COVID-19

Dunn motion aims for equitable allocation of COVID-19 vaccine

King County Council Vice Chair Reagan Dunn on Monday introduced legislation that would request the State of Washington to increase the number of COVID-19 vaccines allocated to King County under the Department of Health Vaccine Distribution Plan.“The current allocation of vaccines to King County is simply inequitable,” Dunn said. “Large swaths of King County’s residents who are eligible to receive …

Read More »

Economic Outlook 2021: Economic Trends & Opportunities for AAPI Businesses

On Janary 29 from 11 AM to 12PM PST, ACE presents Economic Outlook 2021 & PPP Loans. The virtual event will feature experts in economy and small business development to discuss insights for small businesses in 2021. The first half will feature Wells Fargo Econimst Shannon Seery who will dicsuss how stimulus finding affects the ecnomy, what sectors of AAPI …

Read More »

Los Angeles County Large-Scale Vaccination Sites Open; Vaccine Eligibility Opens to County Residents Aged 65 Years and Older

Public Health continues ramping up capacity to complete vaccinations for eligible priority groups identified by the CDC with more specific guidance provided by the State. This includes the launch of five new large-scale vaccination sites that began operation today and adding several more pharmacies and health care clinics. Vaccinations are currently available by appointment for those in phase 1A and …

Read More »

Mayor Jenny Durkan’s Innovation Advisory Council Announces Priorities and Projects for 2021

SEATTLE (January 13, 2021) – Following a year focused on helping the City of Seattle respond to the COVID-19 crisis, Mayor Jenny A. Durkan’s Innovation Advisory Council announced the first round of projects for 2021, bringing innovation and data expertise to the City’s priorities of supporting Black, Indigenous, and People of Color communities, homelessness, affordability, and the COVID-19 pandemic. “This …

Read More »

Covered California以破紀錄登記加入健保人數 展開新的一年,在加州節慶假期後新冠病毒確診病患激增的同時,服務受創最深的民眾

160萬加州民眾已續保或首次登記加入2021年健保行列,在新冠病毒(COVID-19)肆虐至今疫情最為嚴峻之際,為加入健保人數開啟新頁。這項破紀錄的登記加入健保總數比起去年同期增加了20萬,其中有相當比例屬低收入消費者和少數族裔社區,他們也是因新冠病毒受創最深者。由於節慶假期後新冠確診病患人數激增,Covered California與其他各州公共衛生領袖繼續鼓勵民眾採取預防措施,配戴面罩、勤洗手、與他人保持距離,盡量待在家裡,並且登記加入優質健康保險計劃享受保障。Covered California公開登記期間將於1月31日截止,在270萬無保險的加州民眾中,估計有120萬人符合條件享受通過Covered California或Medi-Cal加州醫療補助白卡計劃領取財務補助。 加州沙加緬度 – Covered California週二宣布在加州各地新冠病毒(COVID-19)確診病患激增的同時,以破紀錄登記加入健保人數展開新的一年。破紀錄的160萬加州民眾已在公開登記期間續約保單或選擇了保單計劃,加入從2021年1月1日開始生效的健保行列。這個總數與去年同期比較,增加了將近20萬人(百分之14)。 “由於新冠病毒持續在全州迅速蔓延,現在絕對不能沒有健康保險,”Covered California執行總監Peter V. Lee表示。“當今正是節慶假期後確診病患激增的關鍵時刻,所以我們鼓勵所有需要醫療照護保障的民眾查看一下他們有哪些選擇,並且登記加入,以便在2021年享受保障。”                                                  (續下頁) 加州有超過270萬新冠病毒確診病患,死亡人數預期將在今天突破3萬人。  “雖然我們已經全體動員,準備在全州施打疫苗,但是在確診病患與住院人數激增之際,我們萬萬不能放鬆警戒,因為現在正是人與人相互傳染最高峰的時期,”加州健康與衛生服務部部長兼Covered California董事會主席Mark Ghaly醫生表示。“我們每一個人都必須負起擊退病毒應負的責任,這代表著佩戴面罩、留在家裡,並且加入優質健康保險享受保障。” 加州此刻有270萬無健保民眾,據估計,其中約120萬符合條件通過Covered California領取財務補助,或是通過Medi-Cal加州醫療補助白卡計劃享受價格低廉或免費的健保。這些無健保民眾大部分位於南加州,估計約有71萬8000名人符合領取財務補助者住在洛杉磯、內陸帝國、橙縣和聖地牙哥都會地區(請見附圖1:加州符合領取財務補助之無健保民眾居住地區)。 圖1:加州符合領取財務補助之無健保民眾居住地區 “大多數無健保民眾不知道自己符合領取保費補助的條件,或是已很久沒有查看優質健保其實並不貴,”Lee表示。“請立即登記加入,不要拖延,並告訴家人和朋友,以確保在疫情蔓延期間盡可能讓每一個人都能擁有健康保險。” 最新數據顯示通過Covered California加入健保的加州民眾中有140萬人,或將近百分之90,領取某種程度的保費補助,平均減輕了將近百分之80的每月保費負擔。 在所有領取財務補助的民眾中,將近一半 – 超過64萬人 – 受益於加州在2020年推出,以減輕保費負擔為目的的州政府補貼計劃,其中包括4萬4千500位先前因為收入超過聯邦收入最低限制而無法領取補助的中等收入消費者。 破紀錄的登記加入健保人數 自從Covered California在春季和夏季開啟特別登記期間,讓數十萬沒有健康保險或是因為新冠病毒疫情和經濟蕭條失去健保的民眾登記加入後,破紀錄的消費者加入健保。這次外展工作的成果包括在2020特別登記期間加入從2021年開始生效的健保和在目前開放的公開登記期間加入者總數達到54萬1000人 – 這是Covered California有史以來在上一次公開登記期間截止後新加入人數最多的一次(請見附圖2. 2016至2021保險年份加保統計) 附圖2. 2016至2021保險年份加保統計[i][1] 雖然加入健保人數 – 包括特別登記期間和公開登記期間 – 創歷史新高,目前開放的公開登記期間加保人數低於Covered California去年同期加保人數的最高峰。最可能的原因是許多通常在公開登記期間登記加入的民眾已提前在特別登記期間加入健保。  “當新冠病毒在春季重創加州時,Covered California開啟大門,讓每一位符合條件的消費者加入,因為這是一件該做的事,”Lee表示。“這是非比尋常的一年,但是我們看到Covered California滿足受到新冠病毒重創之民眾的需要,包括少數族裔社區和低收入加州民眾。” 過去六年來,Covered California注意到在公開登記和特別登記期間新加入的消費者越來越多元化。數據顯示將近三分之二(百分之66)來自於少數族裔社區,從2015年至今成長了百分之60(請見附圖3. 特別登記和公開登記期間加保民眾族裔區分)。 附圖3. 特別登記和公開登記期間加保民眾族裔區分 2. 從2020年公開登記截至至2020年12月31日的所有加保者,包括在2020年特別登記期間和2021年公開登記期間新登記加入者。 數據尤其強調Covered California 在協助受新冠病毒創傷最深的低收入加州民眾方面扮演的重要角色 – 讓他們取得必須的醫療照護。在破紀錄的加入健保民眾中,百分之57消費者的全戶年收入低於聯邦貧窮線(FPL)的百分之250,相當於獨居者每戶稍低於$32000(請見附圖4. …

Read More »

Covered California Begins New Year With a Record Number of Plan Selections, Serving Those Hardest Hit by the Pandemic, as State Experiences Post-Holiday Surge of New COVID-19 Cases

Nearly 1.6 million Californians have renewed their coverage or enrolled for the first time for 2021 coverage, setting a new enrollment record in the midst of the worst COVID-19 spike since the beginning of the pandemic.The record enrollment total is 200,000 higher than the same time period last year, with significant portions of low-income consumers and communities of color, which …

Read More »

Amid Surging COVID-19 Pandemic and Impending Enrollment Deadline, Covered California Urges Consumers to Sign Up for Health Care Coverage

The first major open-enrollment deadline is this week: Consumers who want their coverage to start on Jan. 1 need to sign up by Dec. 30.The deadline comes as COVID-19 infections and deaths continue to rise across California, with hospitals overloaded with patients and limited ICU bed capacity.Having health care coverage, staying COVID-safe and getting vaccinated when you are able to …

Read More »

Covered California敦促消費者 在新冠病毒(COVID-19)快速蔓延及 截止日期逼近之際迅速登記加入健康保險

第一場主要公開登記期限即將在本周截止。希望從明年1月1日開始擁有健保的消費者最遲必須在12月30日完成登記。登記截止日期逼近,也是新冠病毒(COVID-9)確診和死亡人數在全加州迅速攀升之際,醫院因爲病患人數大增而不堪負荷,深切治療部的床位幾乎全滿。對付疫情最好的辦法,就是擁有健康保險,對新冠病毒保持安全警覺,一有機會就接受疫苗注射。120萬人,但是他們都符合條件領取Covered California提供的健保補助,或是保費低廉甚至免費的Medi-Cal加州醫療補助白卡計劃。Covered California 的公開登記期間將於1月31日結束。 加州沙加緬度 – Covered California第一場公開登記即將在本周截止,所以敦促消費者現在就登記加入從明年1月1日開始生效的健康保險。 “Covered California是一張非常重要的安全網,協助民衆在疫情快速蔓延,經濟蕭條期間取得優質健康保險,”Covered California執行總監Peter V. Lee表示。“由於第一場公開登記將在本周截止,我鼓勵每一位需要健保的民衆都查看一下自己有那些選擇,並且立刻登記加入,如此才能心安理得,輕鬆開啓有保障的新年。” 爲了因應疫情蔓延,Covered California特別將從明年1月1日開始生效之健保的登記加入截止期限從12月15日推遲到12月30日星期三。在12月30日前登記加入的消費者必須支付第一筆保費才能確保健保在明年1月1日開始生效。 據估計,加州目前約有120萬無健保民眾符合條件領取Covered California提供的健保補助,或是保費低廉甚至免費的Medi-Cal加州醫療補助白卡計劃(請見圖1:符合條件領取Covered California保費補助或Medi-Cal【根據都會地區】無健保人數估計)。 圖1:符合條件領取Covered California保費補助或Medi-Cal【根據都會地區】無健保人數估計 都會地區符合保費補助條件的無健保加州民眾北加州及沙加緬度谷139,000大灣區122,000中央海岸60,000聖華清,中央山谷,東部,Kern縣163,000洛杉磯338,000內陸帝國192,000橙縣88,000聖地亞哥100,000總數1,202,000 在所有符合條件領取保費補助的民眾中,據信超過半數 – 650,000人 – 為西語裔。(請見圖2:符合條件領取Covered California保費補助或Medi-Cal【根據種族和族裔】無健保人數估計)。 圖2:符合條件領取Covered California保費補助或Medi-Cal【根據種族和族裔】無健保人數估計 種族和族裔符合保費補助條件的無健保加州民眾西語裔650,000白種人367,000亞裔89,000非裔美國人67,000其他29,000總數1,202,000 健保財務補助減輕消費者的負擔 通過Covered California登記加入健康保險的消費者中,大約九成領取財務補助 – 或是聯邦賦稅優惠,或是州政府補貼,或兩者兼具 – 醫療照護的負擔因此減輕。加州從2020年開始提供的州政府補貼照顧了將近60萬消費者,包括超過4萬1000名過去因為收入超過聯邦標準無法得到補助的中等收入消費者。 “大多數無健保民眾不知道自己符合領取保費補助的條件,或是已很久沒有查看優質健保其實並不貴,”Lee表示。“請立即登記加入,不要拖延,我們之所以將截止日期推遲到12月30日是希望讓大家有更充裕的時間,一傳十,十傳百,確保家人和朋友都能在疫情蔓延期間擁有健康保險。” 最新數據顯示,結合聯邦賦稅優惠和州政府補貼,每一位消費者平均每月只需支付$127保費,就可擁有健康保險(聯邦和州政府的補貼減輕了$454,相當於八成的保費負擔)。 擁有保險,佩戴口罩 Covered California敦促消費者“擁有保險,佩戴口罩,”不但擁有優質健康保險,而且隨時佩戴口罩,並且在得到機會時立刻施打疫苗。 Covered California寄出口罩給150萬名登記加入的消費者,並要求他們採取所有必要的預防措施來幫助預防疫情進一步擴散,同時與親朋好友分享有關公開登記的信息。  “佩戴口罩幫助保護加州民衆和親友,擁有健保幫助民衆在萬一病倒時得到保護,”Lee表示。“Covered California讓您有機會接觸到某些全國最好的醫生和醫療照護設施,讓您在如此不平靜,處處充滿挑戰和未知的日子裏過得自在安心。” 購買保險前先比價 有意申請登記加入者可以先查看一下自己有哪些選擇,並且了解自己是否符合領取財務補助的條件,只需登入CoveredCA.com使用Shop and Compare Tool,花幾分鐘的時間,輸入您的郵政編碼,全戶收入,需要健保者的年齡,就能知道您所在地區提供哪些健康保險。 “不要拖到最後一分鐘,或是錯過了星期三的截止日期,而沒有查看一下您有哪些選擇,”Lee表示。“只需登入CoveredCA.com幾分鐘,您就可以知道您所在地區提供哪些健保計劃,以及您是否符合條件領取財務補助,將保費負擔減輕到您可以承受的範圍。” 州政府的個人健保處罰規定也將在2021年重新開始生效。負擔得起健康保險卻選擇不購買健康保險的消費者可能會在申報2022年州稅時必須繳付罰金。這項罰則是由加州州稅局(Franchise Tax Board)負責執行,一家四口最高罰金可能高達$2250。 協助您登記加入 消費者如果希望進一步了解各種承保範圍的選擇,請您: •   登入www.CoveredCA.com。 •   …

Read More »

Giữa Cơn Bùng Phát của Đại Dịch COVID-19 và Hạn Chót Ghi Danh, Covered California Kêu Gọi Người Tiêu Thụ Ghi Danh Bảo Hiểm Chăm Sóc Sức Khỏe

Hạn chót của đợt ghi danh đầu tiên chính thức vào tuần này: Người tiêu thụ muốn có bảo hiểm bắt đầu từ ngày 1 tháng Một cần ghi danh hạn chót ngày 30 tháng Mười Hai.Thời hạn ghi danh đến vào lúc các ca nhiễm và số tử vong do COVID-19 tiếp tục gia tăng khắp California, với các …

Read More »

King County and its Sewing Community hosts Window Masks 101 Workshop to create “Smile Masks”

King County’s Community Repair Events Program and its sewing community will be hosting a virtual workshop demonstrating how to make window masks, also known as “smile masks” on December 29, 2020. Free and open to all, the workshop will cover: Different styles and materials for window masks.How to make these at home with your own sewing machine.Tips for individuals and …

Read More »
Translate »