Chicago News

PG&E Muab Cov Hauv Paus Kev Pab Cuam rau Cov Neeg Siv Hloov Taws Xob Ua Ntej, Thaum Lub Sij Hawm thiab Tom Qab Kev Tua Hluav Taws Xob PSPS OAKLAND, Calif.— Vim yog ib qho keeb kwm dhau los ntawm lub caij ntuj sov, nrog rau ntaub ntawv teev tseg txog qov kub txias 130 xyoos ntawm kev teeb …

PG&E、PSPSの実施前、実施中、実施後にお客様にリソースを提供 カリフォルニア州オークランド – 2024年6月から8月にかけてカリフォルニア州の過去130年間の最高気温を記録するなど、歴史的に猛暑の夏となり、10月も高温で乾燥した状態が続いており、雨が降るまで深刻な山火事のリスクがあります。 PG&Eは、今年増加した山火事の状況に対処するための追加強化など、壊滅的な山火事を防ぐために、年間を通じて強力で、最悪の山火事を防ぐため、年間を通じて着実で多層的な山火事防止プログラムを運用しいます。PG&Eの積極的な山火事軽減作業に加えて、PG&Eのお客様と地元の安全を守るために、この秋には公共の安全のための計画停電（PSPS）が必要となる可能性があります。 準備に関しては、PSPSが最も多く見られたのは秋です。風が強く、乾燥した植生が多く、湿度が低い状況では、木、枝、がれきが通電中の電気機器に接触する可能性があります。山火事の危険性が高い地域で強風が予測される場合、PG&Eは安全のために積極的に電力を遮断する必要がある場合があります。これが、公共の安全のための計画停電、PSPSと呼ばれるものです。 PG&Eは、お客様が自宅や職場、外出先で山火事やその他の自然災害に備えられるよう有用なヒントを公開しています。 PG&EのSafety Action Center（safetyactioncenter.pge.com）では、こうした災害に備えていただくためのリソースを提供しており、これには山火事のシーズン中やPSPSが必要となった場合に、お客様がご家族やご自宅、事業所の安全を確保する方法に関する情報が含まれています。 Wildfire、Emergency & Operations担当上級副社長のマーク・クインランは述べています。「PG&Eが、お客様の安全を危険にさらすことはありません。カリフォルニアにおける山火事のリスクを軽減し、今年度の山火事の増加に対処するための包括的な取り組みを実施してきています。お客様を安全を確保するためにPSPSの実施が必要になるとすれば、それはあくまで最後の手段としてです。」 カリフォルニア州の2,024年の山火事シーズンは、2,023年よりもはるかに深刻でした。CAL FIREの報告によれば、9月25日現在、今年の山火事の発生件数は6,378件、焼失面積は995,974エーカーです。これは、昨年の同時期の5,180件、255,697エーカーから大幅な増加です。 PSPSの実施前、実施中、実施後にお客様向けリソースを提供 PG&Eは、PSPSの実施前、実施中、実施後にお客様と地域社会を支援するためにさらに多くのことを実施しています。 「私たちは、停電が生活を混乱させることを承知しています。電力に頼っている医療機器などの医療分野は特にそうです。だからこそ、私たちはお客様の声に耳を傾け、安全性を損なうことなくPSPSの影響を低減する方法を見つけようとしています」と、カスタマーエクスペリエンス担当上級副社長のヴィンセント・デイビス氏は述べています。 PSPSの影響を低減するため、PG&Eは以下の取り組みを行っています。 地域社会組織（CBO）と提携 – 低所得者や高齢者、障がい者、特定の医療ニーズのために電力を利用する人々など、さまざまな人々にポータブルバッテリーや宿泊先ホテルを提供。 火災発生の危険性が高い地域の収入基準を満たすMedical Baselineのお客様全員を対象に、数千台のバッテリー（2023年は約4,715台）を提供。 コミュニティリソースセンター（CRC）用の場所を開設し、PSPSの実施中に提供するリソースを改善。 アカウントを保有していない人にも、PSPSの実施前および実施中に、関心のある住所に関する通知を直接受け取れるようにするオプションを用意。 16の言語で緊急情報を公開し、CBOと提携して多言語支援を実施。 追加の通知を受けられるよう「Vulnerable」の自己証明を取得するようお客様に推奨。 お客様への通知 お客様がPSPSに備えるために必要な情報を確実に入手にできるよう、PG&Eは自動電話、テキスト、Eメールで通知をお送りしています。この通知により、お客様は停電の発生日時と復旧日時を知ることができます。PG&Eは、予測できる場合は必ず、停電発生の2日前か1日前、直前、停電発生後、停電から復旧するまで毎日、お客様に通知をお送りすることを目標としています。 聴覚に障害のある方には、米国式手話言語で一般的な通知メッセージを事前に録画し、提供しています。PG&Eはまた、電力への依存度が非常に高い人々に対する追加の支援も提供しています。Medical BaselineまたはSelf-Identified Vulnerableのお客様からPSPS通知に対する応答がない場合、PG&Eは、発生する可能性のある停電について直接そのお客様にお知らせします。 アドレスアラート 「アドレスアラート」の目的は、地域社会が安全を確保し、PSPSの実施に関する情報を入手できるようにすることあります。PG&Eは、お客様のアカウントに登録されているお客様の自宅または事業所に対して自動的にPSPS通知を送信します。アドレスアラートは、お客様または大切な人にとって重要な住所で実施される可能性のあるPSPSについて追加通知します。 アドレスアラートは、自宅や職場、学校などの重要な場所におけるPSPSに関する情報を得たい人にとって有用なツールです。アドレスアラートは、PG&Eのアカウントがないテナント、友人や大切な人に関係するPSPSに関する情報を入手する必要がある人、複数人世帯に役立ちます。 どなたでも、こちらpge.com/addressalertsから登録できます。 コミュニティリソースセンター PSPSの実施期間中、PG&Eは、医療機器や電子機器の充電など、地域住民が基本的な電力ニーズを満たすための安全な場所となるCRCを開設しています。水、軽食、毛布、ADA対応のトイレなど、お客様の負担を軽減するための必需品も用意しています。 バッテリー PG&Eは、停電に備え、安全を確保できるよう、お客様に役立つリソースを用意します。 発電機およびバッテリーリベートプログラム – 対象となる発電機またはバッテリーの購入を財政面で支援するプログラム。 ポータブルバッテリープログラム – 医療機器を利用する対象のお客様にバックアップ用バッテリーを提供するプログラム。 PG&E、医療および自立生活のニーズがある方々に追加の支援を提供 PG&Eは引き続き地域社会組織（CBO）と提携して、PSPSの実施前、実施中、実施後に医療および自立生活に必要なものを支援します。この取り組みには以下があります。 California Foundation for Independent Living Centers（CFILC）との提携 – Disability Disaster Access  Resources（DDAR）Programを通じて支援を提供します。 …

PSPS 정전 전후 및 도중에 고객 자원 제공 캘리포니아주 오클랜드 — 캘리포니아주는 전통적인 무더위 여름이 2024년 6월에서 8월 사이에 130년만에 역대 최고치를 기록했으며 덥고 건조한 기후가 10월까지 이어졌습니다. 이로 인해 습한 날씨가 다시 찾아올 때까지는 심각한 수준의 산불 위험이 증가될 전망입니다. PG&E는 매년 강력한 다중 산불 완화 프로그램을 운영하여 재앙 수준의 산불을 예방하려는 노력을 기울이고 있습니다. 특히 올해는 강화된 산불 …

PG&E cung cấp các nguồn lực cho khách hàng trước, trong và sau khi cắt điện PSPS OAKLAND, Calif.— Do một mùa hè nóng kỷ lục, khi từ tháng 6 đến tháng 8 năm 2024 đạt đỉnh nhiệt độ cao nhất trong 130 năm qua tại California, và tình trạng khô nóng kéo dài vào tháng 10, nguy cơ xảy …

PG&E 會在 PSPS 停電之前、期間和之後提供顧客資源 【屋崙訊】 因歷史性炎熱的夏季，2024 年加州 8 月達到 130 年來的溫度記錄，而且在 10 月仍會繼續是炎熱乾燥的狀況，因此直到濕漉天候回歸前，嚴重的森林大火風險將持續提高。 PG&E 執行健全的全年多層次森林大火減輕計畫，以防治災難性的森林大火，包括額外的增強項目，以解決今年森林大火增加的情況。除了 PG&E 積極的森林大火減輕工作，今年秋天可能也需要公共安全斷電 (PSPS)，以保護 PG&E 顧客和家鄉的安全。 提到準備工作時，PSPS 已在秋季月份成為歷史上最普及的計畫。當多風狀況結合高度乾燥的植被和低濕度時，樹木、樹枝和碎屑有可能會碰觸到通電的電氣設備。當在具有高森林大火風險的地區中預測會出現高風速時，PG&E 可能需要主動斷電，以策安全。這種情況稱為 PSPS。 PG&E 正在分享有助於確保顧客可在家中、工作或路上做好準備面對森林大火或其他天災。 PG&E Safety Action Center (safetyactioncenter.pge.com) 會向顧客提供整備資源，並包括顧客如何在森林大火季節期間及必須執行 PSPS 時，確保其家人、住家和企業安全的資訊。 「PG&E 不會在顧客安全上賭運氣。」森林大火與緊急事件營運高級副總裁 Mark Quinlan 說道。「我們已執行廣泛的工作，以減輕森林大火風險並處理 California 今年竄升的森林大火次數。作為最後的手段措施，可能需要進行 PSPS 事件，以確保顧客安全。」 California 的 2024 年森林大火季節已比 2023 年更為嚴重許多。截至 9 月 25 日為止，CAL FIRE 今年已回報 6,378 場森林大火並燒毀 995,974 英畝，而去年此時只有 5,180 …

미셸 스틸 연방 하원의원, 25년 이상AANHPI 커뮤니티를 위해 보여준 옹호와 리더십으로 NAPCA 평생 공로상의 영예를 얻다 캘리포니아주 오렌지 카운티 [2024년 10월 25일] – 오늘 NAPCA는 BPSOS와 협력하여 웨스트민스터에서 백신 접종 행사를 성공적으로 개최했습니다. 이 행사에는 60명 이상의 아시아계 미국인, 하와이 원주민 및 태평양제도 주민(AANHPI) 시니어들이 참석하여 독감, COVID-19, RSV 및 대상포진 백신을 접종받았습니다. CMS의 딕콘 챈(Dickon Chan)도 참석하여 최신 예방접종 …

Paris by Night hân hạnh giới thiệu cùng quý khán thính giả hai buổi văn nghệ trực tiếp thu hình vào hai ngày thứ bảy 23 tháng 11, 2024 vào lúc 7:00 tối và Chủ Nhật 24 tháng 11, 2024 vào lúc 1:30 giờ trưa với chủ đề “PBN 138: Hoài Linh – 30 Năm Sân Khấu” trên sân khấu …

Paris by Night is proud to introduce to the audience two live music performances recorded on Saturday, November 23, 2024, at 7:00 pm and Sunday, November 24, 2024, at 1:30 pm with the theme “Paris by Night 138: Hoai Linh – 30 Years of Theater” on the splendid stage of the Pechanga Casino Theater. When mentioning Hoai Linh’s name, almost …

Weather all-clears have now been issued for all counties affected by this week’s Public Safety Power Shutoff (PSPS). PG&E crews are assessing any damage caused by the winds and are restoring power to those customers who were shut off for safety. Due to improved weather conditions, about 3,000 customers in Madera, Mariposa, and Fresno counties were removed from the scope this …

PG&E continues to monitor the evolving weather events that are making their way across our service area. So far, approximately 13,000 customers have had their power shut off for safety and about 7,000 remain in scope for this event. PG&E will continue to monitor weather conditions. This PSPS has been called due to a high wind event combined with low …