Covid-19 (中文)

2020 年阿滋海默症協會國際會議的要點

芝加哥,2020 年 7 月 30 日 – 2020 阿滋海默症協會國際會議(AAIC)上發表的研究結果 顯示,60 歲後接種流感和肺炎疫苗,年輕時較低的體質指數(BMI),以及其它健康因素, 均與較低的阿滋海默症和其他失智症風險有關聯。 阿滋海默症協會協會首席科學官 Maria C. Carrillo 博士表示:「在 AAIC 2020 報告的這些新 發現表明, 在我們一生中任何階段都有可能透過某種行為措施來降低罹患阿滋海默症和 其他失智症的風險。」 2020 阿滋海默症協會國際會議中分享的其他報告顯示: 如果經過進一步研究能驗證的話,那麼未來也許只要血液檢查某種異常 tau 蛋白就 能診斷阿滋海默症而無需另外的確認。即不用屍檢,也不需澱粉樣蛋白和 tau 正電 子發射斷層掃描(PET)。心臟健康風險因素(例如高血壓,糖尿病和超重)會影響晚年的記憶和認知,即使 是早年如青春期的狀況都會有影響,非裔美國人尤其如是。較高質量的早期教育,與更好的語言和記憶表現,與晚年較低的失智症風險相關。這種聯繫對男性或女性,以及黑人或白人會有所差異 在 AAIC 2020 上,阿滋海默症協會宣布啟動一項新的國際研究,以追踪和了解暴露在新型 冠狀病毒中對大腦,包括認知,行為和功能的長期影響。來自 30 多個國家的科學家熱切 參與這項研究。在我們推動這一重要合作時世界衛生組織(WHO)也將提供技術援助。為了對這項研究建立堅實的基礎,我們將就如何測試和收集數據與現有研究(例如 Framingham 心臟研究)以及來自世界各地的臨床醫生保持一致。為了更好地了解病毒對 大腦的影響,我們將考慮進行交叉研究合作。 其他 AAIC 精選故事的細節: 流感和肺炎疫苗可降低阿滋海默症的風險 AAIC 2020 的一項新研究表明,接種流感疫苗和肺炎疫苗與降低阿滋海默症的風險有關 聯。兩項針對老年人的研究發現,接受流感或肺炎疫苗接種的人罹患阿滋海默症的可能性 較小。那些更經常接種流感疫苗的人的風險更低。接種肺炎疫苗,對未攜帶一個已知阿滋 海默症遺傳風險因素(TOMM40 基因的變體)的人群能最大地降低風險。 這些報告是首次大規模地研究疫苗接種與阿滋海默症風險之間的關係,強調疫苗接種作為 一種可行的潛在干預方法,並為觀察到的疫苗保護作用的生物學機制進行深入研究提供了 依據。 血液測試異常腦蛋白可用於確認阿滋海默症的診斷 AAIC …

Read More »

「大莊家賭場度假村」重新啟業 有限度地恢復部分運營向公眾開放

「大莊家」幾個入口處外均佈置有標示牌以提醒來賓體溫檢測的新規— 6月1日起「大莊家」賓客入場前須經過體溫篩查 6月1日(星期一)中午12時,位於南加州特曼庫拉市的「大莊家賭場度假村」正式重新啟業,恢復部份運營向公眾開放。此前,為了幫助防止新冠病毒(COVID-19)的擴散,Pechanga 印地安部族領袖曾一致決定於3月16日起暫時關閉這座位於美國西岸最大的賭場度假村。而目前,「大莊家賭場度假村」正在以有限度運營的方式,分階段地、逐步地恢復對外開放。6月1日當天,賓客們於上午8時前即開始在門前排隊,並於彼此間始終保持至少6英呎的安全距離等候入場前的體溫檢測。「大莊家」的角子機遊戲僅有半數(約2,500部)以每隔一台的方式向賓客開放。桌上娛樂也相應地減少了可供玩樂的娛樂座位,且賓客將看到自己與荷官及其他賓客間均配備有機玻璃材質的透明安全擋板。「大莊家」共13家餐廳中的5家,以及美食廣場的6間美食小店的其中3間,現已有限度地恢復部分餐飲運營服務。 「在『大莊家』,我們的賓客、團隊成員及社區的健康及安全始終是最首要的考量,」大莊家發展集團主席 Jared Munoa 先生如是說。「賭場目前的面貌及運營方式均與幾個月前截然不同。現在所有的新增程序及限制皆是為了將安全及健康保障做到最好。」 客人Betty Davison女士受訪時開心地表示:「能夠重新回到『大莊家』我真是太幸福了。無論是輸、贏,還是平局,我都玩得歡樂無比。這裡簡直就是成年人的迪士尼樂園。」6月1日她即從洛杉磯驅車來到「大莊家賭場度假村」並成為恢復營業後的首批客人。 在暫時停業期間,「大莊家賭場度假村」的環境服務部已將賭場度假村的每一個區域進行了多次全方位的深度清洗及殺菌消毒。經過清洗消毒的區域包括但不僅限於:酒店客房、酒店大堂、餐廳及廚房、角子機、桌上娛樂、出入口、電梯及自動扶梯、洗手間、門手柄、樓梯扶手、自動提款機、 kiosk 咨詢亭、服務櫃台,等等。 「大莊家」恢復營業初期階段,賓客們將注意到的一些主要變化,以及須遵守的安全規定如下: 恢復營業初始階段室內禁止吸煙。四個開放的入口處均設有體溫檢測裝置,賓客們必須經過體溫篩查方可入場。入場須配戴面部遮蓋物。角子機僅每隔一台可供使用,以確保安全的社交距離。桌上娛樂數量減少。所有桌上娛樂均配備有機玻璃透明安全擋板。初步恢復營業的餐廳僅開放約50%常規座位。等待任何需要排隊的服務時,客人間均須保持6英呎安全社交距離。短期內不會舉辦任何音樂會或大型活動。 原定於2020年6月在「大莊家賭場度假村」舉行的全部演出均已延期。關於所有原定於6月舉辦的音樂會,「大莊家」將與藝人及其經紀團隊根據日程安排及藝人檔期重新協商2020年之後的表演日期。 「大莊家」酒店目前暫未開放,但已開始接受7月1日及以後的客房預訂。「大莊家」賓果及撲克遊戲廳、「大莊家」水療護理、「Cove」組合游泳池、「Eagle’s Nest」夜總會,以及「大莊家」喜劇俱樂部在目前的初期階段仍處於關閉狀態。 大莊家賭場度假村匯集精彩多姿的娛樂 「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的賭場度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為全美最佳賭場第一名。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店,無論是日間玩樂還是豪華住宿,「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境,擁有超過5,000多部角子老虎機,賭桌娛樂,頂級娛樂節目, 1,090間豪華酒店套房及客房,星級餐飲食府,享受水療護理讓您煥發身心,以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求,並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情,請致電免費專線(877) 711-2946,或瀏覽Pechanga.com。點擊喜歡「大莊家賭場度假村」Facebook網頁(Facebook.com/Pechanga) ,以及Twitter@PechangaCasino。

Read More »

Office of Mayor Eric Garcetti – Key Messages (Chinese

Key Messages Week of 5/11 – Chinese – Traditional 居家避疫令:居家避疫令期限已自五月十五日延伸。洛杉磯市政府會根據公共衛生的 情況逐步修訂避疫令的規範–在安全的範圍內允許更多活動,開放更多商家營運,讓 更多居民回到工作崗位。 配戴面罩: 賈西提市長規定居民在離開住家後就必須配戴面罩。這項規定不包括兩歲 以下戴面罩有窒息危險的兒童與有特定身心障礙的人士 商業與戶外活動: 除了位於室內商場外的所有零售商都可以提供路邊及門邊提貨與送 貨服務。 公共健行步道已開放,海灘僅准許民眾從事休閒活動,例如游泳,衝浪,慢跑與健走。停車場,碼頭,海邊自行車道和特許經營商家仍關閉。群聚活動仍然不被允許,也 禁止日光浴與團體運動。市府營運的網球場,板球場,射箭場,馬術中心,模型飛機 活動區及位於市府機構內的社區花園目前都已全面開放

Read More »

How CSC is Responding to the COVID-19 Pandemic?

華埠與您,齊心抗疫  ︳May 6, 2020 How CSC is Responding to the COVID-19 Pandemic? COVID-19 Relief: Hotmeals & Groceries to Chinatown Seniors Citizens 中國城熱飯派發予長者活動 WHY? Due to the COVID-19 crisis, California launches a meal delivery program for seniors amid coronavirus pandemic. These elderly and disabled are hard hit by the pandemic and they have difficulty preparing meals and groceries for themselves. Receiving meals and groceries …

Read More »

U.S. Bank 全美銀行在 COVID-19 疫情期間提供財務支援,並展現對多元性、公平性和包容性的承諾

明尼蘇達州明尼亞波利斯 – 我們共同經歷了 COVID-19 疫情,U.S. Bank 全美銀行在此提供協助。我們建立了富含線上資源的單一網站,讓客戶可上網搜尋有關自身財務需求的有用資訊。U.S. Bank 全美銀行旨在透過此線上資源和其他合作夥伴,提供簡單、清晰的資訊,以協助個人和小型企業渡過疫情,並為我們的社區提供切實的財務協助。 U.S. Bancorp 美國合眾銀行董事長、總裁兼首席執行長 Andy Cecere 在公司網站上的一項聲明中表示:「我們的整個團隊依賴彼此、客戶和社群,在我們與此疫情對抗的期間,與他們合作是莫大榮幸。」 「我們並肩作戰,且專注於保障大家的個人、職業和財務的健康和安全。」 在此協助您的財務需求 客戶可以在 usbank.com/covid-19 找到管理財務的有用連結,以及根據《冠狀病毒援助、救濟和經濟安全法案》(Coronavirus Aid, Relief and Economic Security, CARES) 建立的金融計劃資訊,能協助個人和小型企業,範圍包括經濟影響付款 (Economic Impact Payments, EIP)、按揭貸款援助、IRA 和退休帳戶的新規定,以及 SBA 薪資保護計劃 (Paycheck Protection Program, PPP)。 致力於多元性、公平性和包容性 隨著全球冠狀病毒疫情顛覆我們生活的各個層面,U.S. Bank 全美銀行正聯合其他公司,以及代表服務不足與少數族群的長期合作組織,宣導對泛亞裔和其他文化群體的共融。 U.S. Bank 全美銀行參與 Ascend、Catalyst、執行領導委員會 (Executive Leadership Council, ELC)、西班牙裔企業責任協會 (Hispanic Association on Corporate Responsibility, HACR)、全國殘疾組織 (National Organization on Disability, …

Read More »

站在COVID-19危機最前線的家長 為爭取更好的托兒服務發聲

加州參議員Holly Mitchell為Parent Voices的Stand for Children現場直播會議揭開序幕 提請民眾關注價格合宜又方便取得的托兒服務之迫切需求 加利福尼亞州沙加緬度-以家長帶領,由家長運營,為爭取價格合宜又方便取得的托兒服務而組成的草根性團體Parent Voices(家長之聲)過去23年來從未錯過在“Stand for Children Day” (兒童權益日)拜會加州首府,為工薪家庭的托兒問題倡議直言。但是由於目前正處於COVID-19疫情嚴峻之際,家長之聲將在西岸時間5月6日星期三下午3點召開首次Stand for Children現場直播會議。召開這次會議除了是為繼續遵守州長的居家令之外,也更方便所有加州民眾共同參與,為加州的兒童和家人之健康和安全發揮影響力。 加州參議員Holly Mitchell為Stand for Children現場直播會議揭開序幕,家長之聲在會中就托兒服務面臨的挑戰與州議員及其他人士交換意見,並提出解決方案。擔任COVID-19危機最必要之第一線防護工作的家長也在會中分享他們的故事和挑戰。 “就在加州遭受COVID-19前所未見的打擊之同時,不可或缺的基礎結構工作人員-從超市員工到清潔工-都因缺乏安全可靠,價格合宜的托兒服務而深受其苦,” 家長之聲全州負責人Mary Ignatius表示。 “從事低薪工作的家長不得不丟下無助的家人,萬不得已的去上班。這種情形在有家暴陰影、少數族裔社區和殘疾人士等弱勢族群中尤其嚴重。” 提供托兒服務的機構也面臨運營困難的問題。因COVID-19打亂日常生活秩序,令人不知所措,註冊入學的兒童時多時少,員工處於染患重病的高度危險中,令他們自身難保。由於托兒服務利潤微薄,加上被迫長期停業,某些研究人員估計全國各地托兒計劃約有一半若無緊急金援幫助他們度過這場危機,將難逃永久關門的厄運。 加州Compton市的LaRae Cantley分享了她做為一名必須上班的員工,同時需要托兒服務而面臨的巨大挑戰。“我的托兒服務者可能因為負擔不起而不得不關門。那我該怎麼辦?我必須在晚上和週末工作,我的兒子和她關係親密。尋找托兒服務本來就已經困難重重,如果我們不為這些托兒服務人員提供經濟援助,他們因此無法繼續為我們照顧孩子,以後再找托兒服務更是難上加難。”   “比起過去任何時候都更要緊的,就是加州必須確保方便取得的托兒服務持久不斷同時擴大規模,並且在這場前所未見的危機中,對托兒服務機構提供支援,以滿足工薪家庭日復一日,持續不斷的需求,” Ignatius表示。“托兒服務始終是,也將繼續擔任我國經濟的後盾,因為有了可靠的托兒服務,家長才能安心工作,社會也才能順利運作。若要讓更健康、更安全的加州成為事實,我們需要您踴躍參與。” 如果您曾因COVID-19造成的托兒服務短缺受到影響,請參與Stand for Children現場直播會議,或直接與家長之聲聯繫,或使用#AlwaysEssential分享您的故事。 家長之聲(Parent Voices)是一個以家長帶領,由家長運營的草根性組織,為所有家庭爭取價格合宜,方便取得的高品質托兒服務而努力。 www.parentvoices.org

Read More »
Translate »