Chicago News

Ban Nhạc HongKong Kỳ Cựu Nhất – The Wynners Chọn Sân Khấu Pechanga làm nơi tổ chức Nhạc Hội “Farewell with Love Concert” vào Tháng Hai này Pechanga Resort Casino hãnh diện giới thiệu buổi nhạc hội “The Wynners Farewell with Love Concert” tổ chức vào ngày 24/2/2024 tại rạp Pechanga Summit. Chúng ta hãy cùng nhau đi ngược lại thời gian …

香港最長壽樂隊「溫拿五虎」 將於二月新春在「大莊家賭場度假村」隆重舉行 《溫拿 情不變說再見演唱會》 「大莊家賭場度假村」隆重呈獻《溫拿 情不變說再見演唱會》, 2024年2月24日在「大莊家」會展中心，由阿倫譚詠麟和阿B 鍾鎮濤帶領的“溫拿五虎” 成立近50週年，他們將帶您重溫經典金曲。 溫拿主音之一是紅遍中港台的譚詠麟，其經典國語歌曲包括《半夢半醒之間》、《水中花》、 《披着羊皮的狼》等；另一主音鍾鎮濤的代表作包括 《要是有緣》、《情變》、《讓一切隨風》等。彭健新是吉他手，作個人發展期間當歌手為主；葉智強是低音電結他手，是最低調的成員，早年已移居澳洲；陳友是鼓手，亦是著名的香港電影人及演員。 溫拿是在香港紅館舉行最多場數的樂隊。今年8月樂隊在香港舉行七場告別演唱會，場場爆滿，坐無虚席，獲不少城中名人到場支持。溫拿風采依然，於首日開場便一口氣演唱八首經典之作。 溫拿樂隊是許多「香港仔」的集體回憶 。70年代初，年青人偏好英文歌曲，當時溫拿便以翻唱英文歌為主，例如大家耳熟能詳的《L-O-V-E Love》和《Sha La La La》。隨著粵語流行曲漸受歡迎，溫拿亦演繹了不少鬼馬的粵語歌曲，如 《玩下啦》和《Friend過打 Band》等。 70年代中期，溫拿活躍於中港台，名氣遍及東南亞以至全球各地。此外，樂隊成員亦作多元發展，包括曾參與電視劇和電影拍攝。其後，溫拿成員各自發展，在樂壇獨當一面，期間也不時以樂隊形式與歌迷見面， 溫拿樂隊藉50週年，先後在香港、澳門和吉隆坡舉行巡迴演唱會，是樂隊最後一次的合體演出，正式與歌迷告別。難得溫拿快將到訪「大莊家」，各位樂迷必定要把握機會，一起見證這重要時刻！ 快來「大莊家」會展中心 (Pechanga Summit）欣賞《溫拿 情不變說再見演唱會》 。票價 $98起， 欲免向隅，訂票從速。購票熱線: (626) 632-1994, 查詢有關詳情可致電（888) 810-8871或上網至www.Pechanga.com. ———————————————————————————— 「大莊家」會展中心 (Pechanga Summit) 擁有現代新科技設施的多功能會議廳，佔地達40,000平方呎，可靈活運用舉行各項娛樂表演、音樂匯演、現場體育賽事、商貿會議展覽會、婚禮，或任何大規模團體活動等。「大莊家」現今總共提供274,500平方呎室內/室外周全尊尚的會議和活動空間，各樣設施一應俱全，讓您隨時締造經典盛事。 「大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂    「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的博彩娛樂/度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為「美國西岸最佳博彩娛樂場」。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，「大莊家」擁有逾5,500枱最熱門的角子老虎機，桌上娛樂，世界頂級娛樂節目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」在加州提供精彩多姿的娛樂及休閒設施。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線(877) 711-2946，或瀏覽www.pechanga.com。點擊關注「大莊家賭場度假村」的 Instagram, Facebook 以及 X @PechangaCasino 帳號。 

“올해 산타 할아버지의 선물을 일찍 받고 싶다면?” 스카이 리버 카지노에서 페이스업 파이고우 게임을 하고 $534,121프로그레시브 잭팟에 당첨되세요! 스카이 리버 카지노가 오는 12월 2일 페이스업 파이고우(Face-up Pai Gow) 포커 게임을 하는 스카이 리버 리워드 회원들의 연말연시는 훨씬 따듯해질 수 있다고 발표했다. 조커 없이 7장 스트레이트 플러시 카드를 받는 행운의 게스트는 $490,643의 상금에 추가로 보너스 $43,478 이 더해져 총  $534,121의 잭팟 상금을 …

SANTA ĐÃ PHÁT SỚM NIỀM VUI MÙA LỄ CHO MỘT VỊ KHÁCH SKY RIVER MAY MẮN, THẮNG MỘT JACKPOT PAI GOW LŨY TIẾN NGỬA-MẶT TRỊ GIÁ $534,121 Sky River Casino vô cùng vui mừng loan báo tin chiến thắng lớn của một hội viên Sky River Rewards chơi ‘Poker Pai Gow Ngửa-Mặt –  Face-Up Pai Gow Poker’ vào ngày 2 …

聖誕老人提前為一名幸運「天河」客人送上節日大禮玩家玩亮牌牌九豪取$534,121巨額累積彩金 「天河大賭場」隆重宣佈，一位幸運的「天河會員」在這個歡樂的節慶期間，增添更喜悅的玩樂樂趣。這位幸運兒於2023年12月2日玩「亮牌牌九撲克」（Face-Up Pai Gow Poker）時成功擊中了「七張同花順」（7-Card Straight Natural）從而贏取了高達$490,643的彩金以及額外的$43,478「財富紅利」（Fortune Bonus）獎金支出，共計贏得了高達$534,121的巨額彩金。本次最新大獎是繼7月4日另一位幸運玩家在「天河大賭場」玩同款流行桌面遊戲並贏得逾百萬美元大獎後的又一超級大獎。截至目前為止，「天河」已於2023年內支付了總計逾四百二十萬的牌九累積獎金。 「在『天河』玩各式各樣的桌面遊戲往往預示著鴻運當頭的時刻。能夠與客人共同慶祝那些重大而改變命運的勝利是我們每個『天河人』都極為珍視的美好體驗」，「天河大賭場」總裁Michael J. Facenda先生開心地表示。「而我們的歡慶活動還遠不止於此。『天河』還將為客人們奉上無與倫比的節日慶祝活動，各具特色的環球美食，以及多項精彩的跨年活動——在今年的節慶歡樂期間，每位蒞臨『天河大賭場』慶祝節日的客人均能在此找到適合自己的休閒娛樂項目，無限精彩不容錯過。」 除了豐富多彩的餐飲美食及休閒娛樂項目之外，「天河大賭場」還隆重地宣佈第二屆「年度希望花環展」正式開幕，此項年度節慶項目將最終捐贈出高達$15,000的善款用於支持本地區慈善機構。在整個十二月，賭場客人將可（親臨現場）投票選出自己最喜愛的花環，客人只需親臨任意一處活動推廣中心並使用「天河貴賓會員卡」刷卡即可。全部十家參與本次展出的慈善機構均將自動獲得$1,000的善款支持。此外，最終奪得花環展第一名的機構還將額外獲贈$2,500的善款，而第二名得主將獲贈$1,500的額外捐款，第三名則可獲贈$1,000的額外捐款。特別頒獎儀式及支票展示將於2024年1月11日舉行。 瞭解更多關於「天河大賭場」的資訊及詳情，包含老虎機及賭桌遊戲、會員獎勵計劃、餐飲美食、休閒娛樂項目、即將開展的優惠活動及更多，請登錄www.SkyRiver.com。 客人須年滿21週歲方可參與博彩活動。請理性節制地賭博。賭博問題求助熱線：1.800.GAMBLER。 「天河大賭場」優質吃喝玩樂新熱點  「天河大賭場」是威爾頓部落（Wilton Rancheria）與Boyd Gaming公司的合作項目， 由Boyd Gaming 負責為部落承建及管理經營。賭場於2022年8月開業，提供面積達 100,000 平方呎的博彩娛樂場地，2,100部最熱門老虎機、超逾80枱桌面遊戲及17家中西餐飲食府及美食廣場。瞭解詳情，請登錄www.SkyRiver.com。 

Sky River Casino is thrilled to announce the holidays are much brighter for one Sky River Rewards member playing Face-Up Pai Gow Poker on December 2, 2023. The lucky guest hit a 7-Card Straight Natural for $490,643 plus the additional Fortune Bonus payout of $43,478 for a total win of $534,121. This latest major jackpot comes after another guest won …

메디케어 공식가입기간이 진행 중입니다. 우리는 이 주제에 대한 몇 가지 질문을 이번 달 칼럼에 게재하고 COVID-19 백신에 대해 많은 사람들이 혼란스러워 하는 부분을 명확히 하기 위해 한 가지 질문을 추가했습니다. 만약 메디케어, 메디케이드, ACA 마켓플레이스 플랜, 소셜시큐리티 은퇴연금, 생활보조금 (SSI, Supplemental Security Income)에 대한 질문이 있으면 다음 방법으로 NAPCA 노인지원센터로 연락해 주십시오:전화: (영어) 1-800-336-2722, (한국어) 1-800-582-4259이메일: askNAPCA@napca.org우편: NAPCA Senior Assistance …

Thời gian đăng ký mở Medicare (Open Enrollment) đang diễn ra. Chúng tôi đã chọn một số câu hỏi về chủ đề này và muốn chia sẻ thông tin trong chuyên mục của tháng này. Chúng tôi đã thêm một câu hỏi để giải quyết rõ ràng hơn những lĩnh vực mà nhiều người còn nhầm lẫn về vắc xin …

The Medicare Open Enrollment Period is ongoing. We chose several questions about this subject and want to share the information in this month’s column. We added one question to address the areas where many people are confused about the COVID-19 vaccine more clearly. If you have additional questions on Medicare, Medicaid, Affordable Care Act Health Insurance Marketplace, Social Security Retirement …

Medicare（红蓝卡）开放注册期正在进行中。我们挑选了关于这个主题的几个问题，并希望在本月的专栏中分享这些信息。我们还补充了一个问题，希望能够解决许多人对于COVID-19疫苗的困惑。如果您有关于Medicare（红蓝卡）、Medicaid（白卡）、平价医疗法案健康保险市场、社会保障退休金、补充保障收入或COVID/流感疫苗的任何问题，您可以通过以下三种方式联系我们：电话留言：中文普通话：1-800-683-742中文粤语：1-800-582-4218英语：1-800-336-2722电子邮件：askNAPCA@napca.org邮寄地址：NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 问题1：为什么我需要每年在Medicare开放注册期检查我的Medicare医保计划？ 如果您不采取任何行动，您现有的计划将在2024年续订，但这可能包含费用和福利的变化。您的计划覆盖范围可能变化，您的医疗需求也可能变化。这就是为什么您需要在这个期间检查您当前的计划，即便您对当前的计划感到满意。请检查将在一月份生效的保险覆盖范围、费用、药物目录等内容。考虑一下您的医疗保健和/或处方药的需求以及医疗费用，以确认当前计划是否在下一年继续满足您的需求。请记住，在Medicare开放注册期截止（12月7日）前执行此操作。 问题2：我在今年的初始注册期加入了Medicare优势计划，但我打算明年去其他州旅行，所以我想更换到原有的Medicare。我该如何进行更换？ 您应该联系您当前的医保计划取消您的注册，并在Medicare开放注册期间联系Medicare办公室（1-800-633-4227）。告知Medicare您的计划变更有助于确保平稳过渡和正确协调您的医保福利。更改将在第二年的1月1日生效。原有的Medicare不提供任何额外的福利，比如您在Medicare优势计划中可能享有的药物、牙科或视力保险。如果您想要进行这种更换并需要药物保险，请务必注册Medicare独立的处方药计划。如果您不及时注册却在之后决定注册处方药计划，您可能需要等待下一个开放注册期并面临延迟注册的罚款。您还可以考虑购买Medicare补充保险政策，也就是Medigap，以帮助支付您在原有的Medicare下的共享成本要求。您还可以在Medicare优势计划开放注册期（1月1日至3月31日）从Medicare优势计划切换回原有的Medicare。 问题3：如果我在Medicare开放注册期不小心更改至错误的医保计划，我应当如何纠正？ 如果Medicare开放注册期仍在进行：您可以在12月7日截止日期前选择另一个计划，新选择将于1月1日生效。 如果Medicare开放注册期已结束：您可以在Medicare优势计划开放注册期（1月1日至3月31日）选择另一个优势计划或切换回原有的Medicare和D部分计划。如果您已经注册了一个不适合您需求的独立D部分计划，您的选择将更有限——您通常只能在秋季的Medicare开放注册期更改这些计划。 问题4：我已经接种了COVID-19疫苗，最后一次接种是在2023年1月。我是否仍需要再接种一剂COVID-19疫苗？ 和流感病毒类似，COVID-19病毒会随着时间的推移发生变化。更新的疫苗已经被研发出来，并于2023年9月11日获得FDA批准。这种新疫苗针对目前流行的COVID-19变种为人们提供更好的保护，并从2023年9月底开始提供接种。如果您最后一次接种是在2023年9月之前，请接种新疫苗。您可以在一次就诊中同时接种COVID-19疫苗和其他疫苗，包括流感疫苗。与其他疫苗一起接种后可能出现的副作用通常与单独接种时相同。 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）是一家非营利组织，致力于提高AANHPI年长者及其家庭的生活质量。我们运营着一个年长者帮助中心，提供五种不同语言的服务。