Crossings TV Asian Television – Home to Asian Americans
지역 식당은 6월 1일부터 각각 5,000달러가 지원되는 200개 이상의 보조금에 신청할 수 있습니다
캘리포니아주 오클랜드 — PG&E Corporation 재단(PG&E 재단)은 6년 연속으로 California Restaurant Foundation(CRF)의 Restaurants Care Resilience Fund를 통해 자영 식당 소유주들과 그 직원들에게 보조금을 지원하고 있습니다. 올해 Northern 및 Central California에서 기록적인 수의 식당에 보조금이 지원될 것입니다.
이러한 내용은 5월 3~9일 사이에 전국 중소기업 주간을 기념하여 발표되었습니다.
Resilience Fund 보조금 신청은 2026년 6월 1일부터 6월 30일까지 www.restaurantscare.org/resilience에서 접수하실 수 있습니다.
PG&E 재단은 올해 이 프로그램에 다른 어떤 해보다 많은 130만 달러를 기부합니다. 이 자금은 장기적으로 더 탄력적인 지역 기업을 육성하는 데 기여할 것입니다. Pacific Gas and Electric Company(PG&E)의 서비스 지역 내 총 213개의 식당 및 상업 케이터링 업체가 5,000달러의 보조금을 받게 됩니다. 그 수는 지난해 188개 수혜자보다 증가했습니다.
2021년부터 PG&E와 PG&E 재단은 CRF의 ‘Restaurants Care Resilience Fund’에 560만 달러를 기부해 왔습니다. 이 프로그램은 PG&E의 서비스 지역 내 863개 지역 식당들에게 보조금을 지원했습니다. 올해 기부금을 바탕으로, PG&E의 서비스 지역 내에서 보조금을 받는 총 식당 수는 1,000개 이상이 될 것입니다.
“우리의 지역 식당들은 대부분 가족 소유로 운영되며 근면함과 인내를 보여주는 진정한 사례입니다. 그곳은 축하 모임이 열리는 장소이자, 친구 및 가족과 소통하며 추억을 만드는 장소입니다. 우리는 경제적 불확실성의 시대에 난관을 헤쳐나가는 지역 식당들을 지원하기 위해 CRF와 함께 이 프로그램을 계속하게 되어 자랑스럽습니다. 소기업들이 번창해야 우리 지역 사회가 더 튼실해집니다.”라고 PG&E Corporation의 기업 Affairs 담당 집행 부사장 겸 PG&E Corporation 재단 이사회 의장인 Carla Peterman이 말했습니다.
지역 사회에 기부하면 우리 지역에 혜택이 됩니다
보조금은 기술 및 장비 업그레이드 등 필수적인 사업 운영에 사용할 수 있습니다. 또한 직원 교육 및 유지, 그리고 예상치 못한 어려움에도 도움이 될 수 있습니다.
지난해 보조금 수혜자 중 하나는 샌프란시스코의 Town’s End Brunch였습니다. 이 가족 소유 식당은 전통적인 미국 요리를 전문으로 합니다.
“적절한 시긴에 큰 도움이 되었죠.”라고 부인과 함께 식당을 운영하는 Sam Elbandak이 말했습니다.
보조금은 누수가 발생하고 전기가 많이 소모되며 유지보수에 비용이 많이 들던 30년 된 냉장고를 바꾸는 데 도움이 되었습니다.
새 냉장고를 갖게 된 Elbandak씨는 그에게 가장 중요한 그의 직원과 고객에게 집중할 수 있게 되었다고 말했습니다. “우리는 가족처럼 서로를 배려하고 챙겨 줍니다.”
최근 보조금 수혜자인 Petaluma에 소재한 Torches의 동영상을 시청하세요.
CRF는 코로나19 팬데믹으로 인한 경제적 타격으로부터 회복 중인 식당들을 지원하기 위해 2021년에 회복력 강화 지원금을 시작했습니다. 그 이후로 기금은 캘리포니아 전역의 식당과 케이터링 업체에 1,100만 달러 이상의 보조금을 제공했습니다.
PG&E와 PG&E Corporation Foundation은 이 프로그램을 발족 이후부터 지원해 왔습니다. 회사는 식당들이 어려움을 극복해 나가고 있는 동안에도 지속적인 지원을 유지해 왔습니다.
California Restaurant Foundation의 Alycia Harshfield 회장은 “지난 6년 동안 회복력 강화 기금은 캘리포니아의 자영업 식당들이 당면한 어려움을 헤쳐나갈 수 있도록 지원하는 동시에, 더욱 지속 가능한 비즈니스를 구축하기 위한 운영 강화에 투자해 왔습니다.”라고 말했습니다. “PG&E의 지속적인 파트너십을 통해 우리는 그 영향력을 더욱 확대하여, 더 많은 캘리포니아 식당들이 적응하고 성장하며 지역 사회의 필수적인 기둥으로서 계속해서 일하는데 필요한 자원을 확보할 수 있도록 지원할 수 있었습니다.”
이 자선 기부를 위한 PG&E 재단의 기금은 PG&E 고객이 아니라 PG&E 주주들이 제공합니다.
보조금 신청 자격
캘리포니아에 본사를 두고 있는 PG&E 서비스 지역 내의 식당 운영자 및 상업 케이터링 업체는 신청할 수 있습니다.
지원자는 최대 5개의 지점을 지정할 수 있습니다(단, 한 지점만 지원 가능합니다). 연간 매출이 해당 사업자에서 3백만 달러를 넘지 않아야 합니다. 적합한 자격을 가지려면 식당이 일 년 내내 운영되어야 하며, 이전 보조금 수혜자는 다른 사업장이나 컨셉에 대해서 신청할 자격이 있습니다. 기존 식품 업체가 오프라인 매장으로 확장하는 경우에도 신청 자격이 있습니다.
California Restaurant Foundation, Restaurants Care 또는 Restaurant Resilience Fund에 대한 자세한 내용은 restaurantscare.org를 참조하십시오.
레스토랑 및 중소기업 지원
PG&E는 특히 경제적으로 어려운 시기에도 소규모 및 중견 기업 고객들이 에너지와 비용을 절약할 수 있도록 돕기 위해 지속적으로 노력하고 있습니다. PG&E가 고객들에게 도움을 주고 있는 몇 가지 방법은 다음과 같습니다.
- 공공요금 금융 지원. PG&E는 오래되고 낡은 장비를 에너지 효율이 높은 모델로 교체할 때 0% 이자율 대출을 제공합니다. 이 동영상을 통해 에너지 절약이 어떻게 사업에 재투자되어 수익 개선에 도움을 줄 수 있는지 알아보세요.
- 식품 서비스 장비에 대한 리베이트. PG&E는 식품 서비스 장비를 업그레이드할 때 비용을 절감하고 생산성을 향상하는 데 도움이 될 여러 가지 리베이트 프로그램을 제공합니다.
- 식품 서비스 기술 센터. 운영 효율성과 에너지 효율성을 향상시키기 위해 핵심 교육 프로그램, 디자인 컨설턴트 및 테스트 키친 계획을 활용하세요.
- 예산 청구. 소규모 사업 소유자라면 ‘예산 청구’에 등록하여 매월 예측 가능한 금액의 청구서를 받을 수 있습니다. 이 프로그램은 예측하지 못한 여름철 청구서 대신 월별 청구서의 평균을 계산하여 월별 납부액을 결정합니다.
- 공공 에너지 효율성 프로그램. PG&E는 다양한 사업 부문에 맞춤형 솔루션을 제공하고자 외부 기업과 계약을 맺고 있습니다.
- 최적 요금제 찾아보기. 고객은 이 온라인 도구를 사용해 요율을 분석하고 자신의 사업 운영에 가장 알맞은 요금제를 사용하고 있는지 알아볼 수 있습니다. 이 도구는 올해 고객에게 5백만 달러 이상의 비용을 절감해 줄 것으로 예상됩니다.
- 지역 에너지 어드바이저. 지역 소기업 에너지 어드바이저에게 연락하여 비용 절감 솔루션을 논의하세요.
PG&E 중소기업 고객 지원에 대한 자세한 내용은 pge.com/smbsupport에서 살펴보십시오.