。这一简化流程既有助于保护客户的个人信息，也让身份验证更快速、更便捷。 超过80%的客户可在数秒内完成身份验证，从而更快推进申请流程并减少延误。该服务于2025年8月首先面向失业保险客户推出，随后于2026年6月扩展至所有在线申请失业保险、残障保险和带薪家事假的客户。迄今已有超过41.5万名客户通过Socure成功完成身份验证。 对大多数客户而言，身份验证快速顺畅，无需在不同网站之间切换，也无需登录多个账户。系统会将客户提供的信息与其他数据源进行实时比对，以核实身份。若需要进一步审核，系统可能会引导客户通过ID.me来完成额外的身份核验，其中可能包括上传文件和审核证件。若客户无法通过这些工具完成验证，经过培训的EDD工作人员将人工核查相关信息并作出最终决定。 保护客户信息 所有验证流程均遵循加州和联邦的严格隐私标准。EDD不会在确认福利申请人身份所必需的最低限度外共享客户的个人数据。 通过简化常规验证步骤，这些改进让EDD工作人员能够把更多时间和精力用于需要进一步审核或客户支持的福利申请。 这种兼顾安全与效率的做法，体现了现代机构如何在提升服务的同时加强安全保障。技术为流程提供支持，但最终决策和客户服务仍以人为核心。 及时了解我们的最新改进 想及时了解新的服务、改进措施和实用资源吗？欢迎订阅我们的《惠及加州居民》（Benefiting Californians）电子简报，以掌握EDD的最新动态！

Tại EDD, chúng tôi không ngừng cải thiện cách khách hàng tiếp cận các chương trình và dịch vụ của mình. Khách hàng đăng ký hưởng trợ cấp thất nghiệp, trợ cấp khuyết tật hoặc Nghỉ Phép Có Lương Vì Lý Do Gia Đình (Paid Family Leave) giờ đây có thể xác minh danh tính trực tiếp thông qua Socure …

EDD는 고객들이 우리의 프로그램과 서비스를 이용하는 방식을 지속적으로 개선하고 있습니다. 실업 수당, 장애 수당 및 유급 가족 휴가 수당을 신청하는 고객은 이제 myEDD에서 Socure를 통해 온라인으로 직접 신원을 인증할 수 있습니다. 이처럼 간소화된 절차는 고객의 개인정보를 보호하는 동시에 신원 확인 과정을 더 빠르고 간편하게 만들어 줍니다. 고객의 80% 이상이 몇 초 만에 신원 확인을 완료하여 절차를 더 빠르게 진행하고 지연을 …

Sa EDD, patuloy naming pinapahusay ang paraan ng pag-access ng mga customer sa aming mga programa at serbisyo. Ang mga customer na nag-aaplay para sa unemployment, disability, at Paid Family Leave benefits ay maaari na ngayong patunayan ang kanilang identidad sa pamamagitan ng Socure nang direkta online sa myEDD. Ang streamlined na prosesong ito ay tumutulong protektahan ang personal na …

At EDD, we’re continuing to improve the way customers access our programs and services. Customers applying for unemployment, disability, and Paid Family Leave benefits can now verify their identity through Socure directly online in myEDD. This streamlined process helps protect customers’ personal information while making identity verification faster and easier. Over 80% of customers complete identity verification within seconds, helping customers …

글: 데보라 시웅(Deborah Hsiung), 소아청소년과 전문의 여름은 특히 청소년 운전자들에게 위험한 시기입니다. 통계적으로, 여름철은 연중 어느 때보다 청소년 운전자 관련 교통사고 사망률이 더 높게 나타나고 있습니다. 실제로 교통사고는 여전히 청소년들의 예기치 않은 중상 및 사망 원인 1위를 차지하고 있습니다. 이러한 사고는 충분히 예방할 수 있지만, 여러 가지 요인이 이러한 문제를 일으키는 데 영향을 미치고 있습니다. 그 이유 중 하나는 아직 …