COVID-19

我们想分享一些从读者那里收到的重要问题，希望对您有所帮助。如果您对以下内容或对Medicare（红蓝卡）、Medicaid（白卡）、平价医疗法案等内容有任何问题，您可以通过以下三种方式联系NAPCA年长者帮助中心。我们会及时解答您的所有问题。 电话留言: (普通话) 1-800-683-7427；(粤语) 1-800-582-4218；(英语) 1-800-336-2722 电子邮件: askNAPCA@napca.org 邮寄地址: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 Third Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 1. 我仍需接种COVID-19（新冠）疫苗吗？ COVID-19病毒仍然在我们身边。据统计，3月下旬，美国平均每天新增19,500个病例，每月平均新增585,000个病例。对年长者而言，病毒仍很危险。18岁以下的人群出现需要住院治疗的严重病例的风险相当低，但对于超过65岁的人来说，该风险是年轻人的36倍，年龄越大患重病的风险就会越高，所以强烈建议年长者接种最新版本的疫苗。如果您上一次接种是在2022年9月前，那么您应该接种最新版本的COVID-19疫苗，它可以提供对原始病毒和现在流行的奥密克戎毒株的预防。COVID-19病毒的变化就像流感病毒一样，所以接种最新版本的疫苗是很重要的，这样能够获得最好的防护。 2. 我应该接种哪种类型的COVID-19（新冠）疫苗？应该接种几针？ 由于COVID-19疫苗为65岁以上或有基础疾病的人群提供的保护消失得更快，美国疾控中心更新了COVID-19疫苗接种建议，允许这些人群多接种一剂最新版本的二价疫苗： 不论您的年龄，若您从2022年9月起就没有再接种过COVID-19疫苗，则您一定需要接种。 若您超过65岁或有基础疾病，您最好多接种一针COVID-19疫苗。请与您的家庭医生或药剂师做进一步确认，以决定是否需要接种。 3. 什么是Medicaid（白卡）资格检查（即取消连续注册规定）？它会如何影响我的Medicaid（白卡）？ Medicaid会定期检查您的注册资格，但在疫情紧急情况期间，根据联邦规定，各州暂停实施这一流程。然而，随着疫情好转，连续注册规定在2023年3月31日被取消。您所在的州会重新检查您是否仍有资格获得Medicaid，并从2023年4月1日起恢复Medicaid退保流程。Medicaid退保不会立即发生，而是在2023年至2024年初期间逐步进行。为做好准备，请确保您的联系方式有效，以便收取州政府发来的相关通知。当您收到有关Medicaid资格检查的包裹或信件时，您需要填写续期表格，并将其寄到包裹或信件中所提供的地址（若表格中有其他要求，请将要求的文件与表格一同寄出）。如您没有资格继续享有Medicaid，您将获得一个特殊注册期，以便在失去Medicaid前及时找到并注册一个新的健康保险计划。 4. 如果我在Medicaid（白卡）取消连续注册规定后失去Medicaid（白卡），我有什么选择？ 对于那些因连续注册规定被取消而失去Medicaid的人群来说，一般会有三种选择： 选择 1： 您可以重新申请Medicaid，看看您是否仍有加入Medicaid的资格。如果您的收入水平或医疗需求发生变化，您可能有资格重新获得您所在州的Medicaid。您可以在任何时候申请，且申请次数没有限制。 选择 2： 您可以通过ACA Marketplace（平价医疗法案市场）获得低成本、高质量的健康保险。您需要提交一份新的或更新的申请，并提供2023年3月31日至2024年7月31日之间享有Medicaid的证明，以获得一个特殊注册期。提交申请后，您将有60天时间来选择保险计划。 选择 3： 您可以在不支付逾期注册罚款的情况下注册Medicare（红蓝卡）。如果您现在有资格加入Medicare，但在您初次获得该资格时没有加入，则您有一段特殊注册期来加入Medicare而无需支付通常的逾期罚款。您的特殊注册期是从您所在的州通知您的Medicaid即将结束的那天起，持续至Medicaid结束后的第六个月。 此外，您可以尝试申请Medicare Savings Programs（红蓝卡保费援助计划），以获得保险费用帮助。 5. 基于我的40个工作积分，我有资格获得社会保障退休金。而基于我丈夫的积分，我有资格获得配偶退休金。我马上62岁了，想申请配偶退休，因为这样退休金更高。我想问问我会领到多少退休金？应当如何申请？ 若您丈夫已经开始领取他的退休金，您可以在您年满62岁的时申请配偶退休金。规则是，根据您申请时的年龄，配偶退休金可以是您丈夫的主要保险金额的32.5%至50%，主要保险金额是退休人员在完全退休年龄时有权获得的每月福利金。当您在62岁时申请配偶福利，您将永久获得您丈夫的主要保险金额的32.5%。您在越接近完全退休年龄时申请配偶福利，您收到的金额就更多。您可以享有的最高金额是他主要保险金额的50%。如果您丈夫在达到完全退休年龄前退休，您的配偶福利将基于他减少后的退休金计算。 当您申请配偶退休金时，您必须同时申请您的个人退休金和配偶退休金。社会保障局将先支付您的个人退休金，然后再支付足够的配偶退休金，以保证您获得更高的金额。 国家亚太老龄化中心 (NAPCA) 是一个非营利组织，致力于改善亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民 （AANHPI）年长者及其家人的生活质量。我们的NAPCA年长者帮助中心面向年长者及其看护人提供五种不同语言的服务。

We want to share some of the important questions we received from readers.  Hope you will find them useful. If you have additional questions regarding the below, or around the topics of Medicare, Medicaid, Affordable Care Act or other senior benefits, there are 3 ways you can reach us.  We will answer all your questions in a timely manner. Call …

Habang mas humahaba at umiinit ang mga araw, magandang pagkakataon ang tagsibol para isaalang-alang ang iyong sambahayan at kalusugan. Ang panahong ito ay oras ng pagbabago at pagbabagong-lakas na nag-aalok ng pagkakataon na gumawa ng mga simpleng hakbang para paunlarin ang iyong kabutihan. Upang samantalahin ang isang tunay na paglilinis ng tagsibol, pinagsama-sama namin ang ilan sa aming pangunahing tip …

Với đặc điểm ngày dài và tiết trời ấm áp, mùa xuân là thời điểm lý tưởng để kiểm tra sức khỏe cho gia đình và bản thân quý vị. Mùa xuân là thời điểm dành cho sự phục hồi và tái tạo, mang đến cơ hội thực hiện một số bước đơn giản để cải thiện sức khỏe tổng …

As the days get longer and the temperatures warm up, spring is the perfect time to take stock of your household and your health. This season is a time of renewal and rejuvenation, offering the opportunity to make some simple moves to improve your overall well-being. To make the most out of a spring refresh, we’ve rounded up some of …

Một kỳ nghỉ xuân nữa lại sắp đến, các gia đình ở khắp nơi đang chuẩn bị những thứ cần thiết – cho dù là kem chống nắng để chống các tia có hại, quần áo ấm để đi trượt tuyết hay xin hộ chiếu và thị thực để lên đường đi thăm người thân và bạn bè. Để tận …

Malapit na ang spring break, at inihahanda na ng mga pamilya ang mga bagay upang ito’y paghandaan — maging ito’y sunscreen para sa pagbibilad sa araw, mga pananamit sa panlamig, o pagkuha ng mga pasaporte at visa para bisitahin ang pamilya at mga kaibigan. Para masulit ang kanilang bakasyon, kailangang magplano ng mabuti ang mga pamilya para tiyakin na walang …

Spring break is around the corner, and families everywhere are pulling out the essentials to prepare — whether that’s sunscreen to catch some rays, extra layers to hit the slopes, or getting passports and visas to visit family and friends. To make the most out of their time off, families should do some extra homework to make sure any travel …

Mother doing yoga at home surrounded by children Nagsimula na ang Lunar New Year, at papalapit na ang tagsibol. Habang humahaba ang mga araw, magandang pagkakataon ito para alagaan ang iyong kalusugan at kapakanan, kasama ang iyong mental na kalusugan, sa pamamagitan ng araw-araw na pangangalaga sa sarili. Ang kalusugan ng ating pag-iisip at ang ating pisikal na kalusugan ay …

Mother doing yoga at home surrounded by children Tết đã đến và xuân đã về. Khi ngày bắt đầu dài ra, đó là thời điểm phù hợp để chăm sóc sức khỏe thể chất và tinh thần tổng thể của quý vị thông qua các hành động tự chăm sóc hàng ngày. Sức khỏe thể chất và sức khỏe tinh …