Covid 19 Seattle

<Q1> 독감과 COVID-19는 여전히 공중 보건에 심각한 위협이 되나요? 독감과 COVID-19는 매년 입원과 사망을 수천 건씩 초래하면서 여전히 공중 보건을 위협하고 있습니다. CDC (질병통제예방센터)에 따르면, 2023년 10월 1일부터 2024년 6월 1일까지 최소 3,500만 건의 독감이 발병, 입원 39만 건, 사망 24,000건이 발생한 것으로 추산됩니다. 같은 기간 동안 미국에서 약 44,000명이 COVID-19로 인해 사망한 것으로 추정됩니다. <Q2> 다른 백신보다 독감과 COVID-19 …

<Q1> Liệu bệnh cúm và COVID-19 vẫn còn là mối đe dọa nghiêm trọng đối với sức khỏe cộng đồng không? Bệnh cúm và COVID-19 vẫn là mối đe dọa đáng kể đối với sức khỏe, gây ra hàng ngàn ca nhập viện và tử vong mỗi năm. Theo CDC (Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh), từ …

<Q1> 流感和COVID-19仍然对公共健康构成严重威胁吗？ 流感和COVID-19仍然是重大的健康威胁，每年导致成千上万的人住院和死亡。根据美国疾病控制与预防中心的数据，从2023年10月1日到2024年6月1日，估计至少有3500万例流感病例，39万人住院，2.4万人死亡。同时期，美国大约有4.4万例死亡归因于COVID-19。 <Q2>比起其他疫苗，为什么流感和COVID-19疫苗需要更频繁地更新？ 病毒会通过突变不断变化。这些突变使病毒能够不受免疫系统和疫苗保护的影响。通过突变，流感和COVID-19病毒可以更容易在人群中传播，并加快繁殖，从而确保其存活。 由于流感和COVID-19病毒频繁突变，疫苗也会随之更新。美国疾病控制与预防中心建议所有6个月及以上的美国人每年秋季接种更新的流感和COVID-19疫苗，无论他们之前是否接种过。 <Q3>为什么年长者更容易感染流感或 COVID-19？ 随着年龄的增长，免疫系统逐渐减弱，身体对抗感染和疾病的能力下降。许多年长者患有心脏病、糖尿病或呼吸系统疾病等慢性健康问题，这些问题会加重流感或COVID-19的影响。因此，他们更容易出现严重的并发症，而且由于身体修复和自愈能力减弱，年长者的康复过程可能更慢、更复杂。 很多传染病专家强调，65岁以上或有慢性疾病的年长者应优先接种疫苗。与他们密切接触的人也应该接种疫苗，以保护他们的亲人。每年接种流感疫苗和COVID-19疫苗应成为我们日常健康管理的一部分。 如果您有关于公共福利的问题，可以通过以下三种方式联系我们：电话：(普通话) 1-800-683-7427，(广东话) 1-800-582-4218，(英文) 1-800-336-2722电邮：askNAPCA@napca.org邮寄：NAPCA年长者帮助中心，1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101全美亚太裔耆老中心（NAPCA）正在与亚太岛民美国健康论坛（APIAHF）及疫苗教育、公平和进步倡导者（CVEEP）合作，开展疫苗推广活动。

<Q1> 流感和COVID-19仍然對公共健康構成嚴重威脅嗎？ 流感和COVID-19仍然是重大的健康威脅，每年導致成千上萬的人住院和死亡。根據美國疾病控制與預防中心的資料，從2023年10月1日到2024年6月1日，估計至少有3500萬例流感病例，39萬人住院，2.4萬人死亡。同時期，美國大約有4.4萬例死亡歸因於COVID-19。 <Q2>比起其他疫苗，為什麼流感和COVID-19疫苗需要更頻繁地更新？ 病毒會通過突變不斷變化。這些突變使病毒能夠不受免疫系統和疫苗保護的影響。通過突變，流感和COVID-19病毒可以更容易在人群中傳播，並加快繁殖，從而確保其存活。 由於流感和COVID-19病毒頻繁突變，疫苗也會隨之更新。美國疾病控制與預防中心建議所有6個月及以上的美國人每年秋季接種更新的流感和COVID-19疫苗，無論他們之前是否接種過。 <Q3>為什麼年長者更容易感染流感或 COVID-19？ 隨著年齡的增長，免疫系統逐漸減弱，身體對抗感染和疾病的能力下降。許多年長者患有心臟病、糖尿病或呼吸系統疾病等慢性健康問題，這些問題會加重流感或COVID-19的影響。因此，他們更容易出現嚴重的併發症，而且由於身體修復和自愈能力減弱，年長者的康復過程可能更慢、更複雜。 很多傳染病專家強調，65歲以上或有慢性疾病的年長者應優先接種疫苗。與他們密切接觸的人也應該接種疫苗，以保護他們的親人。每年接種流感疫苗和COVID-19疫苗應成為我們日常健康管理的一部分。 如果您有關於公共福利的問題，可以通過以下三種方式聯繫我們：電話：(普通話) 1-800-683-7427，(廣東話) 1-800-582-4218，(英文) 1-800-336-2722电邮：askNAPCA@napca.org邮寄：NAPCA年长者幫助中心，1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101全美亞太裔耆老中心（NAPCA）正在與亞太島民美國健康論壇（APIAHF）及疫苗教育、公平和進步倡導者（CVEEP）合作，開展疫苗推廣活動。

<Q1> Are flu and COVID-19 still a serious threat to public health? Both flu and COVID-19 remain significant health threats, causing thousands of hospitalizations and deaths annually. According to the CDC (Centers for Disease Control and Prevention), from October 1, 2023, through June 1, 2024, there were estimated to have been at least 35 million flu illnesses, 390,000 hospitalizations, and …

Trong chuyên mục của tháng này, chúng tôi muốn chia sẻ những điểm mới về phúc lợi xã hội vào năm 2024. Nếu quý vị có thêm câu hỏi về Medicare, Medicaid, Thị Trường Bảo Hiểm Y Tế theo Đạo Luật Chăm sóc Giá cả phải chăng, Phúc lợi Hưu Trí An Sinh Xã hội, Thu Nhập An Sinh Bổ …

이번 달의 칼럼에서는 2024년에는 사회 혜택에 어떤 변화가 있는지 공유하고자 합니다. 만약 메디케어, 메디케이드, ACA 마켓플레이스 플랜, 소셜시큐리티 은퇴연금, 생활보조금 (SSI, Supplemental Security Income)에 대한 질문이 있으면 다음 방법으로 NAPCA 노인지원센터로 연락해 주십시오:전화: (영어) 1-800-336-2722, (한국어) 1-800-582-4259이메일: askNAPCA@napca.org우편: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <1> 2024년에 사회보장 크레딧을 얻으려면 얼마의 소득이 필요합니까? 크레딧을 얻으려면 …

在本月的專欄中，我們想要分享有關2024年社會福利的最新資訊。如果您對Medicare（紅藍卡）、Medicaid（白卡）、平價醫療法案健康保險市場、社會退休金、補充保障收入或COVID-19/流感疫苗等有任何其他問題，您可以通過以下三種方式聯繫我們：電話：（中文普通話）1-800-683-7427，（中文粵語）1-800-582-4218，（英語）1-800-336-2722電子郵件：askNAPCA@napca.org郵寄地址：NAPCA年長者幫助中心，1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <Q1> 2024年，我需要獲得多少收入才能得到一個社會保障工作積分？是否需要工作一整年才能獲得該積分？ 社會保障積分是基於您當年的收入計算的。隨著平均工資的增加，每年賺取一積分的收入要求會略有上升。2024年，您每賺取1730美元，您就可以獲得一個社會保障和Medicare積分。您必須賺取6920美元才能獲得四個積分，以達到每年的上限。您可以工作一整年來賺取四個積分，或者可以在更短時間內賺足四個積分。您必須賺取一定數量的積分才能有資格獲得社會保障福利。40積分足夠您獲得您應有的社會保障福利。 <Q2> 我已經退休並正在領取社會保障退休金。我還能申請Medicaid和補充保障收入嗎？我聽說有收入和資產限制。我擁有一棟房子和一輛車，還有壽險。 如果您符合您所在州規定的收入和資產要求，您可以獲得Medicaid和補充保障收入。第一棟房子和第一輛車是可以排除在外的，但某些壽險會被計算為資產。2024年，聯邦規定的補充保障收入的每月限額為：個人943美元，夫妻1415美元。一些州可能會在聯邦標準之上提供SSP（州附加支付）。例如，若您住在加州且沒有收入，個人每月最多收到1182美元的補充保障收入，夫妻則為2022美元。如您收入增加，補充保障收入的金額會減少。請注意，社會安全局規定了計算收入的方法。為瞭解您是否有資格獲得福利，請向社會安全局提交申請從而獲得資格判定。請注意，以上資訊可能會隨時間和政策變化而有所調整。 <Q3> 2024年，為了繼續擁有福利，我的收入應當保持在多少？ 在領取社會保障退休金或遺屬福利金的同時，您可以繼續工作。然而，以獲得全額福利，社會安全局對於您的收入是有限制的。 如果您在整個年度內未達到全額退休年齡，那麼每多賺兩美元（2024年收入限額為22320美元），社會安全局將從您的福利金中扣除一美元。 在您達到完全退休年齡的那一年： 在達到完全退休年齡的那個月前，如您賺取超過另一個限額，即59520美元，那麼每多賺三美元，社會安全局將從您的福利金中扣除一美元。 從您達到完全退休年齡的那個月起，您的收入不再影響福利，無論收入多少。此時，社會安全局將重新計算您的福利金額，以補償之前因超額收入而扣減或暫停的部分。 <Q4> 我在新聞中看到COVID-19病例最近有所增加。最新的疫苗是否仍然有效？ 目前，COVID-19病毒活動水準較高。現在JN.1毒株在美國及全球範圍內傳播最廣，可能會加劇COVID-19在今年冬季的傳播。最近幾周，COVID-19感染、住院和死亡病例有所增加。截至2024年1月13日當周，住院病例達到了32861例，死亡人數增加了10.3%，其中COVID-19死亡占美國總死亡人數的4.3%。 當前的COVID-19疫苗預計可以提高對JN.1病毒株的防護。 截至2024年1月13日，僅有21.5%的成年人報告接種了最新的COVID-19疫苗。65歲及以上的長者中，只有40.9%報告接種了這種疫苗。長者因COVID-19住院或死亡的概率更高，所以這一資料非常令人擔憂。 請確保您已經接種於2023年9月底上市的最新疫苗。如您最後一次接種是在9月中旬或更早，請儘早接種。 全美亞太裔耆老中心（NAPCA）是一家非營利機構，致力於改善亞裔美國人、夏威夷土著和太平洋島民及其家庭的生活品質。我們運營的NAPCA年長者幫助中心提供五種不同語言的服務。

在本月的专栏中，我们想要分享有关2024年社会福利的最新信息。如果您对Medicare（红蓝卡）、Medicaid（白卡）、平价医疗法案健康保险市场、社会退休金、补充保障收入或COVID-19/流感疫苗等有任何其他问题，您可以通过以下三种方式联系我们：电话：（中文普通话）1-800-683-7427，（中文粤语）1-800-582-4218，（英语）1-800-336-2722电子邮件：askNAPCA@napca.org邮寄地址：NAPCA年长者帮助中心，1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <Q1> 2024年，我需要获得多少收入才能得到一个社会保障工作积分？是否需要工作一整年才能获得该积分？ 社会保障积分是基于您当年的收入计算的。随着平均工资的增加，每年赚取一积分的收入要求会略有上升。2024年，您每赚取1730美元，您就可以获得一个社会保障和Medicare积分。您必须赚取6920美元才能获得四个积分，以达到每年的上限。您可以工作一整年来赚取四个积分，或者可以在更短时间内赚足四个积分。您必须赚取一定数量的积分才能有资格获得社会保障福利。40积分足够您获得您应有的社会保障福利。 <Q2> 我已经退休并正在领取社会保障退休金。我还能申请Medicaid和补充保障收入吗？我听说有收入和资产限制。我拥有一栋房子和一辆车，还有寿险。 如果您符合您所在州规定的收入和资产要求，您可以获得Medicaid和补充保障收入。第一栋房子和第一辆车是可以排除在外的，但某些寿险会被计算为资产。2024年，联邦规定的补充保障收入的每月限额为：个人943美元，夫妻1415美元。一些州可能会在联邦标准之上提供SSP（州附加支付）。例如，若您住在加州且没有收入，个人每月最多收到1182美元的补充保障收入，夫妻则为2022美元。如您收入增加，补充保障收入的金额会减少。请注意，社会安全局规定了计算收入的方法。为了解您是否有资格获得福利，请向社会安全局提交申请从而获得资格判定。请注意，以上信息可能会随时间和政策变化而有所调整。 <Q3> 2024年，为了继续拥有福利，我的收入应当保持在多少？ 在领取社会保障退休金或遗属福利金的同时，您可以继续工作。然而，以获得全额福利，社会安全局对于您的收入是有限制的。 如果您在整个年度内未达到全额退休年龄，那么每多赚两美元（2024年收入限额为22320美元），社会安全局将从您的福利金中扣除一美元。 在您达到完全退休年龄的那一年： 在达到完全退休年龄的那个月前，如您赚取超过另一个限额，即59520美元，那么每多赚三美元，社会安全局将从您的福利金中扣除一美元。 从您达到完全退休年龄的那个月起，您的收入不再影响福利，无论收入多少。此时，社会安全局将重新计算您的福利金额，以补偿之前因超额收入而扣减或暂停的部分。 <Q4> 我在新闻中看到COVID-19病例最近有所增加。最新的疫苗是否仍然有效？ 目前，COVID-19病毒活动水平较高。现在JN.1毒株在美国及全球范围内传播最广，可能会加剧COVID-19在今年冬季的传播。最近几周，COVID-19感染、住院和死亡病例有所增加。截至2024年1月13日当周，住院病例达到了32861例，死亡人数增加了10.3%，其中COVID-19死亡占美国总死亡人数的4.3%。 当前的COVID-19疫苗预计可以提高对JN.1病毒株的防护。 截至2024年1月13日，仅有21.5%的成年人报告接种了最新的COVID-19疫苗。65岁及以上的长者中，只有40.9%报告接种了这种疫苗。长者因COVID-19住院或死亡的概率更高，所以这一数据非常令人担忧。 请确保您已经接种于2023年9月底上市的最新疫苗。如您最后一次接种是在9月中旬或更早，请尽早接种。 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）是一家非营利机构，致力于改善亚裔美国人、夏威夷土著和太平洋岛民及其家庭的生活质量。我们运营的NAPCA年长者帮助中心提供五种不同语言的服务。

In this month’s column, we want to share what is new in social benefits in 2024. If you have additional questions about Medicare, Medicaid, Affordable Care Act Health Insurance Marketplace, Social Security Retirement Benefit, Supplemental Security Income, or COVID/Flu vaccination, there are 3 ways you can reach us today:Call: (English) 1-800-336-2722, (Chinese Mandarin) 1-800-683-742, (Chinese Cantonese) 1-800-582-4218,(Korean) 1-800-582-4259, (Vietnamese) 1-800-582-4336Email: …