Chicago News

Elk Grove, CA – Sky River Casino chuẩn bị biến tháng Sáu trở thành một tháng đáng nhớ với loạt chương trình khuyến mãi ấn tượng, tổng giá trị giải thưởng lên đến hơn $710,000. Điểm đến chơi game hàng đầu tại Bắc California sẽ giới thiệu Chương Trình Rút Thăm “Đồng Hồ Đẳng Cấp” trị giá $80,000 chỉ cho …

「天河大賭場」將於六月份呈獻一系列精彩刺激的推廣活動，獎金總額超過 $710,000，讓這個六月成為值得開心的月份。「天河大賭場」是北加州頂級博彩娛樂勝地，將推出備受期待的 「$80,000名錶好賞大抽獎」専屬賭桌遊戲抽獎活動、以及「$500,000暢遊世界之旅」活動和總獎金達 $130,000的百家樂爭霸戰。 「$80,000名錶好賞大抽獎」専屬賭桌遊戲活動 ，於六月份逢星期五晚上8 點至10 點舉行，鼓勵玩家體驗各種賭桌遊戲。參與者可在一星期內憑藉符合條件的牌局贏得抽獎資格，然後參加每週抽獎，有機會分享高達 $10,000的獎賞。幸運大獎將於 6 月 27 日（星期五）盛大舉行，屆時將有一位幸運兒獲得價值超過$20,000的名貴腕錶。 「$500,000暢遊世界之旅」活動將持續到 6 月 28 日，逢星期六晚上7 點至10 點進行，每 30分鐘將抽出 7 位「天河貴賓會員卡」幸運會員，讓他們選擇夢想的旅遊目的地，然後有機會贏取高達 $5,000 的獎賞，或者是 $15,000 的夢想假期得主。 百家樂愛好者可以繼續參加總獎金$130,000的百家樂爭霸戰，逢星期四下午 6 點至晚上10 點舉行，直至 6 月 26 日。這項爭霸戰為「天河貴賓會員卡」會員提供了爭奪每星期 $10,000 獎賞的機會，其中最大赢家保證可得$5,000推廣籌碼獎賞。天河貴賓會員也可以用 $50購買再次入場參戰的機會。 「天河大賭場」的夏季推廣活動彰顯了其持續致力於為賓客提供卓越遊戲體驗和豐厚獎勵的承諾。「天河大賭場」將繼續鞏固其在北加州老虎機遊戲的領先地位，同時不斷擴展其賭桌遊戲產品和高端設施。 賓客必須是「天河貴賓會員卡」會員且年滿 21 歲才能參加這些推廣活動。有關 「天河大賭場」六月份的推廣活動、各種老虎機和賭桌遊戲選擇、餐飲選項、娛樂和「天河貴賓會員卡」會員獎賞計劃等詳情，請瀏覽 www.SkyRiver.com。 「天河貴賓會員卡」  「天河貴賓會員卡」是北加州眾多賭場中融合高科技的貴賓會員獎勵計劃之一，容讓貴賓會員可以無須貴賓卡或現金也能夠輕鬆玩樂。「天河貴賓會員卡」是獲取積分享受所有娛樂活動的萬能鑰匙，積分可用於Free Play或作餐飲付費。請親臨「天河貴賓會員」俱樂部或在賭場內的推廣亭登記註冊成為會員，您可以立即獲得當天25個級别積分作為開設會員帳戶的獎賞，有機會獲得高達$2,500老虎機遊戲Free Play。 「天河大賭場」優質吃喝玩樂新熱點  「天河大賭場」是威爾頓部落（Wilton Rancheria）與Boyd Gaming公司的合作項目， 由Boyd Gaming 負責為部落承建及管理經營。賭場於2022年8月開業，提供面積達 100,000 平方呎的博彩娛樂場地，2,100部最熱門老虎機、超逾80枱桌面遊戲及18家中西餐飲食府及美食廣場。瞭解詳情，請登錄 www.SkyRiver.com。 

Elk Grove, CA – Sky River Casino is set to make June an unforgettable month with an impressive lineup of promotions totaling over $710,000 in prizes. The premier Northern California gaming destination will feature the highly anticipated $80,000 Watch to Win Table Games Drawing, a spectacular $500,000 Travel Around the World Giveaway, and weekly Baccarat tournaments worth $130,000. The $80,000 …

TEMECULA, California — (ngày 31 tháng 5 năm 2025) – Người chiến thắng ngôi nhà mới tại Temecula chia sẻ rằng vũ trụ đã đáp lại cô vào thứ Sáu, ngày 30 tháng 5. Chương trình khuyến mãi Home Sweet Win! kéo dài ba tháng của Pechanga Resort Casino đã kết thúc ngay sau 10 giờ tối, khi chị Mayra …

南加州特曼庫拉市 —（2025年5月31日）— 5月30日晚10時許，「大莊家賭場度假村」為期三個月的「豪華巡禮送大屋」（Home Sweet Win!）活動得獎者終於揭曉。當晚，成為大屋房主的幸運兒為、長灘市居民Mayra V.女士，抽出幸運鑰匙開啟了屬於她的終極大獎：一棟位於特曼庫拉市的全新建造、四室三衛的頂級門控安全社區大屋。這位獨自撫育三名女兒成年並已擁有多名孫輩的單親母親興奮地表示：「她此未擁有過屬於自己的房屋。多年前，在墨西哥取得心理學學士學位後，她毅然決定遠赴美國為女兒們謀求更好的生活。她回想起早年作為新移民時的艱辛歷程 —- 送孩子們上學後自己還要馬不停蹄地趕赴英語課堂，還在洛杉磯地區的一間工會辦公室擔任管理員的工作。現在，她是加州老年人照護的醫護人員工會的代表，Mayra表示，她這一直都努力工作為家庭支持及陪伴。而Mayra的家人向「大莊家」工作人員談起她時也說，Mayra為這個家一直竭力付出。親屬們坦言，正是因為有了Mayra的奉獻才有了他們今天的成就，能夠見證Mayra獲得這樣一份夢想成真的大禮，一棟完全屬於她本人的大屋，這種感覺真是莫大的幸福。 此前，作為成功入圍「豪華巡禮送大屋」（Home Sweet Win!）終極抽獎活動的20名「大莊家」幸運兒之一，Mayra在主持人Ty Pennington的召喚下倒數第二個登上舞台選擇自己的終極幸運盒。她選擇了右側第六個盒子，並將自己上週在社區教會外撿到的一枚幸運硬幣放置在了盒子上。她解釋道，她曾將這枚硬幣帶回教會並祈禱。Mayra還回憶道，在撿到幸運硬幣並入圍「大莊家」的「豪華巡禮送大屋」（Home Sweet Win!）終極對決的幾週前，她曾夢見一棟鋪著白色地板、配備有白色櫥櫃的大屋。夢醒後她隨即記錄下了夢境的內容。當成功入圍「豪華巡禮送大屋」終極對決後，她開始認真思索這個夢境是否具有重要意義。 當「豪華巡禮送大屋」（Home Sweet Win!）活動進行到最後也是最激動人心的時刻，當主持人Ty Pennington親自為三名進入終極對決的幸運兒倒數計時並高呼「轉動鑰匙！」時，只有Mayra的鑰匙成功開鎖，她也因此成為了舞台上唯一穿過房門的幸運兒，這意味著她已晉升為這棟特曼庫拉全新氣派豪宅的主人。 「許多人告訴我這就是美國夢，此時此刻我終於信了。這將是我人生的第一棟房產。作為單親媽媽，我一直都沒有條件擁有屬於自己的房產，而現在它是我的了，我實在是太激動了，」Mayra強忍喜悅的淚水哽咽道，「我覺得自己是被命運眷顧的人。這不僅是給我的禮物，也是對我的家人的饋贈。千言萬語都無法表達我內心由衷的感激。」 在次日的獎品房屋現場，Mayra與主持人Ty Pennington再次會面。「與家人團聚是我最幸福的時刻。他們是我力量的源泉，」Mayra向這位電視節目及賭場活動主持人表示，在家人的注視下，她難掩內心的喜悅。在房屋展示環節，她還當眾宣布將儘快入住這棟全新大屋。更為奇特的是，她還驚喜地發現房屋中配置著白色櫥櫃與淺色地板，與數週前夢境中的場景幾無二致。「我想這裡很快就會飄起墨西哥烤牛排的香味。我和家人將在這裡開啟人生新的篇章，創造更多更美好的回憶。這就是夢想成真的感覺。」 與此同時，另外兩名入圍「大莊家賭場度假村」的「豪華巡禮送大屋」（Home Sweet Win!）活動的幸運兒分別獲得了$25,000.00美元現金獎賞。 2025年3月至5月期間，「大莊家賭場度假村」為會員提供了一次難得的贏取全新大屋的抽獎機會。這棟大屋由「Meritage Homes」公司設計建造，座落於街角地段，周遭被「Prado」私人住宅小區的便利設施所環繞。這棟獨立式單戶住宅秉持大型開放式平面空間的設計理念，配備有專業廚師級別的時尚廚房、高效節能的智慧設施、全套惠而浦®家電、窗戶遮光設備及充裕的戶外空間。大屋所在小區配備有泳池、社區會所、燒烤場地、野餐涼棚及綠茵公園。此外，「大莊家」代表還於5月30日（星期五）宣布，「豪華巡禮送大屋」（Home Sweet Win!）活動將於2026年再次回歸並繼續由Ty Pennington擔任主持人。 除了「豪華巡禮送大屋」之外，「大莊家」還向非營利性慈善房屋組織「大洛杉磯地區仁人家園」（簡稱Habitat LA）捐贈了$50,000美元善款以支援該組織在今年1月份山火後的各項重建工作。「大洛杉磯地區仁人家園」幫助困難家庭進行災後重建的歷史由來已久。 如需瞭解更多詳情，請登錄官網 Pechanga.com。 大莊家賭場度假村匯集精彩多姿的娛樂 「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的賭場度假體驗。被「康泰納仕旅行者」雜誌評選為全美最佳賭場/度假村，且自2002年起一直被「美國汽車協會AAA」評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的休閒度假體驗。「大莊家賭場度假村」擁有超過5,500台最新潮角子老虎機，152台賭桌遊戲，世界級休閒娛樂項目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的「大莊家Journey」高爾夫球場，「大莊家賭場度假村」為來賓提供無與倫比的加州休閒度假勝地。印第安原住民Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。瞭解更多詳情，請致電免費專線(877) 711-2946，或登錄 www.Pechanga.com。 請關注「大莊家賭場度假村」的 Facebook, Instagram 及X 網頁。

Honoring its commitment to inclusion and workplace equity, the Los Angeles County Department of Public Social Services (DPSS) held its annual Pride Flag Raising Ceremony on Tuesday, June 3, at the agency’s headquarters in the City of Industry. This year’s theme is “Pride: It Begins With Us.” The event featured remarks from department leadership, personal testimonies of DPSS staff, and …

TEMECULA, Calif. — (May 31, 2025) – The winner of a brand new Temecula house says the universe gave back to her Friday, May 30. Pechanga Resort Casino’s three-month Home Sweet Win! promotion capped off just after 10 p.m. with Mayra V. of Long Beach selecting the winning key to unlock her grand prize, a brand new, four-bedroom, three bath …

卒業シーズンのお祝いは安全に行いましょう／金属製風船には必ず重りを付けてください カリフォルニア州オークランド — 卒業式シーズンを迎えるにあたり、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）ではお客様にヘリウムを充填した金属製風船に関連する公共の安全のリスクについて注意を促しています。卒業式で風船を使用する場合には、重りで固定してあることを確認してください。そうしないと、風船は浮き上がって頭上の電線と接触し、公共の安全のリスクが生じる可能性があります。 2025年の最初の5か月間に、金属製風船が電線に接触したことによる停電が、PG&Eのサービス提供地域だけでも130件以上発生しており、54,000を超えるお客様へのサービス提供が中断されました。こうした停電が発生すると、病院、学校、信号機などの重要な施設への電力供給が中断されるおそれがあります。PG&Eの調べによると、卒業シーズン中に金属製風船による停電件数が急増する傾向がみられます。 PG&Eの電気配電部門のバイス・プレジデントであるRon Richardsonも、「卒業式で風船を空に放つイベントは楽しくて華やかですが、ヘリウム入りの金属製風船が架空電線に接触すると、広範囲にわたる停電を引き起こす可能性があります。PG&Eでは、卒業生に金属製風船には必ず重りを付け、安全に祝うよう、呼びかけています」と述べています。 金属製風船は銀でコーティングしてあり、これは電気を通しやすい物質です。風船が飛んで電線に接触すると、変圧器がショートして、停電が発生したり、電線が溶けたりして、公共の安全のリスクをもたらす可能性があります。数年前にノースコーストで開催されたホームカミングデイのパレードでは、フロート車から金属製風船が飛び出して送電線に接触したため、停電が起きました。2,700人以上がほぼ1日中停電に見舞われ、ホームカミングデイのダンスは中止になりました。 金属製風船が公共施設の電線に接触すると何が起きるのか、こちらに例を示します。https://www.youtube.com/watch?v=zqFm52C1n5Q 卒業式で風船を飛ばすお祝いを責任を持って行い、楽しんでいただくために、PG&Eでは風船に関する以下の重要な安全上の注意を守っていただくようお客様にお願いいたします。 「上を見て生きよう！」 注意を払い、頭上の電線の近くでは金属製風船を使ってお祝いしないでください。 ヘリウムを充填した金属製風船が、風船が浮かび上がらないくらい十分に重たい重りにしっかり固定されていることを確認してください。重りを絶対に取り外さないでください。 可能であれば、金属製風船は屋内で使用してください。公共の安全を考えて、屋外では金属製風船を決して放さないようにしてください。 複数個の金属製風船を束ねないでください。 電線にひっかかった風船、凧、オモチャを絶対に電線から取り外さないでください。そのままにし、PG&Eにすぐに電話（1-800-743-5000）して、問題をお知らせください。 地面に垂れ下がっているか、空中にぶら下がっている電線には、絶対に近づかないでください。地面に落ちた電線にもエネルギーがたまっていて極めて危険である、ということをいつも忘れないでください。近づかず他の人も寄せ付けず、911にすぐに電話して、警察署と消防署に連絡してください。 PG&Eについて Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE:PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細については、pge.comとpge.com/news にアクセスしてください。

안전하게 축하하는 졸업식을 위해 금속 풍선에는 반드시 추를 달아 두십시오 캘리포니아주 오클랜드— 캘리포니아주의 졸업 시즌이 한창인 가운데, Pacific Gas and Electric Company(PG&E)는 헬륨 가스를 채운 금속 풍선과 관련된 공공 안전 위험에 대해 고객들에게 경고하고 있습니다. 졸업 축하 행사에 풍선을 사용한다면 반드시 추를 이용하여 고정하도록 하십시오. 그렇지 않으면 풍선이 멀리 날아가 공중의 전력선에 닿을 수 있고, 이는 공공 안전 위험의 원인이 …

Ua Kev Zoo Siab Kom Nyab Xeeb Lug Nyob Rau Lub Caij Nyoog Kev Kawm Tiav Nod, Tswj Cov Plab Yas Roj Hmab Hlau Kom Hnyav Poob Qis OAKLAND, Calif.— Nrog rau lub caij nyoog kev kawm ntawv tiav hauv ib puag ncig txhua nrho, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) tab tom ceeb toom rau cov neeg siv hluav taws xob …