California News

AARP Spotlights AAPI History, Culture and Legacy through a Collaboration with Co-Authors of “RISE: A Pop History of Asia America from the Nineties to Now” WASHINGTON – In celebration of Asian Pacific American (APA) Heritage Month, AARP is paying tribute to its Asian American and Pacific Islander (AAPI) leaders and bringing attention to AAPI small businesses and authors. Celebrating AARP’s …

เทศกาลซูชิและสาเก ครั้งที่ 2 ของ Pechanga กลับมาตามคำเรียกร้อง , รายได้จากการจัดงานจะนำไปเป็นประโยชน์สนับสนุนให้กับองค์กร Habitat For Humanity Inland Valley ช่วงฤดูกาลเทศกาลได้กลับมาเต็มรูปแบบในแคลิฟอร์เนียตอนใต้และสำหรับคนรักซูชิและสาเก หนึ่งงานที่พลาดไม่ได้ก็คืองานที่ Pechanga Resort Casino. เทศกาลซูชิและสาเกประจำปี ครั้งที่ 2 จะกลับมาอีกครั้งในวันที่ 9 กรกฎาคม 2022 ตั้งแต่เวลา 12.00 ถึง 16.00 น. สำหรับผู้ที่ซื้อบัตรเข้างานแบบวีไอพี และเวลา 13.00 – 16.00 น. สำหรับผู้ที่ซื้อบัตรเข้างานแบบทั่วไป. เทศกาลนี้ในช่วงเวลาบ่ายจะเต็มไปด้วยสาเกคุณภาพพรีเมี่ยมของญี่ปุ่น , ซูชิที่ทำสดโดยเชฟสุดยอดฝีมือของ Pechanga , การประมูล (silient auction)  และการแสดงดนตรีสด. บัตรเข้างานมีจำหน่ายแล้วและคาดว่าจะมีจำหน่ายที่หน้างานที่จุดจำหน่ายบัตรของ Pechanga , หรือโทร (877) 711-2946 หรือช่องทางออนไลน์ที่ pechanga.com. รายได้จากการจัดงานจะนำไปเป็นประโยชน์สนับสนุนให้กับองค์กร Habitat for Humanity Inland Valley. …

收益將撥作支援「仁愛之家-內陸峽谷地區」（Habitat For Humanity Inland Valley） 南加州盛夏巨獻，由於首屆的「大莊家賭場度假村」壽司清酒節深受各界好評，徇眾要求載譽重來，將於今年再次舉辦，為壽司及清酒美食愛好者帶來品味全城的主題活動。第二屆「大莊家」壽司清酒節將於2022年7月9日隆重舉行，持VIP貴賓門票將可於中午12時開始進場，至下午4時活動結束。持一般門票的入場時間為下午1時至4時。活動將為大家提供最優質的日本清酒，各式新鮮魚生刺身及壽司由「大莊家」頂級名廚團隊親手炮製，活動還包括無聲競拍及現場音樂。購票可蒞臨「大莊家」售票處，致電免費專線（877）711-2946或登錄「大莊家」官網Pechanga.com。本次活動收益將撥作支援「仁愛之家—內陸峽谷地區」（Habitat for Humanity Inland Valley）。 四款不同等級的入場門票可供選擇購買： VIP貴賓門票 – $150， 持VIP貴賓門票人士將比購買一般門票入場人士提早一小時進場，品嚐40餘款上等清酒及八種精選啤酒，還可與知名清酒師及名廚對話，以及參與無聲競拍。代駕司機VIP門票 – $70, 持代駕司機VIP門票可比購買一般門票入場人士提早進場，品嚐精美壽司及參與無聲競拍。一般入場門票 – $75, 可品嚐40餘款上等清酒及八種精選啤酒，及品嚐由「大莊家」金牌烹飪大師親手製作的鮮美壽司，以及參與無聲競拍。代駕司機門票 – $45, 可品嚐由「大莊家」名廚親手炮製的精美壽司，及參與無聲競拍。 每人只需購買一張入場門票，就可親嚐逾40款不同風味的上等清酒（大吟釀、吟釀、純米及氣泡清酒），其中包括來自日本各地區及世界各地的多款知名獲獎品牌及獨特的釀造風格。「大莊家」頂級名廚團隊將為本次盛會精心炮製幾千枚風味各異的新鮮壽司，為每款精選清酒作完美搭配。Umi壽司與蠔吧首席廚師池田清国、「大莊家」亞洲餐廳行政副總廚Kok Che，及「大莊家」行政總廚Andre Pinto將親臨活動現場出席與各客人見面，為客人奉上即場炮製的鮮美壽司，並分享最專業的壽司與清酒搭配的秘訣。 除此以外，「大莊家」還誠邀傳統日本太鼓手、日本吉他手及日本十三弦古箏演奏家到此盛會作現場表演，將為節目活動添增色彩，定能帶來令人耳目一新的視聽享受。與此同時，參與本次無聲拍賣會的競拍品將包括精美藝術品、休閒度假套餐等熱門禮物。 「大莊家」壽司清酒節的靈感來源自南加州地區極受歡迎的啤酒及清酒節，以及近年來壽司在美國越來越受歡迎，並且成為主流飲食文化的一部分。並且，「大莊家」Umi  壽司與蠔吧於2018年「USA Today」網站讀者投票中榮獲最佳賭場餐廳第二名，順理成章能夠在這座知名的特曼庫拉酒鄉賭場度假村舉辦此盛會。 活動收益將撥作支援於「仁愛之家-內陸峽谷地區」（Habitat For Humanity Inland Valley）的工程項目，幫助年長者及失去能力的人群滿足住房需要及進行房屋維修。 本節目活動的品味菜單及清酒選單即將發佈。 「大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂  「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的博彩娛樂/度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為「美國西岸最佳博彩娛樂場」。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，「大莊家」擁有最熱門的角子老虎機，152張桌上娛樂，世界頂級娛樂節目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求，並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線(877) 711-2946，或瀏覽www.pechanga.com。點擊喜歡「大莊家賭場度假村」Facebook網頁( Facebook.com/Pechanga) ，以及Twitter@PechangaCasino。

전년도 인기에 힘입어 제 2회 페창가 스시 & 사케 페스티벌 개최, 수익금은 비영리 단체 Habitat For Humanity Inland Valley에 기부 남가주에 페스티벌의 시즌이 돌아왔다. 그리고 스시와 사케의 팬들이 놓쳐서는 안될 이벤트가 Pechanga 리조트 카지노에서 열린다. 제 2회 연례 페창가 스시 & 사케 페스티벌 (Pechanga Sushi & Sake Festival)이 오는 7월 9일, 토요일에 개최를 확정했다. VIP 패스 소지자들은 오후 12시부터 4시 …

第２回Pechanga スシ & サケ フェスティバルを開催 ハビタット・フォー・ヒューマニティ インランドバレー支部を支援 南カリフォルニアのフェスティバル シーズンが本格化する中、お寿司と日本酒ファンには見逃せないイベント、「第2回スシ & サケ フェスティバル」が7月9日土曜日にPechanga Resort Casinoで開催されます。午後12時からVIPパスの方が、そして午後1時からは一般パスの方が入場でき、午後4時まで開場します。このイベントではプレミアムクラスの各種日本酒、Pechangaのシェフによる握り寿司、サイレントオークション、ライブミュージックなどが提供されます。 チケットは販売中。Pechanga ボックスオフィス、電話 (877) 711-2946 、またはオンラインPechanga.comで購入できます。このイベントの収益の一部はハビタット・フォー・ヒューマニティ インランドバレー支部に寄付されます。 チケットは４種類： • VIPチケット- ＄１５０ドル：４０種類以上の日本酒や８種類のビールの試飲、酒造メーカーやシェフとの懇談、サイレント・オークションへの入札などが一般入場客よりも早く行えます。 • ハンドルキーパー（Designated Driver ）VIP チケット- ＄７０：寿司の試食とサイレント・オークションへの入札などが一般入場客よりも早く行えます。 • 一般チケット – ＄７５：４０種類以上の日本酒や８種類のビールの試飲、Pechangaのシェフによる新鮮な寿司の試食、サイレントオークションへの入札が行えます。 – ハンドルキーパー（Designated Driver ）一般チケット – ＄４５：ペチャンガシェフによる新鮮な寿司の試食とサイレントオークションへの入札が行えます。 チケット1枚で、日本全国、世界各地から集められた４０種類以上のプレミアム日本酒（大吟醸、吟醸、純米、スパークリング）を味わうことができます。その多くは様々な受賞歴のある銘柄です。Pechangaのシェフは、これらの日本酒に合う新鮮な寿司を何千貫も用意し、この祭りに参加します。Umi Sushi & Oyster BarのヘッドシェフであるKiyo Ikeda氏、Pechangaのアジアンレストランのエグゼクティブ・スーシェフであるKok Che氏、そしてPechanga のエグゼクティブシェフをつとめるAndre Pinto氏がお客様とお会いし、その場で作られた新鮮な寿司を提供、また寿司と日本酒の相性について専門的なアドバイスをいたします。 和太鼓、和楽器、琴の演奏が、フェスティバルの雰囲気を盛り上げます。またサイレント・オークションではアート作品やバケーション・パッケージなど、人気の高いギフトが出品されます。  このフェスティバルのアイデアは、南カリフォルニア内でのビールや日本酒の人気に加え、アメリカで寿司がますます高い注目を浴びていることから生まれました。2018年にUSA Todayのベスト カジノレストラン読者投票でPechangaのUmi Sushi & Oyster Barが2位に輝いたことも、テメキュラのリゾートカジノでこのフェスティバルを開催する後押しとなりました。 このフェスティバルでの収益金は、高齢者や自分で作業ができなくなった人たちに住宅のニーズや修繕を提供するプログラム支援のため、ハビタット・フォー・ヒューマニティ　インランドバレー支部に寄付されます。 今回のフェスティバルのテイスティングメニューと日本酒のセレクションは、近日中に発表されます。 Pechanga …

Ika-2 Taunang Pagdiriwang ng Sushi & Sake sa mga kahilingan, Benepisyo ang Habitat For Humanity sa Inland Valley Ang panahon ng pagdiriwang ay tuloy na tuloy na Southern California at para sa sushi & sake na mga tagahanga, mayroong isang kaganapan sa Pechanga Resort Casino na hindi ninyo maaaring di mapuntahan. Ang ika-2 taunang Pechanga Sushi & Sake na Pagdiriwang …

Lễ Hội Sushi & Sake Pechanga Hàng Năm Lần 2 Trở Lại theo Yêu Cầu, Gây Quỹ Tài Trợ Tổ Chức Habitat For Humanity Inland Valley Sashimi dọn trong buổi khai mạc Lễ Hội Sushi & Sake Pechanga năm 2019 Mùa Lễ Hội sẽ tấp nập rộn ràng đến mức cao nhất ở Nam Cali và sẽ có một buổi …

2nd Annual Pechanga Sushi & Sake Festival Back by Demand, Benefits Habitat For Humanity Inland Valley Sashimi served at the inaugural Pechanga Sushi & Sake Festival in 2019 Festival season gets into full swing Southern California and for sushi and sake fans, there is one event at Pechanga Resort Casino not to miss. The 2nd annual Pechanga Sushi & Sake …

PG&Eは、コミュニティベースの組織、他のネットワークと協力して、山火事の季節にサポートを提供 カリフォルニア州オークランド― 山火事の季節が近づいているため、緊急時用準備がますます極めて重要になっています。十分な準備とは、緊急時用計画を予行演習すること、非常持ち出し袋に中身を詰めていつでも持ち出せるようにすること、懐中電灯とラジオ用の予備バッテリーを手の届く所に置いておくことなどを指します。 Access and Functional Needsのあるお客様の場合、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）が発電機とバッテリーの値引きを提供し、障碍者災害アクセス＆リソースプログラム（Disability Disaster Access and Resources Program）のスポンサーになり、無料通話サービスの211と提携して、年中無休で地域のリソースに関して支援しサポートします。 これらのプログラムは、悪天候と山火事のリスクのために、当社が公共の安全のための計画停電（Public Safety Power Shutoff（PSPS））を開始するか、送電線安全性設定強化（Enhanced Powerline Safety Settings（EPSS））を有効にすることを決定したときに、当社のお客様を支援することを意図しています。 「山火事の季節を迎える前に、医療および安全を電力に依存しているために追加の支援を必要としているお客様に、サポートを受けられることを周知徹底することは極めて重要です。」とPG&E EVP兼最高顧客責任者のMarlene Santosは述べています。「当社は地元のコミュニティ組織と提携しているため、適切なリソースをそれらを最も必要としているお客様に確実にお届けできます。」 始める方法は、次の通りです。 障碍者災害アクセス＆リソースプログラム（Disability Disaster Access and Resources Program） 当社は引き続きコミュニティベースの組織と協力して、PSPSによる停電の前中後に医療および自立生活に関して支援を必要とするお客様を支援します。これには、California Foundation for Independent Living Centers（CFILC）の障碍者災害アクセス＆リソースプログラム（Disability Disaster Access and Resources Program）と連携して、アクセス・生活機能維持（Access and Functional Needs（AFN））コミュニティを支援することが含まれます。医療または自立して生活するためのニーズをお持ちのお客様に提供されるサポートには、以下のものがあります。 緊急時用準備の支援と教育当社のMedical Baseline Programの推進アクセス可能な交通手段リソースホテルでの滞在と食費給付ポータブルバックアップバッテリー 発電機とバッテリー 今年も、ポータブルバッテリープログラム（Portable Battery Program）と、CFILCの障碍者災害アクセス＆リソースプログラム（Disability Disaster Access and Resources Program）の一環として、お客様にポータブルバッテリーソリューションを提供します。 2021年には、お客様に約6,500個のバッテリーをお届けしました。2020年にお届けした約6,500個のバッテリーも合算すると、13,000個を超えるバッテリーをこれまでにPortable …

PG&E 要跟社區型組織及其他網路合作，一起在森林大火季節提供相關支援。 【加州屋崙訊 】我們即將進入森林大火季節，因此緊急事件準備度也愈來愈重要。做好完善的準備，意味著要練習緊急事件計畫，隨時準備好避難包，為手電筒與收音機準備額外電池等。 對於 Access and Functional Needs 顧客，太平洋煤電公司（PG&E）提供了發電機與電池的折扣；贊助了 Disability Disaster Access & Resources Program；以及跟 211 合作，這是24 小時全年無休的免費電話，用於提供當地資源與支援。 這些計畫的目的是在協助我們顧客，當天氣及森林大火風險促使本公司啟動公共安全斷電（PSPS）或啟動Enhanced Powerline Safety Settings（EPSS）。 「在森林大火季節開始前，對於因健康及安全因素而仰賴電力的顧客，如果需要額外協助的話，請他們務必知道他們可以獲得協助。」PG&E 執行副總裁暨客戶總監 Marlene Santos 說道。「我們跟地方社區機構合作，表示我們更能確保正確資源能確實抵達最需要的顧客。」 如何取得資源： Disability Disaster Access and Resources Program 我們持續跟社區型組織合作，在 PSPS 停電前、期間及事後，為具有醫療需求及獨立生活需求的顧客提供協助。其中包括與 California Foundation for Independent Living Centers (CFILC) Disability Disaster Access and Resources Program 合作，以支援 Access and Functional Needs (AFN) 社群。對具有醫療需求及獨立生活需求的顧客提供的支援可能包括： 緊急事故準備度的推廣及教育推廣我們的Medical Baseline …