Chicago News

— さらにベストゴルフコース賞、ベストブレックファスト賞、ベストブランチ賞も受賞– アワードシーズン到来！でもハリウッドの映画賞のことではありません。全米最大級のリゾートカジノ、Pechanga Resort Casinoが受けた様々な賞のことです。この度Pechangaは全米および地方の３つの出版社の読者投票で最高の栄誉を得ました。受賞内容は、２つのメジャー地方紙・ウェブサイトで「南カリフォルニアのベストカジノ」、全米を対象としたウェブサイトで「カリフォルニアのベスト カジノホテル」、そして地域メディアでの「ベスト ゴルフコース」、「ベスト ブランチ」、「ベスト ブレックファスト」の各賞です。読者が自分のお気に入りを投票して選ばれたということから、これらの賞は特別な意味を持つとPechangaのスタッフと経営陣は感じています。 Orange County Register紙の読者は、Pechanga Resort Casinoを「南カリフォルニアのベスト　カジノ(Best Casino in Southern California）」に選出しました。これは２０２２年夏に実施された毎年恒例のベスト オブ オレンジカウンティー投票の一部で、南カリフォルニアの２５のインディアンカジノを対象に新聞とウェブ版の読者によって投票されました。 また、The Press-Enterprise紙の読者からも「南カリフォルニアのベスト カジノ(Best Southern California Casino)」の称号をPechanga Resort Casinoは獲得しました。これは毎年夏恒例の投票で、インランド エンパイア地域のお気に入りのビジネスを読者に選んでもらうものです。「ベスト カジノ」賞に加え、読者はJourney at Pechanga チャンピオンシップ・ゴルフコースをこの地域のベスト ゴルフコースに選びました。 さらに朝食やブランチでこの地域で最も人気のあるレストランとして、ゴルフ場のクラブハウス内にあるJourney’s Endレストランが選ばれました。レストランだけの利用も可能で、ゴルフをしなくてもベストに選ばれたJourney’s Endの食事を楽しめます。 全国紙USA Todayの２０２２年10Best賞では、Pechanga Resort Casinoがカリフォルニアのベスト カジノホテルに選ばれました。これは２０１５年以来、カジノリゾートがトップの座を争ってきた投票です。まず、旅行とカジノの専門家が、この部門の候補として２０ヶ所を選びます。その後、一般読者による投票が行われ、トップ１０が選出されます。Pechangaの経営陣は、細部へのこだわりとゲストサービスが他のカジノと一線を画していることが認められた結果だと語っています。 Pechanga Development Corporation社長のAndrew Masiel, Srは、「読者の皆様から再び１位に選ばれたことは、当ホテルのサービスと快適さについてお客様がどう感じているかを物語っています。」と述べています。「私たちのチームは、お客様と接するあらゆる機会において、お客様の体験が非常に高い水準に達するよう懸命に取り組んでいます。私たちに投票してくださった皆様、ありがとうございました。」 Pechangaはラスベガスのどのリゾート施設よりも広い２０万スクエアフィートのカジノフロアを備えるなど、全米でも最大級のリゾートカジノです。全禁煙のカジノには５,４００台のスロットマシンと１５４台のテーブルゲームを取り揃え、煙に包まれることなくゲームを楽しむことができます。また、１,１００室のホテルルームとスイートルーム、１２軒のレストラン、敷地内のチャンピオンシップ・ゴルフコース、豪華なスパ、４.５エーカーのプールエリアもお楽しみいただけます。 数々の賞に輝くPechanga Resort Casinoの施設やサービスをぜひご体験ください。詳しくはpechanga.comをご覧ください。 Pechanga Resort Casinoについて Pechanga Resort Casinoは米国で最大、最高級カジノリゾートの一つです。AAAから２００３年以来、４ダイヤモンドの格付けを受けており、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。 ５,４００以上の人気スロットマシーン、１５４のテーブルゲーム、ワールドクラスのエンターテイメント、１,１００の客室、レストラン、スパ、Journey at Pechanga チャンピオンシップ・ゴルフコースなど、ゲストの皆様とコミュニティーの方々にご満足いただける施設とサービスを取り揃えております。Pechanga Resort …

—「大莊家」更獲取「最佳高爾夫球場」、「最佳早餐」、「最佳早午餐」等獎項— 一年一度的頒獎季正在如火如荼的進行中，這些獎項並非洛杉磯劇院上演的領獎典禮，而是最近全美讀者投票的選出最喜愛之選的獎項。全美最大規模度假村及賭場之一的「大莊家賭場度假村」在各大年度主流評選中表現強勁，囊括多項獎項。「大莊家」新近榮獲三大全國及區域性主流期刊讀者票選出的最高榮譽，其中包括兩大區域性權威報紙/網站評選的「南加州最佳博彩娛樂場」，全國主流讀者網站評出的「最佳博彩娛樂場酒店」及區域性權威新聞機構選出的「最佳高爾夫球場」、「最佳早午餐」及「最佳早餐」。「大莊家」團隊全體員工及管理層深知每個獎項的重要性，因為這些獎項全部來自於由讀者投票，可謂眾望所歸。 《橙縣紀事報》（Orange County Register）讀者將「大莊家賭場度假村」評選為「南加州最佳博彩娛樂場」。在2022年夏季進行的年度「橙縣最佳民意調查」（Best of Orange County poll）中，共有25間南加州部族賭場獲得角逐該獎項的資格，並由各大報紙期刊及網站讀者投票最喜愛之選。 與此同時，「大莊家賭場度假村」亦榮膺《新聞企業報》（Press-Enterprise）讀者投票成為「南加州最佳博彩娛樂場」。今夏，該期刊的年度民調邀請讀者為整個內陸帝國地區最受歡迎的商家投票。除了「最佳博彩娛樂場」獎項之外，期刊讀者還將「大莊家Journey高球場」評選為地區最佳高爾夫球場。此外，讀者們更表達了對「Journey’s End」餐廳之愛戴，更選票這間位於高爾夫俱樂部內的餐廳評選為本地區最受歡迎的早餐及早午餐好去處。賓客無需參與高爾夫活動亦可惠顧Journey’s End餐廳享用屢獲殊榮的美食。 在這項自2015年起即被各大賭場及度假村高度重視並激烈角逐最高榮譽的全國性評選中，「大莊家賭場度假村」在USA TODAY 報章旗下網站 10Best.com舉辦的全美讀者評選中，獲票選為「加州最佳博彩娛樂場酒店」。在這個獎項類別中，由旅遊及賭場專家手動選出20個優秀競爭者。之後投票活動向公眾開放，並由大眾為最喜愛的目的地投票，選出一份10佳獲獎名單。「大莊家」管理層均以第一為目標，他們對每位賓客均耐心細緻並奉上最貼心周到的服務。 「大莊家發展集團」總裁Andrew Masiel, Sr.先生說： 「讀者所投的每一票把我們評為第一勝過千言萬語，這事實再次充份說明了我們賓客對他們在這裡獲得的服務質量及舒適度水平的真實感受。一直以來，我們的團隊以非常努力地確保每位賓客在與我們的每一次互動中都能獲得極高的滿意度體驗。感謝大家，感謝每位用心用時為我們投票的讀者。」 「大莊家」的200,000平方呎豪華博彩娛樂大廳為全美賭場展示了一個最高標準，博彩娛樂大廳比任何一間拉斯維加斯地區的博彩娛樂場更大，並且是美國境內最大規模度假村及賭場之一。「大莊家」提供的5,400部最熱門的老虎機遊戲及154台賭桌遊戲以及全部在無煙賭場環境中，確保每位賓客均可盡情玩樂而不必受到二手煙的影響。賓客們還可預訂擁有1,100間豪華酒店之客房及套房，享受12間星級餐飲食府，度假村內高爾夫球場，豪華水療設施及4.5英畝豪華綜合性泳池帶來無與倫比的度假體驗。 登錄官網pechanga.com，全方位體驗「大莊家賭場度假村」提供的最佳休閒娛樂度假勝地。 匯聚「大莊家賭場度假村」 「大莊家賭場度假村」為美國境內規模最大及最豪華的賭場渡假村之一，提供超凡尊貴的休閒娛樂體驗。自2003年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總能帶給您無與倫比的休閒度假環境。「大莊家」為來賓提供超過5,400台最新潮的角子機，154台賭桌遊戲，世界級娛樂體驗，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，奢華水療護理及「大莊家Journey」高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」始終致力於滿足來賓及社區的需求，並不斷超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。瞭解更多詳情，請致電免費專線 (877) 711-2946，或登錄官網www.Pechanga.com。點擊關注「大莊家賭場度假村」的 Facebook, Instagram and 及Twitter @PechangaCasino。

— Pechanga also picked up awards for Best Golf Course, Best Breakfast, Best Brunch – Awards season is upon us, but we’re not talking staged awards shows in a Los Angeles theater. These awards stacked up recently for Pechanga Resort Casino, one of the largest resort/casinos in the United States. Pechanga was recently awarded top honors by three national and …

Sacramento – More than 14.3 million Californians now have a REAL ID as the federal enforcement date of May 3, 2023, approaches, according to Department of Motor Vehicles data. This is a 234,116 increase from the previous month. “Fall is in the air and Halloween is just around the corner. Not all changes are brisk or scary – getting a …

10 月和 11 月的天氣狀況，可能會提高 Public Safety Power Shutoffs 發生的可能性，作為防止森林大火的最後手段 【屋崙訊】為確保客戶在計畫的森林大火安全停電期間保持安全，太平洋煤電公司 (PG&E) 提供全新擴展的客戶資源，為今年秋季的 Public Safety Power Shutoffs (PSPS) 需求做好準備。由於強風可能導致樹木和碎片接觸通電電線並可能引發森林大火，因此 PG&E 可能需要在乾燥強風的天氣中關閉電源。 每年，PG&E 都會透過進一步改善識別並減輕災難性森林大火風險的能力，來強化 PSPS 計畫。與 2020 年相比，2021 年受 PSPS 影響的客戶減少了 88%，與 2019 年相比，2021 年 PSPS 停電的持續時間減少了 43%。 「系統改進和良好天氣，表示去年受 PSPS 影響的客戶人數，跟 2020 年和 2019 年相比來的更少。」PG&E 電力系統營運副總裁 Mark Quinlan 表示。「PG&E 繼續使用 PSPS 作為防止災難性森林大火的最後手段。每天，PG&E 都在努力應對加州不斷變化的氣候，降低服務區域各個部分的森林大火風險，並使系統更加安全。」 今年，PG&E 為客戶提供了許多工具，以幫助他們在計畫內的停電期間做好準備並保持安全： 發電機和電池回扣計畫  已擴展至位於 2 級或 3 級 High …

Điều kiện thời tiết tháng 10 và tháng 11 có thể làm tăng khả năng xảy ra Public Safety Power Shutoffs như một biện pháp cuối cùng để ngăn chặn cháy rừng OAKLAND, Calif. – Để đảm bảo khách hàng được an toàn trong thời gian cắt điện để đảm bảo an toàn cháy rừng theo kế hoạch, Pacific Gas …

ਅਕਤੂਬਰ ਅਤੇ ਨਵੰਬਰ ਦੇ ਮੌਸਮ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਜੰਗਲਾਂ ਦੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਰਿਜੋਰਟ ਵਜੋਂ Public Safety Power Shutoffs ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਓਕਲੈਂਡ, ਕਲਿੱਫ – ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਜੰਗਲੀ ਅੱਗ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਆਊਟੇਜ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਾਹਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ, ਪੈਸੀਫਿਕ ਗੈਸ ਐਂਡ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਕੰਪਨੀ Pacific Gas and Electric Company ) (PG&E) ਇਸ …

10월과 11월의 기후로 산불 예방을 위한 최후의 수단으로 Public Safety Power Shutoff 가능성 상승 가능 캘리포니아주 오클랜드 – PG&E(Pacific Gas and Electric Company)는 계획된 산불 안전 정전이 발생하는 동안 고객들이 안전하게 지낼 수 있도록 올 가을 Public Safety Power Shutoff(PSPS)가 필요할 경우 새롭고 확장된 고객 리소스를 제공합니다. 강풍으로 인해 나무와 잔해들이 전력선에 닿아 산불이 발생할 수 있으므로 PG&E는 건조하고 바람이 …

10月と11月の天候により、山火事を防ぐための最後の手段として、Public Safety Power Shutoffが実施される可能性が高まります カリフォルニア州オークランド – 公共の安全のための計画停電の間、お客様の安全維持を確実にするために、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）では今秋、Public Safety Power Shutoff（PSPS）実施が必要な場合に備えて、新しく、拡充したリソースをお客様に提供します。強風により、木々やごみが電線に接触して、野火が発生することがあり得るため、PG&Eでは、乾燥した、風の強い天気の日は、電源供給を停止する必要がある場合があります。 PG&Eは毎年、壊滅的な山火事のリスクを特定し、緩和する能力を高めることにより、PSPSプログラムを向上しています。2021年にPSPSの影響を受けたお客様は、2020年と比較して88％減少し、2021年のPSPS中の停電期間は、2019年と比較して43％短縮しました。 PG&Eの電気システム運転担当バイスプレジデントのMark Quinlanは、次のように述べています。「システムの改善と良好な天候により、昨年PSPSの影響を受けたお客様は、2020年と2019年よりも少なくなっています。PG&Eは引き続き、壊滅的な山火事を防ぐためにPSPSを最後の手段として使用していきます。PG&Eは、州の天候の移り変わりに対応し、サービスエリアのあらゆる部分で山火事のリスクを低減し、システムをより安全にすることに毎日懸命に取り組んでいます。」 今年、PG&Eは、お客様が計画停電に向けて準備し、さらに停電の間に安全維持するのに役立つツールを提供します。 発電機およびバッテリー リベートプログラムは、拡充され、ティア2または3のHigh Fire-Threat District（HFTD）に居住するお客様、および／またはEnhanced Powerline Safety Settings（EPSS）保護回路で供給を受けているお客様に300ドルのリベートを提供します。お客様がHFTD以外の地域に居住しており、EPSS対応回路により供給を受けている場合、資格を得るためには、最近実施されたPSPSの影響を2回以上経験している必要があります。ホテル割引は、PSPSを経験しているお客様への新しいリソースとして現在ご利用いただけます。PG&Eは、IHG Hotels & Resorts、Hyatt、Choice、およびWyndham Hotelsと協力することにより、停電中の安全な空間として客室を割引価格でお客様に提供しています。コミュニティリソースセンター（CRC）への交通手段は、PSPS実施中に各郡（Shasta、El Dorado、Fresno、Marin、Sonoma、Solano、Stanislaus、San Joaquin、Tuolumne、Amador、Calaveras、San Francisco）のお客様にCRCへの往復交通に利用可能な交通手段を提供するために拡充されました。医療機器または支援技術のために電力が必要なお客様は、PG&EとCalifornia Foundation for Independent Living Centersとの間の協力プログラムである、Disability Disaster Access and Resources（DDAR）Programの対象となる場合があります。同プログラムは、医療または自立して生活するためのニーズを有するお客様に、以下の支援を提供します。緊急時の計画の作成Medical Baseline Programへの申し込みポータブル バックアップバッテリーの申請PSPS実施中のADA対応の乗車および／またはホテル滞在PSPS実施中および後の食料品の受取り お客様への通知 PG&Eは、PSPSによる停電の前、およびその間にできるだけ速やかに情報を共有します。今年は新たに、乾燥し風が強い天候で停電が発生する時期によっては、昼と夜の両方で通知が送信されるようになります。PG&Eは、これにより、お客様が夜間に呼び起こされることを理解しており、ご不便をおかけすることを承知しています。例年、午後9時から午前8時までの時間帯は通知を送信していませんでした。しかし、California Public Utilities Commission（CPUC）の要件により、ポリシーが更新されました。天候は不確実なものですが、PG&Eは、PSPSの2日前、1日前、停電直前、停電後、さらに停電が回復するまで毎日、電話、テキスト、電子メールで通知を送ることを目標としています。PG&Eはまた、PSPS停電の見込みがなくなった場合も通知を送信します。お客様は、pge.com/myalertsにアクセスし、連絡先情報が最新であることを確認していただけます。 住所別アラート お客様は、ご両親宅、お子様の学校、または会社などの重要な住所について、テキストまたは電話で16か国語でPSPSの通知を受取ることができます。お客様とアカウント登録者以外の方は、pge.com/addressalertsにて、住所別アラートに登録することができます。 山火事安全ビデオハブ PG&Eは、昨今高まりつつある山火事リスクによる緊急事態にお客様が備えるのを支援するため、山火事時の安全および準備のためのオンラインツールキットを拡充しています。新しいオンライン山火事安全ビデオハブは、お客様への支援および山火事安全イニシアチブに関するビデオを容易に視聴できるワンストップショップです。 PSPSの前、最中、さらに後のお客様向けリソースの詳細は、pge.com/pspsresourcesにてご確認いただけます。PG&Eが毎日どのように山火事のリスクを低減することに取り組んでいるかについての情報は、pge.com/cwspにてご確認いただけます。 PG&Eについて Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E …

Lub Kaum Hli Ntuj thiab Lub Kaum Ib Hlis Ntuj Cov Huab Cua Tuaj Yeem Ua Rau Tshwm Sim Muaj Cov Kev Tua Hluav Taws Xob Kom Muaj Kev Nyab Xeeb Rau Zej Tsoom Sawv Daws (Public Safety Power Shutoffs) Nyob rau Qhov Kawg Txhawm rau Los Tiv Thaiv Hluav Taws Kub Hav Zoov OAKLAND, Xeev Calif. – Txhawm rau …