Chicago News

百老汇奖项音乐剧名作即将来到您的城市 （纽约市, 纽约州）– 迪士尼名作《狮子王》持续在北美洲霸榜，巡演已创下记录。如需查看巡演城市、日期、演出阵容等信息，请访问lionking.com/tour 1997 年 11 月 13 日，迪士尼戏剧制作集团（负责人 Thomas Schumacher）出品的《狮子王》在百老汇进行首演，如今全球观众总数已达到 1.12 亿人。  这一标志性音乐作品，是百老汇最具想象力创作团队的成果之一。曾获得托尼奖 (Tony Award®) 最佳导演奖的 Julie Taymor，生动演绎了一个充满希望与冒险的故事，栩栩如生地呈现在令人惊叹的视觉背景下。《狮子王》汇聚了百老汇很多最脍炙人口的音乐，凝聚了托尼奖获奖艺人 Elton John 和 Tim Rice 的心血。  可以说，《狮子王》拥有无可匹敌的创作水准。 20 多年来，《狮子王》已在北美 90 多个城市中进行了 9,000 多场巡演，观众数量总计超过 2,100 万人。 此外，《狮子王》还曾以九种语言（英语、日语、德语、韩语、法语、荷兰语、西班牙语、普通话和葡萄牙语）登陆所有大陆（南极洲除外）。《狮子王》的全球总票房，已超过有票房记录以来所有的电影、百老汇音乐剧或其他娱乐类型。           《狮子王》在 1998 年的托尼奖中获得六个奖项：  最佳音乐剧、最佳场景设计 (Richard Hudson)、最佳服装设计 (Julie Taymor)、最佳灯光设计 (Donald Holder)、最佳编舞 (Garth Fagan) 和最佳音乐剧导演。   Julie Taymor 作为该剧的导演、服装设计师和面具共同设计者，是其经久不衰的真正功臣。  作为第一位获得托尼奖最佳音乐剧导演奖的女性，Taymor 继续向全世界展示这部经典作品的全新风采。 新版本的音乐中，包括 Elton John 和 Tim Rice …

수상을 통해 증명된 브로드웨이 최고의 뮤지컬이여러분을 찾아옵니다 (뉴욕, NY) – Disney의 The Lion King이 기록적인 투어를 통해 북미 지역에서 인기를 이어가고 있습니다. 투어 도시와 날짜, 캐스팅 등에 관한 자세한 정보를 보시려면 lionking.com/tour를 방문해주십시오. Disney Theatrical Productions(감독 Thomas Schumacher)가 제작한 The Lion King은 1997년 11월 13일 브로드웨이에서 초연되었으며 전 세계 1억 1,200만 명 이상이 이 뮤지컬을 관람했습니다. 이 기념비적인 작품을 통해 …

Vở Nhạc Kịch Sân Khấu Broadway Hay Nhất Từng Đoạt Giải ThưởngSắp Có Mặt tại Thành Phố của Quý Vị (New York, NY) – The Lion King của Disney tiếp tục thống trị các sân khấu tại Bắc Mỹ với chuyến lưu diễn phá kỷ lục. Để tìm thông tin về các thành phố nơi tổ chức, ngày tổ chức, …

Broadway’s Award-Winning Best MusicalComing to Your City (New York, NY) – Disney’s The Lion King continues to reign across North America with its record-breaking tour. To find information about tour cities, dates, cast, and more, visit lionking.com/tour Produced by Disney Theatrical Productions (under the direction of Thomas Schumacher), The Lion King premiered on Broadway on November 13, 1997, and has …

清潔加州（Clean California）集結57位三藩市志願者共同美化多洛雷斯公園 清潔加州（Clean California）與Refuse Refuse、三藩市公共工程部、Keep America Beautiful Keep California Beautiful以及三藩市當地志願者攜手，於11月12日上週日共同清潔了多洛雷斯（Dolores）公園。多洛雷斯公園是具有標誌性的墨西哥自由鐘的所在地。此次特殊的清潔活動集結了整個社區的力量以保護和美化多洛雷斯公園。這場長達兩小時的活動吸引了57名志願者，共收集了300磅的垃圾。 Refuse Refuse非常興奮能夠與清潔加州合作，並與其合作夥伴，加州運輸部（Caltrans）、Keep America Beautiful及Keep California Beautiful一起提高公共意識並落實解決方案以幫助減少三藩市及加州的垃圾問題。與Refuse Refuse的主要使命一脈相承，多洛雷斯公園的清潔活動不僅包含了我們對集體責任的理念，也展現了我們的核心原則。此活動在實際行動中體現了我個人對社區自發行動有力量保護環境的信念；而這個信念也是Refuse Refuse運動的起源。 週日的清潔活動就是最好的典範。志願者們通過清除社區垃圾和廢物為社區帶來了直接的正面影響。這之中就包括了清除香煙蒂——它是含有有毒化學物質和塑料的最常見垃圾物品。我認為，這正是繼續推動我和Refuse Refuse致力於清潔和美化三藩市的動力所在。這就是Refuse Refuse之心，並且它跳動在每一位攜手清理多洛雷斯公園的志願者的胸膛裡。 「社區團體、當地企業和居民在維護自己社區與加州的美麗方面起著至關重要的作用。作為清潔加州的合作夥伴，Keep America Beautiful非常有幸能夠與當地夥伴一起參與類似在三藩市標誌景點多洛雷斯公園的清潔活動。我們很榮幸能夠幫助激勵更多人參與保護公園的行動中，從而讓子孫後代能夠享受公園之美。」Keep America Beautiful區域主任Gabriela Polo表示。 類似週日的社區清潔活動得以開展，都要歸功於加州州長Gavin Newsom的清潔加州倡議。這是一個由加州運輸部主導的多年清潔計劃。此計劃旨在清除垃圾、創造成千上萬的就業機會，並與全州的社區合作，以重建、改造及美化公共空間。 自2021年7月啟動清潔加州計劃以來，加州運輸部已經從加州道路上清理了超過200萬立方碼的垃圾， 足以橫跨金門大橋670次。此計劃雇傭了超過8,700名團隊成員，並資助了320個項目，以振興和美化未受到足夠關注的社區。其中一些項目已經完成，並成為當地社區的自豪之源。 我鼓勵您瞭解更多有關這些清潔活動的訊息，並加入關心環境與社區的志同道合者之列。您可以訪問CleanCA.com來進一步瞭解如何參與正在進行的當地清潔活動。 Vince Yuen, Refuse Refuse 創始人 Vince Yuen, Refuse Refuse 創始人Vince Yuen是一名重視清潔環境的三藩市市民。起初，他與兩個女兒一起清理自家街區。後來，他發現其他人也已經在撿垃圾，於是就向整個城市的鄰居們傳播這個消息，鼓勵大家加入Refuse Refuse運動，以共同保持城市的清潔。他發現關愛三藩市是他最熾熱的激情。自2021年3月成立以來，Refuse Refuse已經組織了超過1500次清潔活動。通過1萬名志願者團結一心的社區自發行動，Refuse Refuse已經清理了超過425,000加侖的垃圾。瞭解更多關於Vince Yuen以及他在Refuse Refuse的相關工作，請訪問www.refuserefusesf.org。

Clean California, 돌로레스 공원을 아름답게 가꾸기 위해 57명의 샌프란시스코 자원봉사자 참여 클린 캘리포니아 (Clean California) 는 Refuse Refuse, 샌프란시스코 공공사업부, 킵 아메리카 뷰티풀 (Keep America Beautiful), 킵 캘리포니아 뷰티풀 (Keep California Beautiful) 그리고 샌프란시스코 지역 자원봉사자들과 협력하여 지난 11월 12일 일요일에 상징적인 멕시코 자유의 종이 있는 돌로레스 공원을 청소하기 위해 함께 모였습니다. 이 특별한 청소 활동은 돌로레스 공원의 아름다움을 보존하고 …

Clean California Brings 57 San Francisco Volunteers Together to Beautify Dolores Park Clean California, in partnership with Refuse Refuse, the San Francisco Department of Public Works, Keep America Beautiful, Keep California Beautiful, and local San Francisco volunteers, came together this past Sunday, Nov. 12, to clean up Dolores Park, home to the iconic Mexico Liberty Bell. This special cleanup event …

With the holidays around the corner, it’s important to take proper safety measures to keep your loved ones safe from COVID-19. Here are some tips for lowering the risk of getting or spreading COVID-19 and other respiratory illnesses:  Wash your hands often  Stay up to date with your vaccinations: COVID-19, flu, RSV (for people 60 years and older)  Take a COVID-19 …

Last week, the Washington State Department of Health (DOH) and Desautel Hege (DH) hosted a Community Driven Outreach (CDO) Program Community Conversation. Partners met to hear about program and resource updates.  DH shared program resources including the latest edition of the CDO Quarterly, the Airtable program resource library, and the partner events calendar, which you can submit events here.  DOH introduced its Power of …

The Washington State Department of Health (DOH) recently highlighted its Power of Providers initiative, which equips healthcare providers to serve as trusted sources of COVID-19 vaccine information for their patients and communities.  The goal of this program is to increase vaccination rates across the state. They currently have a network of over 4,500 individuals across 400 healthcare organizations.  Any healthcare provider who …