Chicago News

SAN FRANCISCO, Calif. — With utility scams on the rise during the current pandemic, it is more important than ever for customers to be vigilant and to know what steps to take to prevent themselves or their families from falling victim. Throughout the COVID-19 pandemic, scammers have gotten deceptively creative with increased calls, texts, emails, and in-person tactics and are …

U.S. Bank 全美銀行商業銀行市場主管 Jane Pang 表示：「雖然在過去幾個月全球疫情流行期間，我們全都必須學著適應並調整方向，但我們現在已找到方法在我們的社區中延續農曆新年慶祝活動。」 「我們為各位創造了安全慶祝的機會，您可以使用 Zelle 發送紅包、使用我們的 2021 年線上月曆，以及參與我們的財務健康線上研討會。我們期待歡慶並迎接牛年的到來。」使用Zelle發送特別的電子賀卡 今年，我們鼓勵各位使用 Zelle，輕鬆又有效率地發送金錢給全國各地的親戚。我們研發出一個既有趣又獨特的方法，讓各位全年都能透過此應用程式發送紅包和節日電子賀卡。溫馨提醒：U.S. Bank 全美銀行個人銀行業務客戶皆能免費使用 Zelle。 2021 年月曆 我們也延續傳統，在特定分行發送 2021 年月曆（英語版）。今年，我們還提供線上月曆，以及供行動裝置使用的數位桌布供您下載。 財務健康 在歡慶新年之際，我們希望各位也能做好安排，迎接健康豐足的一年。為提供協助，我們提供免費的財務健康線上研討會，幫助各位在新年伊始踏出順利的第一步。完整時程表已於線上（英語版）公布。 小型企業支援 我們近期已開放接受小型企業管理局 (SBA) 薪資保護計劃 (PPP) 的申請（英語版），此計劃為聯邦政府部門針對 COVID-19 疫情所提供的最新援助之一。如同先前 PPP 的進行方式，U.S. Bank 全美銀行正透過申請程序協助現有客戶，以及在本行有零售業務的26 個州內的非客戶。企業需在 2021 年 3 月 31 日前或援助資金用完前提交申請，視何者較早。符合資格的企業主能至 usbank.com/ppp（英語版）提出申請。社區合作關係 除了與客戶共同慶祝，我們也持續和非營利組織合作支援我們的社區，其中主要著重透過提升勞動力、住房供給、小型企業發展，以及 COVID-19 紓困來支援亞洲社區。 在舊金山，U.S. Bank 全美銀行與唐人街社區發展中心合作，該機構透過推動改善舊金山居民生活品質的活動，致力於建立健康、活躍且具包容性的社區。唐人街 CDC 也主導與經濟活力和戶外空間維護相關的計劃。U.S. Bank 全美銀行贊助唐人街社區發展中心，為該社區提供 COVID-19 紓困支援及可負擔的住房資源。 關於 U.S. Bank 全美銀行 U.S. …

U.S. Bank 全美銀行企業及商業銀行部資深副總裁 Paul Pai 表示：「雖然在過去幾個月全球疫情流行期間，我們全都必須學著適應並調整方向，但我們現在已找到方法在我們的社區中延續農曆新年慶祝活動。」 「我們為各位創造了安全慶祝的機會，您可以使用 Zelle 發送紅包、使用我們的 2021 年線上月曆，以及參與我們的財務健康線上研討會。我們期待歡慶並迎接牛年的到來。」使用Zelle發送特別的電子賀卡 今年，我們鼓勵各位使用 Zelle，輕鬆又有效率地發送金錢給全國各地的親戚。我們研發出一個既有趣又獨特的方法，讓各位全年都能透過此應用程式發送紅包和節日電子賀卡。溫馨提醒：U.S. Bank 全美銀行個人銀行業務客戶皆能免費使用 Zelle。 2021 年月曆 我們也延續傳統，在特定分行發送 2021 年月曆（英語版）。今年，我們還提供線上月曆，以及供行動裝置使用的數位桌布供您下載。 財務健康 在歡慶新年之際，我們希望各位也能做好安排，迎接健康豐足的一年。為提供協助，我們提供免費的財務健康線上研討會，幫助各位在新年伊始踏出順利的第一步。完整時程表已於線上（英語版）公布。 小型企業支援 我們近期已開放接受小型企業管理局 (SBA) 薪資保護計劃 (PPP) 的申請（英語版），此計劃為聯邦政府部門針對 COVID-19 疫情所提供的最新援助之一。如同先前 PPP 的進行方式，U.S. Bank 全美銀行正透過申請程序協助現有客戶，以及在本行有零售業務的26 個州內的非客戶。企業需在 2021 年 3 月 31 日前或援助資金用完前提交申請，視何者較早。符合資格的企業主能至 usbank.com/ppp（英語版）提出申請。社區合作關係 除了與客戶共同慶祝，我們也持續和非營利組織合作支援我們的社區，其中主要著重透過提升勞動力、住房供給、小型企業發展，以及 COVID-19 紓困來支援亞洲社區。 在芝加哥，我們與華人諮詢服務處 (CASL) 合作，該機構給予兒童基礎教育並培養文化素養；為老年人提供支援，使他們能夠有尊嚴地過著充實且獨立的生活；加強教育和訓練來培養未來的勞動力；協助移民融入成為公民；以及維護社區內的住房供給以及財務健康。U.S. Bank 全美銀行與 CASL 合作籌辦房屋所有權研討會，並支援 Emergency Senior Meals Project，服務 115 名長者以及支援 CASL …

U.S. Bank 全美銀行南加州地區執行副總裁 Carl Jordan 表示：「雖然在過去幾個月全球疫情流行期間，我們全都必須學著適應並調整方向，但我們現在已找到方法在我們的社區中延續農曆新年慶祝活動。」 「我們為各位創造了安全慶祝的機會，您可以使用 Zelle 發送紅包、使用我們的 2021 年線上月曆，以及參與我們的財務健康線上研討會。我們期待歡慶並迎接牛年的到來。」 使用Zelle發送特別的電子賀卡 今年，我們鼓勵各位使用 Zelle，輕鬆又有效率地發送金錢給全國各地的親戚。我們研發出一個既有趣又獨特的方法，讓各位全年都能透過此應用程式發送紅包和節日電子賀卡。溫馨提醒：U.S. Bank 全美銀行個人銀行業務客戶皆能免費使用 Zelle。 2021 年月曆 我們也延續傳統，在特定分行發送 2021 年月曆（英語版）。今年，我們還提供線上月曆，以及供行動裝置使用的數位桌布供您下載。 財務健康 在歡慶新年之際，我們希望各位也能做好安排，迎接健康豐足的一年。為提供協助，我們提供免費的財務健康線上研討會，幫助各位在新年伊始踏出順利的第一步。完整時程表已於線上（英語版）公布。 小型企業支援 我們近期已開放接受小型企業管理局 (SBA) 薪資保護計劃 (PPP) 的申請（英語版），此計劃為聯邦政府部門針對 COVID-19 疫情所提供的最新援助之一。如同先前 PPP 的進行方式，U.S. Bank 全美銀行正透過申請程序協助現有客戶，以及在本行有零售業務的26 個州內的非客戶。企業需在 2021 年 3 月 31 日前或援助資金用完前提交申請，視何者較早。符合資格的企業主能至 usbank.com/ppp（英語版）提出申請。社區合作關係 除了與客戶共同慶祝，我們也持續和非營利組織合作支援我們的社區，其中主要著重透過提升勞動力、住房供給、小型企業發展，以及 COVID-19 紓困來支援亞洲社區。 在 Inland Empire，U.S. Bank 全美銀行與內陸亞裔商會 (ABAIE) 合作，該機構透過其會員網絡，舉辦社交活動、訓練計劃，並提供接觸政商領導人的廣大網絡，藉此推動經濟發展並創造商業機會。U.S. Bank 全美銀行員工為 ABAIE 持續提供教育及網絡關係方面的支援。 在洛杉磯，U.S. Bank …

C+C, an agency based in Seattle that has been partnering with the Department of Health on COVID-19 communication efforts, has created an “MROC” or market research online community dedicated to understanding Washingtonian’s thoughts and feelings around COVID-19 communications.  C+C and DOH are actively recruiting for participants in these PAID online research efforts which will be ongoing through 2021. They are looking to recruit members of the general public without public health or advertising/marketing backgrounds.   …

最新疫苗讯息: 教师以及在教育界、儿童保育、食品、农业和紧急服务的员工将有资格在洛杉矶市政府营运的疫苗中心接种疫苗。疫苗持续向符合之前条件的民众开放:65岁以上的居民、医护人员、特定关键劳工以及专业护理中心的员工 加州州政府宣布自3月15日起,16岁至64岁间患有某些残疾或潜在严重疾病的居民将可开始接种疫苗。请上网 https://carbonhealth.com/covid-19-vaccines/los-angeles 登记,以便在您有资格接种疫苗时收到通知 贾西堤市长希望所有居民都了解,FDA新授权的强生疫苗在预防重症、住院和死亡方面与辉瑞和莫德瑞疫苗一样有效–而且只需接种一剂。所有疫苗都可以挽救您或您所爱之人的生命。因此,轮到您时,请尽自己的一份力量接种疫苗 贾西堤市长发起了一项新的合作计划,让洛杉矶市民可以乘坐汽车前往南加州大学的疫苗接种中心。市府与优步(Uber)的合作将提供15,000次免费乘车-以及额外20,000次半价乘车–以接送洛杉矶南区的居民接种疫苗。 市政服务:洛杉矶市的街道清洁工作将从每周更改为隔周。在没有街道清扫的当周,您将不会收到违停罚单。请上网http://Streetsla.LACity.org/Sweeping了解您的新街道清扫时间表,并登记在清扫前24和48小时获得通知。

SACRAMENTO, Calif. — Covered California’s executive director, Peter V. Lee, issued this statement following President Joe Biden’s signing of the American Rescue Plan. The landmark legislation provides new financial help to people who receive their health insurance through Affordable Care Act marketplaces like Covered California. The measure will lower health care costs by providing new and expanded subsidies to more …

Vaccination clinic requires no appointments and expands to include restaurant workers DALY CITY – San Mateo County Board of Supervisors President David J. Canepa made the following statement today regarding the county’s first walk-up, no appointment needed free COVID vaccination clinic that expands to include restaurant workers. The clinic starts at 1 p.m., the Pacelli Event Center, 145 Lake Merced …

华盛顿，2021 年 3 月 4 日讯 — AARP 乐龄会首席执行官 Jo Ann Jenkins 针对近期汇编的资料发布了下列回应声明，这些资料显示全美 16 个最大城市的反亚裔仇恨犯罪率去年激增，部分更增长了三位数。 3 月 2 日的分析资料以警方初步资料为基础，来源于圣博纳迪诺的加州大学仇恨与极端主义研究中心。根据该中心的报告，第一次犯罪率激增出现在2020 年3、4月份，这与COVID-19 病例的增加以及人们对亚裔美国人和太平洋岛民(AAPI) 社区成员，尤其是华裔美国人的消极刻板印象相一致。此外，报告还显示去年的整体种族仇恨犯罪率下降，但针对 AAPI 社区成员的仇恨犯罪率却显著上升。 另一团体 Stop AAPI Hate（停止仇恨 AAPI）则在二月份报告称，其在 2020 年 3 月 19 日至年末期间收集了 126 例针对美国亚裔年长者（60 岁以上）的第一手仇恨犯罪资料。这些案例占到该团体总共接收到的 2,808 起自报案例的 7.3%。 Jenkins 表示： “我们的国家必须联合起来对抗新冠病毒，该病毒已经对美国年长者带来了极大的伤病和死亡率。这些令人不安的新的种族仇恨犯罪资料意味着年长的亚裔美国人和太平洋岛民不仅要担心被新冠病毒感染，还面临着因偏见、仇恨和排外而遭受暴力和骚扰的危险不断增加。这两项因素结合在一起，可能会对其寻求检测、治疗、资讯或疫苗接种造成障碍，而在此时刻我们整个国家必须团结一致，并竭尽所能地帮助遏制 COVID 的传播。 CDC（美国疾病控制与预防中心）前主任 Robert Redfield 曾表示，污名是公共卫生的天敌，对此我们深表赞同。 AARP 乐龄会强烈谴责所有种族冲突暴力和骚扰行为。” ### 关于AARP乐龄会 AARP乐龄会是美国最大的非营利性、无党派组织，致力于帮助和激励50岁以上的人群享有自我选择的生活方式。 AARP乐龄会在全国范围内拥有近3800万成员，它巩固并加强社区，倡导对家庭最重要的事情：健康保障，财务稳定和个人成就感。AARP乐龄会还发行全国最大的发行出版物：《AARP乐龄会杂志》和《AARP乐龄会简报》。了解更多信息，请访问中文官网 chinese.aarp.org 或关注AARP乐龄会微信公众号 。

WASHINGTON—AARP CEO Jo Ann Jenkins released the following statement in response to newly compiled data showing a spike last year—in some cases by triple digits—in anti-Asian hate crimes in 16 of the nation’s largest cities. The March 2 analysis comes from the Center for the Study of Hate & Extremism at California State University, San Bernardino, based on preliminary police data. The …