Los Angeles

THE CITY OF LOS ANGELES COVID-19 TENANT PROTECTIONS ARE ENDING FEBRUARY 1 LOS ANGELES, Calif. — The City of Los Angeles Declaration of Local Emergency for COVID-19 renter protections are ending.  February 1st is the deadline to pay rental arrears for rent owed from October 1, 2021, to January 31, 2023.  The renter protection provisions applied to all residential units …

洛杉矶市开始推行紧急租户援助计划 该计划为欠房租的市民提供财务援助 加利福尼亚州洛杉矶市 —— 为了继续努力避免市民无家可归，今天洛杉矶市的洛杉矶联合住房（ULA）议案推出了紧急租户援助计划。该计划为因COVID-19或其他财务困境而面临无家可归风险的低收入租户提供财务援助，以帮助他们支付所欠的房租。 申请截止日期为2023年10月2日，下午6:00。 “紧急租金援助计划对于欠房租的租户来说是一个至关重要的机会，并可以解决他们的债务问题，从而保住居所。” 洛杉矶住房部（LAHD）总经理Ann Sewill表示，“我鼓励洛杉矶市民们上网查询或拨打热线来确定自己是否符合条件。如果符合条件就申请。该计划将代表有财务困难的租户向房东支付最多6个月的未付租金。” 要符合资格，申请家庭必须有为其租住居所支付房租的义务，并满足以下条件： 无论移民身份如何，必须是洛杉矶市的居民。要确认您是否居住在洛杉矶市，请访问neighborhoodla.org。 家庭中的一名或多名成员在2020年4月至今之间经历了失业、家庭收入减少、出现大笔开销或其他财务困难。 亏欠现任房东2020年4月到今日之间任何月份的应缴房租。 目前家庭收入等于或低于当地中等收入 (AMI)的80%。 2023 HUD收入限额 收入限额 类别1人2人3人4人5人6人7人8人低收入 中位数的80%$70,650$80,750$90,850$100,900$109,000$117,050$125,150$133,200 租户可以通过三种方式申请：每周七天、每天24小时在线访问 housing.lacity.org 周一至周五上午8:00至下午6:00拨打（888） 379-3150；访问housing.lacity.org查询接收申请的办事处地点并亲自到访。 了解更多关于该计划的信息，请访问：http://www.housing.lacity.org.

로스앤젤레스시, 긴급 세입자 지원 프로그램 시행 이 프로그램은 렌트비가 밀린 시 거주자에게 재정 지원을 제공합니다. 캘리포니아주 로스앤젤레스 – 주민들이 노숙자가 되는 것을 방지하기 위한 지속적인 노력의 하나로 오늘 로스앤젤레스시에서 (ULA) 긴급 세입자 지원 프로그램을 시작합니다. 이 프로그램은 COVID-19 또는 기타 재정적 어려움으로 인해 노숙자가 될 위험에 처한 저소득 세입자에게 밀린 렌트비에 대한 재정 지원을 제공합니다. 신청은 2023년 10월 2일 오후 …

THE CITY OF LOS ANGELES IS SET TO LAUNCH THE EMERGENCY RENTERS ASSISTANCE PROGRAM The Program Provides Financial Assistance to City Residents Who Owe Back Rent LOS ANGELES, Calif. — In a continued effort to prevent individuals from becoming unhoused, today the City of Los Angeles Measure United to House LA (ULA) launches the Emergency Renters Assistance Program. The program …

一年一度的投票季又來臨了！不過，這次的焦點並非在官員選舉或議案投票。由在7月31日開始，讀者可以在《USA Today》 報章旗下網站 10Best.com網站，投票選舉自己最喜愛的拉斯維加斯以外地區的賭場，「大莊家」今年繼續獲得提名，自2015年起，每年均會獲一支權威的賭場專家團推薦參與該項競爭。 誠邀讀者們為自己最喜愛的賭場投票，每人每日可投票一次。投票期將於美西時間8月28日（星期一）上午9時截止。 「USA Today」旗下的「10Best Travel Guide」旅行指南讀者投票活動自2015年開始舉辦，每年都邀請讀者們為自己最喜愛的賭場投票。在當年的評選中，「大莊家」一舉奪得「全美最佳賭場」第一名。此後，主辦方將投票類別細分為「拉斯維加斯最佳賭場」及「拉斯維加斯以外地區最佳賭場」，並加入了「最佳賭場餐廳」及「最佳賭場酒店」等其他相關獎項類別。 在2018年的評選中，「大莊家」所屬的「Umi」壽司及蠔吧榮獲「最佳賭場餐廳」第二名。 請登錄網站https://www.pechanga.com/vote，點擊「現在投票」（Vote Now）鍵，投選「大莊家」為您最喜愛的賭場，您就可助「大莊家賭場度假村」一臂之力將最佳桂冠再度帶回南加州！請謹記每日投票。 「大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂    「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的博彩娛樂/度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為「美國西岸最佳博彩娛樂場」。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，「大莊家」擁有逾5,500枱最熱門的角子老虎機，桌上娛樂，世界頂級娛樂節目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」在加州提供精彩多姿的娛樂及休閒設施。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線(877) 711-2946，或瀏覽www.pechanga.com。點擊喜歡「大莊家賭場度假村」Facebook網頁( Facebook.com/Pechanga) ，以及Twitter@PechangaCasino。 

Mùa bầu cử đây rồi. Không, không phải là mùa bầu các viên chức dân cử hay chọn các đạo luật. Cuộc thăm dò ý kiến độc giả thường niên 10Best.com của USA Today kêu gọi các ‘fan’ bầu cho sòng bài ngoài Las Vegas yêu thích của mình trong một cuộc tranh đua trong cả nước đã khởi đầu …

Panahon na naman ng botohan. Ngunit hindi para sa mga na ihalal na opisyal o mga bahagdan ng balota. Kailan lang ay tinanong ang mga tagapatnubay ng USA Today’s 10Best.com sa isang taunang poll ng mga mambabasa upang pag botohan ang kanilang paboritong casino sa labas ng Las Vegas sa isang nasyunal na kumpetisyon na nagsimula noong Lunes, Hulyo 31. Isang panel …

투표 시즌이 돌아왔다. 선출직 의원이나 법안에 대한 투표를 말하는 게 아니다. 해마다 라스베가스 외 지역 내 최고의 카지노를 뽑는 USA 투데이의 전국 독자 투표 10Best.com이 돌아왔다. 올해 투표가 7월 31일 월요일에 시작했다. 카지노 전문가 패널은 2015년부터 한 해도 빠짐없이 Pechanga를 대상 후보에 올려왔다. 독자들은 매일 한 번씩 자신이 가장 좋아하는 곳에 투표할 수 있다. 투표는 8월 28일(월), 서부 시간 오전 …

さあ、投票しましょう！といっても政治家や法案の選挙ではありません。全国紙USA Today は７月３１日月曜日から始まった毎年恒例の10Best.com 読者投票で、ラスベガス以外にあるあなたのお気に入りのカジノへの投票を呼びかけています。Pechangaは２０１５年以来、カジノの専門家によって毎年この読者投票にノミネートされています。 読者はお気に入りの候補に1日1回、投票できます。投票期間はアメリカ西海岸時間の８月２８日月曜日、午前９時までです。 USA Today紙によるこの10Best Travel Guide読者投票は読者にカジノの評価を求めるものです。 ２０１５年からさまざまな形で行われており、この年Pechangaは「アメリカのベストカジノ（Best Casino in America）」部門で第１位を獲得。その後この部門は「ベスト ラスベガスカジノ (Best In Las Vegas)」と「ベスト ラスベガス外カジノ」に分かれ、、「ベスト カジノレストラン（Best Casino Restaurant）」などの関連部門も追加されました。Pechangaの「Umi Sushi & Oyster Bar」は、２０１８年の「ベスト カジノレストラン」部門で第２位を獲得しています。 投票はこのリンクから行えます。“Vote Now”（今すぐ投票）のボタンをクリックすることで、Pechanga Resort Casinoが南カリフォルニアにベストの栄冠を取り戻すために一歩近づくお手伝いをしていただけます。 毎日の投票をお願いいたします。 Pechanga Resort Casinoについて Pechanga Resort Casinoは米国で最大、最高級カジノリゾートの一つです。AAAから２００２年以来、４ダイヤモンドの格付けを受けており、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。５,５００の人気スロットマシーン、テーブルゲーム、ワールドクラスのエンターテインメント、１,１００の客室、レストラン、豪華スパ、Journey at Pechanga チャンピオンシップ・ゴルフコースなど、ゲストの皆様とコミュニティーの方々にご満足いただける施設とサービスを取り揃えております。Pechanga Resort CasinoはPechanga Band of Indiansが所有、運営しています。詳しくはフリーダイヤル (８７７) ７１１-２９４６、またはwww.Pechanga.comでお確かめ下さい。Pechanga Resort Casinoのフェイスブックとツイッター@PechangaCasinoをフォローして下さい。

It’s voting season. No, not for one’s elected officials or ballot measures. USA Today’s 10Best.com annual readers’ poll asks fans to vote for their favorite casino outside of Las Vegas in a national competition that kicked off Monday, July 31. A panel of casino experts has placed Pechanga in the competition every year since 2015. Readers are asked to vote …