Chicago News

全新：PG&E 宣布擴大 STEM 獎學金計畫，納入傳統黑人大學 【屋崙訊】 PG&E 企業基金會（下稱「本基金會」）目前接受 Better Together STEM 獎學金計畫的申請。今年為因應有愈來愈多錄取傳統黑人大學的學生提出申請的趨勢，所以我們擴大申請資格，納入預計就讀美國各地傳統黑人大學以及加州的大學的學生。 本基金會將提供總額 250,000 美元的資金，作為科學、科技、工程或數學（即 STEM）領域學位學生的獎學金。這項計畫會頒發 10,000 美元獎學金 20 位，2,500 美元獎學金 20 位。 Better Together STEM 獎學金，目的在讓下個世代的加州人有機會進入高等教育就學並成功完成學業，以及對於已經為自己社區帶來影響或克服個人挑戰的學生提供支援。 「PG&E 企業基金會很榮幸能協助當地學生追求自己夢想，成為我們加州的未來科學家、創新家及工程師，他們能幫助我們打造一個乾淨能源的未來。我們也很高興能擴大申請資格，納入在傳統黑人大學追求高等教育的學生。我身為 Howard University 校友，我很感激我所受的教育，讓我對自己的背景更感到自豪，也大大提升我對真實完整自我的自信心。」PG&E 企業執行副總裁、企業事務與首席永續性主管暨基金會理事成員 Carla Peterman 說道。 自 2012 年以來，Better Together STEM 獎學金方案已根據社群領導力、個人成就、經濟需求和學業成就等綜合面向的發展，提供了超過 650 萬美元的獎勵給達成目標的學生。 申請期限與條件 有意申請的人可以到這裡瞭解更多資訊並提出申請。申請期限為 2022 年 6 月 3 日。獲獎者將在八月宣布。 獎學金會根據個人學業成績、在校和社區活動中展現的參與度與領導能力，以及經濟需求來頒發。符合 STEM 領域資格的學位包括工程、電腦科學/資訊系統、網路安全、及環境科學。 開放以下對象提出申請： 高中三年級學生或高中畢業生 取得 GED 認證的學生 目前大學學生 …

REPORT TO INCREASE VOTER CONFIDENCE SANTA CLARA COUNTY, CALIF – The County of Santa Clara Registrar of Voters’ office released an Election Administration Security and Integrity white paper report this week to increase public awareness of the steps the office takes to safeguard elections. The report aims to promote trust in the security, integrity, and accuracy in the county’s voting …

Thực Hiện Bởi: Tony Nguyen, là Điều Phối Viên Tiếp Cận Cộng Đồng và Kỹ Thuật Số, tại Liên Hiệp Ngành Móng Tay Lành Mạnh của California Là một nhân viên xã hội và là một nhà hoạt động cộng đồng, có thể thấy cộng đồng của chúng ta đã thực sự khó khăn trong hai năm qua. Nhiều người …

아직 REAL ID를 신청하지 않았다면, 연방정부의 여행 요건이 곧 시행될 예정이므로, 이번이 REAL ID 없이 여행할 수 있는 마지막 봄방학이 될 것입니다! 2023년 5월부터 전국 TSA 공항 검문소에서나  보안이 철저한 연방 시설을 방문할 때 REAL ID 운전면허증이나 신분증, 또는 연방 정부에서 승인한 다른 신분증-여권과 같은-을 제시해야 합니다. 질문: REAL ID란 무엇입니까? 답변: REAL ID는 운전면허증 또는 신분증으로 연방 정부에서 인정하는 …

Project Advances PG&E’s Commitment to Provide Customers with Zero-Carbon Energy Oakland, Calif.—Pacific Gas and Electric Company (PG&E) today announced that it is launching the nation’s most comprehensive end-to-end hydrogen study and demonstration facility, which will examine the future potential of the zero-carbon fuel hydrogen as a renewable energy source for not only PG&E customers but the entire global natural gas …

有助於遏阻傳播可殺死柑橘樹之疾病的侵略性害蟲 加州食品和農業部本週釋放數千隻益蟲 加利福尼亞州，沙加緬度 – 2022年5月2日 – 爲了預防可殺死柑橘樹的黃龍病（HLB）持續蔓延，嚴重威脅備受加州珍愛的柑橘，聖塔克萊拉縣各地鄰里將於本週釋出數以千計，名爲Tamarixia radiata的細小昆蟲，以降低傳播該疾病之元凶亞洲柑橘木虱（Asian citrus psyllid, 簡稱ACP）的數目。 黃龍病是一種細菌性疾病，可影響柑橘樹和柑橘類植物的脈管系統，但是對人類和動物無害。亞洲柑橘木虱會在柑橘樹和柑橘類植物上覓食時傳播該細菌。樹木一旦染病將難逃死劫，所以必須移除。要阻止黃龍病的繼續蔓延，最有效方式就是預防亞洲柑橘木虱的傳播。 Tamarixia radiata 是一種非常細小，沒有刺針的寄生性黃蜂，作爲保護柑橘果園和土生柑橘樹的天然生物控制手段，用來降低亞洲柑橘木虱的數目。這種黃蜂對人類和寵物無害，但是會寄生在亞洲柑橘木虱的幼蟲上，令其無法發育為成蟲。Tamarixia radiata不會寄生在任何其他昆蟲上，而且只在亞洲柑橘木虱出現的地方停留。自2012年迄今，加州已經釋出高達1850萬隻Tamarixia radiata，主要釋放地點在南加州。受過培訓的工作人員負責執行釋出作業，同時監控其效力。儘管加州已推動多項以控制亞洲柑橘木虱之傳播爲目的的工作，包括檢疫、治療、和移除染病樹木，利用其天敵更提供了對抗這種殺害柑橘樹的害蟲和疾病的額外工具。 Tamarixia radiata on a leaf 位於洛杉磯、橙縣、聖伯納迪諾、聖地牙哥、和河濱縣超過3000株住宅柑橘樹已確認染患黃龍病。雖然該病迄今尚未在聖塔克萊拉縣現蹤，但是加州食品和農業部已在該縣捕捉到數隻亞洲柑橘木虱。 請居民採取以下步驟來保護您家中的柑橘樹： 檢查一下後院的柑橘樹，查看是否出現亞洲柑橘木虱的蹤跡。不要將柑橘植物、樹葉和枝條移進或移出檢疫地區，或是進出州界甚至國界。讓它們留在原地。如果州府農業部官員需要放置捕蟲網，檢查樹木或是針對害蟲對樹木進行治療，請與他們配合。如果您不打算繼續照顧您的柑橘樹，請考慮移除，以避免其成爲害蟲和疾病的溫床。 Tamarixia radiata的視頻和照片，柑橘樹叢，以及加州食品和農業部生物管控計劃總監David Morgan博士有關釋出Tamarixia radiata的談話，請參看以下鏈接：https://www.dropbox.com/sh/rivvsx3rg95wikp/AAC6QH7D_VJAqATCN8T6uHD6a?dl=0 有關Tamarixia radiata的詳細資料請參考： https://californiacitrusthreat.org/protect-your-citrus/ 有關亞洲柑橘木虱和黃龍病的詳情、照片和病徵請參考 CaliforniaCitrusThreat.org. 柑橘害蟲及疾病預防計劃説明 柑橘害蟲及疾病預防計劃成立於2009年，目的在對加州食品和農業部長及農業界提供如何對抗例如亞洲柑橘木虱和黃龍病等嚴重危害柑橘，威脅加州柑橘樹生存之害蟲和疾病的建議。欲知詳情，請登入CaliforniaCitrusThreat.org。 Close up of Tamarixia radiata ###

Seattle City Light and Seattle Public Utilities urge delinquent customers to contact them for help SEATTLE (April 28, 2022) – Seattle City Light (SCL) and Seattle Public Utilities (SPU) today announced new flexible payment plans and expanded assistance for customers who are struggling to pay their bills. Customers are urged to visit seattle.gov/UtilityBillHelp or contact the utilities immediately to learn …

偵測到電線失火時在十分之一秒內自動斷電功能 PG&E 承諾改善客戶服務，為學校、醫院以及有行動或功能需求者提供可攜式電源 【三藩市訊】隨著加州森林大火不斷上升的風險，太平洋煤電公司（PG&E）將擴大使用先進技術的範圍，如果偵測到電力系統有潛在威脅（如樹枝掉落在電線上），就會在十分之一秒內切斷電源。於 2021 年 7 月推出的試驗方案 Enhanced Powerline Safety Settings（EPSS），今年將會擴及高火災威脅區域的所有配電線。 去年截至 2021 年 12 月 31 日止，這些強化的安全設置降低了California Public Utilites Commision-對 High Fire-Threat District（HFTD）區內啟用的 EPSS 電路起火的通報率達 80%。這是與前三年超過 11,500 英哩的 HFTD 平均值相比。 「在努力實現無公用設施引發森林大火這個目標的同時，我們體認到，這些面臨最大威脅地區的電線有部署這些强化安全設置的迫切需要，」PG&E 傳輸與配送系統運作副總裁 Mark Quinlan 說。「與本公司 2022 年其他森林大火預防工作配合，包括開始將10,000 英哩的電線埋入地下，並安裝更多氣象站、高解析度攝影機和和微電網，擴大這些先進安全設置範圍，將有助於讓客戶使用我們的系統更安全。」 今年，PG&E 預定在公司服務區域以及選定的鄰近區域內讓計畫擴及整個 25,500 英哩的 HFTD 供電線路。公共安全斷電是當預測面臨強風等惡劣天氣條件時使用的最後措施，相比之下，EPSS 更能有效應付極端乾燥燃料造成電線故障而更可能引發火災的各種情況。 （觀看影片內容是關於 PG&E 在 San Ramon 的應用科技服務實驗室持續進行的安全設置測試。） 強化客戶支援 雖然這些新安全設置讓電力系統更安全，但是迅速自動切斷電源則會造成客戶停電。PG&E 正努力降低停電並提供更多資源給受影響的客戶。在 2021 年試驗期間，在最佳化設備並提高恢復過程的效率後，在啟用 EPSS 電路上的客戶停電時間平均減少了 …

Cov Kev Teeb Qhaj Kom Nws Tua Hluav Taws Xob Yam Tsis Siv Neeg Tswj Tsis Dhau Li Ib-Kaum Ntawm Ib Chib (Xes Nkoos) Thaum Tshawb (Txhom) Tau ib qho Kev Phom Sij (Teeb Meem) Nyob Rau Ntawm Txoj Xaim Hluav Taws Xob PG&E Cog Lus Yuav Txhim Kho Kev Nthuav Dav Rau Tus Neeg Siv Hluav Taws Xob Kom …

ਜਦੋਂ ਪਾਵਰਲਾਈਨ ‘ਤੇ ਕਿਸੇ ਖ਼ਤਰੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਦੇ ਦਸਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਸਵੈਚੱਲਿਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਬਿਜਲੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ PG&E ਨੇ ਗਾਹਕ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ  ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਕੂਲਾਂ, ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਪੋਰਟੇਬਲ ਪਾਵਰ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸੈਨ …