Ask NAPCA Column #3 (Simplified Chinese)

我们想分享一些从读者那里收到的重要问题,希望对您有所帮助。如果您对以下内容或对Medicare(红蓝卡)、Medicaid(白卡)、平价医疗法案等内容有任何问题,您可以通过以下三种方式联系NAPCA年长者帮助中心。我们会及时解答您的所有问题。

电话留言: (普通话) 1-800-683-7427;(粤语) 1-800-582-4218;(英语) 1-800-336-2722

电子邮件: askNAPCA@napca.org

邮寄地址: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 Third Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101

1. 我仍需接种COVID-19(新冠)疫苗吗?

COVID-19病毒仍然在我们身边。据统计,3月下旬,美国平均每天新增19,500个病例,每月平均新增585,000个病例。对年长者而言,病毒仍很危险。18岁以下的人群出现需要住院治疗的严重病例的风险相当低,但对于超过65岁的人来说,该风险是年轻人的36倍,年龄越大患重病的风险就会越高,所以强烈建议年长者接种最新版本的疫苗。如果您上一次接种是在2022年9月前,那么您应该接种最新版本的COVID-19疫苗,它可以提供对原始病毒和现在流行的奥密克戎毒株的预防。COVID-19病毒的变化就像流感病毒一样,所以接种最新版本的疫苗是很重要的,这样能够获得最好的防护。

2. 我应该接种哪种类型的COVID-19(新冠)疫苗?应该接种几针?

由于COVID-19疫苗为65岁以上或有基础疾病的人群提供的保护消失得更快,美国疾控中心更新了COVID-19疫苗接种建议,允许这些人群多接种一剂最新版本的二价疫苗:

  • 不论您的年龄,若您从2022年9月起就没有再接种过COVID-19疫苗,则您一定需要接种。
  • 若您超过65岁或有基础疾病,您最好多接种一针COVID-19疫苗。请与您的家庭医生或药剂师做进一步确认,以决定是否需要接种。

3. 什么是Medicaid(白卡)资格检查(即取消连续注册规定)?它会如何影响我的Medicaid(白卡)?

Medicaid会定期检查您的注册资格,但在疫情紧急情况期间,根据联邦规定,各州暂停实施这一流程。然而,随着疫情好转,连续注册规定在2023年3月31日被取消。您所在的州会重新检查您是否仍有资格获得Medicaid,并从2023年4月1日起恢复Medicaid退保流程。Medicaid退保不会立即发生,而是在2023年至2024年初期间逐步进行。为做好准备,请确保您的联系方式有效,以便收取州政府发来的相关通知。当您收到有关Medicaid资格检查的包裹或信件时,您需要填写续期表格,并将其寄到包裹或信件中所提供的地址(若表格中有其他要求,请将要求的文件与表格一同寄出)。如您没有资格继续享有Medicaid,您将获得一个特殊注册期,以便在失去Medicaid前及时找到并注册一个新的健康保险计划。

4. 如果我在Medicaid(白卡)取消连续注册规定后失去Medicaid(白卡),我有什么选择?

对于那些因连续注册规定被取消而失去Medicaid的人群来说,一般会有三种选择:

选择 1: 您可以重新申请Medicaid,看看您是否仍有加入Medicaid的资格。如果您的收入水平或医疗需求发生变化,您可能有资格重新获得您所在州的Medicaid。您可以在任何时候申请,且申请次数没有限制。

选择 2: 您可以通过ACA Marketplace(平价医疗法案市场)获得低成本、高质量的健康保险。您需要提交一份新的或更新的申请,并提供2023年3月31日至2024年7月31日之间享有Medicaid的证明,以获得一个特殊注册期。提交申请后,您将有60天时间来选择保险计划。

选择 3: 您可以在不支付逾期注册罚款的情况下注册Medicare(红蓝卡)。如果您现在有资格加入Medicare,但在您初次获得该资格时没有加入,则您有一段特殊注册期来加入Medicare而无需支付通常的逾期罚款。您的特殊注册期是从您所在的州通知您的Medicaid即将结束的那天起,持续至Medicaid结束后的第六个月。

此外,您可以尝试申请Medicare Savings Programs(红蓝卡保费援助计划),以获得保险费用帮助。

5. 基于我的40个工作积分,我有资格获得社会保障退休金。而基于我丈夫的积分,我有资格获得配偶退休金。我马上62岁了,想申请配偶退休,因为这样退休金更高。我想问问我会领到多少退休金?应当如何申请?

若您丈夫已经开始领取他的退休金,您可以在您年满62岁的时申请配偶退休金。规则是,根据您申请时的年龄,配偶退休金可以是您丈夫的主要保险金额的32.5%至50%,主要保险金额是退休人员在完全退休年龄时有权获得的每月福利金。当您在62岁时申请配偶福利,您将永久获得您丈夫的主要保险金额的32.5%。您在越接近完全退休年龄时申请配偶福利,您收到的金额就更多。您可以享有的最高金额是他主要保险金额的50%。如果您丈夫在达到完全退休年龄前退休,您的配偶福利将基于他减少后的退休金计算。

当您申请配偶退休金时,您必须同时申请您的个人退休金和配偶退休金。社会保障局将先支付您的个人退休金,然后再支付足够的配偶退休金,以保证您获得更高的金额。

国家亚太老龄化中心 (NAPCA) 是一个非营利组织,致力于改善亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民

(AANHPI)年长者及其家人的生活质量。我们的NAPCA年长者帮助中心面向年长者及其看护人提供五种不同语言的服务。

Translate »