Los Angeles

페창가 리조트 카지노에 위치한 Journey at Pechanga 골프장에서 캐릭터 미디어가 주최하는 제 16회 연례 프로암 골프 대회가 오는 4월 3일과 4일에 개최된다.  페창가는 올해로 10년째 공식 협찬사로써 이 대회를 테메큘라의 아름다운 산등성이에 위치한 Journey 코스에서 개최하고 있다. Journey at Pechanga는 페창가 리조트 카지노의 프리미엄 골프 코스로, 이미 아시안 골퍼들에게는 잘 알려진 골프 명소다. 캐릭터 미디어(Character Media)의 프로암 대회는 그레이트 오크 …

第16回　Character MediaプロアマゴルフトーナメントがJourney at Pechangaゴルフコースで4月3日と4日に開催されます。テメキュラのなだらかな丘陵地帯に位置するこのチャンピオンシップ ゴルフコースが本大会の公式スポンサーとなるのは今年で10回目です。　Journey at Pechangaはアジア系のゴルファーの皆様にはお馴染みのPachanga Resort Casinoが誇る最高級のチャンピオンシップゴルフコースです。 Character Mediaプロアマゴルフトーナメントはコミュニティイベントとしても貢献しています。今年もGreat Oak高校（GOHS）の女子ゴルフチームを大会のスタッフとして招待。学生たちにプロ選手と交流し、そのプレイを見る機会を提供します。GOHSから今年は30人以上のボランティアが参加し、スコアの記録や様々な役割でイベントのサポートをします。CMプロアマは2017年からGOHSのゴルフプログラムに寄付を行っており、今年は$2,000を提供する予定です。GOHS女子ゴルフチームは2022年にリーグ優勝を果たし、カリフォルニア州高校連盟（CIF）のポストシーズンにも進出しました。 CM 2023プロアマには、リウ・ユ、ジェニファー・チャン、カン・ヘジ、グレース・キム、ケリー・タンなど、多くの一流LPGAプロゴルファーが参加します。 ジェニファー・チャンは2023年3月9日現在ロレックスランキング157位。KPMG全米女子プロゴルフ選手権でシーズンベストの10位タイを記録しました。彼女はUSCの3年生の時にプロ入りを決意しました。 リウ・ユは2023年3月9日現在ロレックスランキング163位。9歳でゴルフを始め、2017年にはタリーモア・クラシックで優勝し、中国出身選手として史上3人目のシメトラツアーでの優勝選手となりました。 グレース・キムは2019年の世界アマチュアゴルフランキングで29位になり、これはオーストラリアの女子アマチュアの最高位。2023年3月9日現在のロレックス・ランキングは179位です。 カン・ヘジは韓国のプロゴルファーで、2023年3月9日現在のロレックスランキングは181位。10歳でゴルフを始め、2008年にプロ入りしました。 ジャラビー・ブンチャンは、タイのバンコクで6歳からゴルフを始めました。デューク大学では、オールACCに3度、オールアメリカンに4度選出されました。2023年3月9日現在のロレックス・ランキングは190位。 他、参加するLPGAスター選手は、 アメリア・ガービー、エイミー・リー、エンジェル・イン、ブリアンナ・ドー、ガブリエラ・ゼン、グレタ・フォルカー、アラン・リー、イルヒー・リー、ジリアン・ホリス、ジョン・ジウォン、Kaley In、カレン・チャン、ルイーズ・リデシュトロム、ルナ・ソブロン、イ・ミヒャン、キム・ミン、モー・マーティン、レベッカ・リー・ベンサム、ロベルタ・リティ、ロビン・リー、サラ・ジェーン・スミス、チェン・スーチャ、シドニー・ミシェルズ、Tisha Alyn、ビッキー・ハースト、ホン・イェウン　 これら３２名の精鋭プロゴルファーたちが、ファンやパートナーと共に刺激的で困難なコースに挑みます。 ティースポンサーの皆様はこの一流のゴルファーたちと共にトーナメントを戦う事になります。スポンサーの皆様がどのLPGAプロゴルファーと一緒にプレイするかは、トーナメントの前夜に発表されます。トーナメントは4月４日午前１０時、選手たちの記者会見終了後にスタートします。試合は１８ホール、スクランブル形式で行われ、一番低いスコアを出したチームがCMプロアマカップを勝ち取ります。最大スコアはパーまでです。 Journey at Pechangaについて Pechanga Resort Casinoの最高級アメニティの一つ、Journey at Pechangaチャンピオンシップゴルフコースはカリフォルニアでもトップクラスのパブリックゴルフコースです。隣接する豪華リゾート施設に宿泊しプレイされると、さらにその価値をご実感いただけるでしょう。Pechanga Resort Casinoの詳しい情報の確認や宿泊予約はウェブサイトPechanga.comまたは電話(877) 711-2946で行えます。

Journey at Pechanga at Pechanga Resort Casino hosts Character Media’s 16th Annual Pro-am Golf Tournament on April 3 and 4, 2023. This marks the 10th year the championship course set amid the Temecula rolling hills hosts the tournament as the official sponsor. Journey at Pechanga is Pechanga Resort Casino’s premier championship golf course, already well known among many Asian golfers.  …

Lễ Hội Sushi & Sake Pechanga Hàng Năm Lần 3 Trở Lại theo Yêu Cầu, Gây Quỹ Yểm Trợ Tổ Chức Habitat For Humanity Inland Valley Mùa Lễ Hội sẽ tấp nập vào mùa Xuân này ở Pechanga Resort Casino. Lễ Hội Sushi & Sake Pechanga Hàng Năm phục vụ những miếng cá tươi nhất và những loại ‘sake’ dịu …

Ika-3 Taunang  Pagdiriwang ng Sushi at Sake sa Pechanga sa Pagtugon sa mga Kahilingan, Benepisyo sa Habitat for Humanity sa Inland Valley TEMECULA, Calif. —  (Pebrero 22, 2023) — Ang panahon ng pagdiriwang ay mananatili sa kasalukuyan ngayong spring sa Pechanga Resort Casino. Ang Taunang Pechanga Sushi & Sake Festival ay naghahain ng pinaka sariwang mga huling lamang dagat at kaiga-igayang …

전년 참가자들의 호응에 힘입어 제 3회 페창가 스시 & 사케 페스티벌 개최, 수익금은 비영리 단체 Habitat For Humanity Inland Valley에 기부 테메큘라, 캘리포니아 – (2023년 2월 22일) – 올해의 페스티벌 시즌은 봄부터 페창가 리조트 카지노에서 시작된다. 신선한 해산물과 부드러운 사케를 즐길 수 있는 연례 페창가 스시 & 사케 페스티벌 (Pechanga Sushi & Sake Festival)이 오는 4월 8일 토요일, 서밋 이벤트 …

第３回Pechanga スシ & サケ フェスティバルを好評により今年も開催　ハビタット・フォー・ヒューマニティ インランドバレー支部を支援 2023年2月22日 カリフォルニア州テメキュラ-　フェスティバル シーズンは春になってもまだまだ続きます。新鮮な魚と口当たりのいい酒を提供する恒例のPechanga スシ & サケ フェスティバルが今年も4月8日土曜日にPechangaのSummit イベントセンターで開催されます。1日限りのこの人気イベントではプレミアムクラスの各種日本酒、Pechangaのシェフによる握り寿司、サイレントオークション、ライブミュージックなどが提供されます。チケットは販売中。Pechanga ボックスオフィス、電話 (877) 711-2946 、またはオンラインPechanga.comで購入できます。このイベントの収益の一部はハビタット・フォー・ヒューマニティ インランドバレー支部に寄付されます。チケットは４種類： • VIPチケット- ＄160ドル：午前11時からの優先入場。絶品の寿司や各種デザートの試食、40種類以上の日本酒や8種類のビールの試飲、酒造メーカーやシェフとの懇談、サイレント・オークションへの入札などが一般入場客よりも早く行えます。 • ハンドルキーパー（Designated Driver）VIP チケット- ＄75：午前11時からの優先入場。握りたての寿司や各種デザートの試食、サイレント・オークションへの入札やライブミュージックなどを一般入場客よりも早く楽しめます。 • 一般チケット – ＄120：午後1時からの入場。Pechangaのシェフによる新鮮な寿司や各種デザートの試食、40種類以上の日本酒や8種類のビールの試飲、サイレントオークションへの入札やライブミュージックなどを楽しめます。 – ハンドルキーパー（Designated Driver）一般チケット – ＄75：ペチャンガシェフによる新鮮な寿司や各種デザートの試食、サイレント・オークションへの入札やライブミュージックなどを楽しめます。 チケット1枚で、日本全国、世界各地から集められた40種類以上のプレミアム日本酒（大吟醸、吟醸、純米、スパークリング）を味わうことができます。その多くは様々な受賞歴のある銘柄です。Pechangaのシェフは、これらの日本酒に合う新鮮な寿司を何千貫も用意し、この祭りに参加します。Umi Sushi & Oyster BarのヘッドシェフであるKiyo Ikeda氏、Pechangaのアジアンレストランのエグゼクティブ・スーシェフであるKok Che氏、そしてPechanga のエグゼクティブシェフをつとめるAndre Pinto氏がお客様とお会いし、その場で作られた新鮮な寿司を提供、また寿司と日本酒の相性について専門的なアドバイスをいたします。 和太鼓、和楽器、琴の演奏が、フェスティバルの雰囲気を盛り上げます。またサイレント・オークションではアート作品やバケーション・パッケージなど、人気の高いギフトが出品されます。  「南カリフォルニアで開催される寿司のフェスティバルは他にもありますが、Pechanga スシ & サケ フェスティバルのような素晴らしい気分にしてくれるものはありません。」Pechanga Resort CasinoのUmi Sushi & Oyster BarのKiyo Ikedaヘッドシェフは語ります。「美味しい寿司と日本酒を楽しみ、素晴らしい時間を過ごし、しかもチャリティーにも協力できる。まさにお客様にとって最高のイベントなのです。」 このフェスティバルのアイデアは、南カリフォルニア内でのビールや日本酒の人気に加え、アメリカで寿司がますます高い注目を浴びていることから生まれました。2018年にUSA Todayのベスト …

收益將撥作支援「仁愛之家–內陸峽谷地區」（Habitat For Humanity Inland Valley ） 「大莊家賭場度假村」春季特別呈獻好評如潮的「大莊家壽司清酒節」，徇眾要求載譽重來，將於4月8日（星期六）在「大莊家」會展中心舉行。為客人們帶來頂級新鮮海產及醇美清酒。活動日下午將為食客提供最優質的日本清酒，以及由「大莊家」頂級名廚團隊親手炮製的各式新鮮魚生刺身及壽司，活動還包括無聲競拍及現場音樂。購票可蒞臨「大莊家」售票處，致電免費專線（877）711-2946或登錄「大莊家」官網Pechanga.com。本次活動收益將撥作支援「仁愛之家—內陸峽谷地區」（Habitat for Humanity Inland Valley）。 四款不同等級的入場門票可供選擇購買：  • VIP貴賓門票 – $160，持VIP貴賓門票人士將於上午11時優先入場，品嚐美味壽司及多款精品甜點，40餘款上等清酒及八種精選啤酒，還可與知名清酒師及名廚對話，以及參與無聲競拍。  • 代駕司機VIP門票 – $75，持代駕司機VIP門票可於上午11時優先入場，早於持普通門票人士入場前優先品嚐現切壽司、精品甜點，參與無聲競拍，及欣賞精彩的現場音樂表演。   •  普通入場門票 – $120，持普通門票人士將於下午1時入場，品嚐美味壽司及多款精品甜點，40餘款上等清酒及八種精選啤酒，品嚐由「大莊家」金牌烹飪大師親手製作的鮮美壽司，欣賞精彩的現場音樂表演及參與無聲競拍。  •  代駕司機門票 – $75, 可品嚐由「大莊家」名廚親手炮製的鮮美壽司，享用多款精品甜點，欣賞現場音樂表演及參與無聲競拍。  每人只需購買一張入場門票，就可親嚐逾40款不同風味的上等清酒（大吟釀、吟釀、純米及氣泡清酒），其中包括來自日本各地區及世界各地的多款知名獲獎品牌及獨特的釀造風格。「大莊家」頂級名廚團隊將為本次盛會精心炮製幾千枚風味不同的新鮮壽司，為每款精選清酒作完美搭配。Umi壽司與蠔吧首席廚師池田清國、「大莊家」亞洲風味餐廳行政副總廚Kok Che，及「大莊家」行政總廚Andre Pinto將親臨活動現場與各客人見面，為客人奉上即場炮製的鮮美壽司，並分享最專業的壽司與清酒搭配的秘訣。  除此以外，「大莊家」還誠邀傳統日本太鼓手、日本吉他手及日本十三弦古箏演奏家為此次盛會作現場表演，將為節目活動添增色彩，定能帶來令人耳目一新的視聽享受。與此同時，參與本次無聲拍賣會的競拍品將包括精美藝術品、休閒度假套餐等熱門禮物。 Umi壽司與蠔吧首席廚師池田清國開心地表示： 「南加州地區也曾舉行過各種壽司節活動，但沒有一場能夠獲得像『大莊家壽司清酒節』這樣巨大的成功及廻響，客人們可品嚐到最鮮美的壽司及上等清酒，享受快樂時光的同時還可為慈善事業助一分力，這令所有人都對我們的活動充滿期待，客人們將獲得最完美的美食及活動體驗。」 「大莊家壽司清酒節」的靈感來源自南加州地區極受歡迎的啤酒及清酒節，以及近年來壽司在美國越來越受歡迎，並且成為主流飲食文化的一部分。並且，「大莊家」Umi壽司與蠔吧於2018年「USA Today」網站讀者投票中榮獲最佳賭場餐廳第二名，順理成章能夠在這座知名的特曼庫拉酒鄉賭場度假村舉辦此盛會。 活動收益將撥作支援於「仁愛之家-內陸峽谷地區」（Habitat For Humanity Inland Valley）的工程項目，為符合條件的個人及家庭提供住房，及幫助年長者及失去能力的人群進行房屋維修。  本節目活動的品味菜單及清酒選單即將發佈。  「大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂   「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的博彩娛樂/度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為「美國西岸最佳博彩娛樂場」。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，「大莊家」提供5,400台最熱門的角子老虎機，桌上娛樂，世界頂級娛樂節目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求，並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線(877) 711-2946，或登錄官網www.Pechanga.com。點擊喜歡「大莊家賭場度假村」Facebook及 Instagram網頁，以及關注Twitter@PechangaCasino。

3rd Annual Pechanga Sushi & Sake Festival Back by Demand, Benefits Habitat For Humanity Inland Valley Festival season stays on a roll this spring at Pechanga Resort Casino. The Annual Pechanga Sushi & Sake Festival serves up the freshest catches and smooth sake inside the Summit Events Center Saturday, April 8. The popular one-day event includes an afternoon filled with …

1 月 22 日，全球估計將有 15 億人慶祝農曆新年，這是一個迎來幸運和繁榮的時刻。農曆新年依據的是農曆時節，最初是一個樂享盛宴、祭拜家人、神靈和祖先的日子。新年通常從 1 月底之間的第一個新月開始，跨越農曆正月的前 15 天，直到滿月到來。 農曆中的每一年都由 12 生肖中的一種動物代表。這些動物包括在沿著太陽在宇宙中穿行路徑上的 12 個宮位或“生肖圖”的循環之中。今年是兔年，上一次兔年是在 2011 年。兔的生肖圖在中國文化中是長壽、和平與繁榮的象徵。 大洛杉磯市場負責人 Hamed Tavajohi 表示：“農曆新年是反思和感恩我們全年所經歷的繁榮富足的時時刻”。“U.S. Bank 全美銀行將以多種方式與我們的社區一起慶祝兔年，包括幾年來首次贊助現場活動，例如Asian American Expo。此外，在我們的分行内將提供免費紅包，或者您也可以在線上下載數字版本。 我們期待與我們的客戶和社區一起舉辦一場有趣的節日慶典。” U.S. Bank 全美銀行將與我們生活和工作的所在社區共同慶祝農曆新年。今年，U.S. Bank 全美銀行再次推出 U.S. Bank 農曆新年紅包和日曆，1在指定的全美銀行分行分送，送完即止。同時提供數字壁紙設計，可用於移動設備、平板電腦和台式機，網址為usbank.com/lunarnewyear（英文）。 此外，客戶在 U.S. Bank 全美銀行移動應用程序（英文）上透過 Zelle® 匯款發送禮物時，還可以使用以農曆新年為主題的電子紅包電子賀卡。 我們將到社區中互動，參與這些節慶遊行活動，慶祝農曆新年。希望在那裡與您相會。 1 月 14-15 日：Asian American Expo:Celebrating the Year of the Rabbit (Pomona, CA)1 月 28 日：2023 Microsoft Asian Spring …