California News

常见问题解答 (FAQ) – 新型冠状病毒 (COVID-19)

1. 什么是冠状病毒? 冠状病毒是一个大型病毒家族。其中的许多种会感染动物,但一些来 自动物的冠状病毒可以进化(变)成一种新型的人类冠状病毒,并且 可以在人与人之间传播。这就是新型冠状病毒SARS-CoV-2目前的最 新情况,它会导致一种被称为COVID-19的疾病。冠状病毒引起的疾 病通常会引起轻度到中度的疾病,比如普通感冒。有些病毒,如 SARS或MERS病毒,会引起肺炎等严重的感染性疾病。 2. 冠状病毒如何传播? 与流行性感冒等其他呼吸道疾病一样,人类冠状病毒最常见的传 播途径是: • 通过咳嗽和打喷嚏产生的飞沫 • 近距离接触,例如照顾感染者• 接触带有病毒的物体或表面, 然后在洗手之前触碰你的 嘴、鼻子或眼睛 我们每天都在了解更多病毒传播的途径,以及病毒潜伏期有多 长,我们将通知你有关此病毒的最新信息。 请不要假设某个种族或国籍的人士更有可能患COVID-19; 这种新 病毒感染了全世界许多不同种族和国籍的民众。 3. COVID-19的症状有哪些? 已报告的疾病患者症状从轻微到病情严重不等,有的患者需要 住院,甚至最终死亡。 症状包括: • 发烧• 咳嗽• 呼吸困难 • 严重疾病 4. 如果我有这些症状,并且最近去过一个受影响的国家,我应该怎么做? 来自其他国家的证据表明,该病毒像流感一样,大多数人会出现轻微症状,你发烧后应该留在家 里至少24小时。某些特定人群应该早点打电话给医生,其中包括老年人,孕妇,免疫系统受损的 人或拥有潜在健康问题的人士。如果你有呼吸困难或出现呕吐的症状,请前往急诊室或拨打911, 或者最好先打电话给你的医生,然后再去就医。 如果你曾与患有COVID-19的人士有过密切接触,你也应该打电话给医生。请访问疾病控制中心(CDC) 网站,获取最新受COVID-19影响最严重的国家名单: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html 5. 我可否进行冠状病毒检测 如果你没有出现所述症状,检测将毫无帮助。然而,如果你出现轻微的症状,大多数人休息后会好, 所以没有必要去看医生。如果你出现呼吸困难或出现呕吐的症状,请前去就医或拨打911。某些特定 群体,如老年人,免疫力受损或有潜在疾病的患者,应尽早向医生求诊。如果你有轻微的症状,可能 没有必要前往医疗设施就医。如果你有任何问题,请在去医院前打电话给诊所或你的医生。 6 .如何治疗新型冠状病毒? 目前还没有专门治疗该新型冠状病毒所引起疾病的方法。然而,许多症状都是可以治愈的。治疗 方法将根据病人的情况而定。 目前没有预防新型冠状病毒的疫苗。请警惕那些虚假宣传可以预防或治疗这种新型感染疾病的欺诈性 产品。 7. 冠状病毒正在美国传播吗? 在美国已经发现了几个没有去过受影响国家的确诊病例。这表明在美国存在着社区传播,并且 这种传播可能会继续下去。 …

Read More »

PECHANGA ANNOUNCES TEMPORARY CLOSURE OF RESORT CASINO UNTIL END OF MARCH FOR HEALTH & SAFETY OF GUESTS AND TEAM MEMBERS

Tribal Leaders today announced that the Pechanga Resort Casino will be temporarily closing due to the COVID-19 pandemic.  The closure will be effective Monday, March 16 at 12 p.m. through the end of March.  “As a Tribal Government and major employer of thousands of people, we have made the difficult decision to temporarily close Pechanga Resort Casino for the health and …

Read More »

INIHAYAG NG PECHANGA ANG PANSAMANTALANG PAGSASARA NG RESORT CASINO HANGGANG KATAPUSAN NG MARSO PARA SA KALUSUGAN AT KALIGTASAN NG MGA BISITA AT KASAPING MIYEMBRO NITO

Ang pamunuan ng Tribo ay nagpahayag ngayon na ang Pechanga Resort Casino ay pansamantalang isasara dahil sa COVID19 pandemic. Isasara ito simula sa Lunes Marso 16 sa ganap na 12p.m., hanggang sa katapusan ng Marso. “Bilang pamahalaan ng Tribo at mayoryang nage-empleyo ng libo-libong mga tao, mahirap man ngunit kailangang gawin, kami ay nagdesisyon na pansamantalang isara ang Pechanga Resort …

Read More »

PECHANGA THÔNG BÁO TẠM ĐÓNG CỬA CƠ SỞ RESORT CASINO CHO TỚI CUỐI THÁNG BA ĐỂ BẢO VỆ SỨC KHỎE VÀ AN TOÀN CHO KHÁCH HÀNG VÀ NHÂN VIÊN

Giới Chức Lãnh Đạo của Bộ Tộc, hôm nay, đã thông báo sẽ tạm đóng cửa cơ sở Pechanga Resort Casino, vì trận dịch COVID-19. Việc đóng cửa sẽ bắt đầu từ 12 p.m. Thứ Hai 16 Tháng Ba và kéo dài cho tới cuối Tháng Ba.  “Là một Chính Phủ Bộ Tộc đồng thời là chủ nhân của một lực …

Read More »

Los Angeles County buildings to close Monday as officials ramp up efforts to slow the spread of COVID-19

(March 15, 2020) Los Angeles County will close all of its buildings to the public effective Monday, March 16, as a precautionary measure to help slow the spread of COVID-19, Board of Supervisors Chair Kathryn Barger announced Sunday. The announcement comes as Gov. Gavin Newsom directed closure of California’s bars, brewpubs and wineries, and called on people over 65 and others …

Read More »

[Seattle] Mayor Durkan Signs Emergency Order to Halt Residential Evictions

Seattle (March 14, 2020) – Mayor Jenny A. Durkan signed an emergency order to put into place a temporary moratorium on residential evictions, which will keep Seattle families from losing their homes as a result of impacts from the pandemic. The temporary moratorium will begin immediately in the City of Seattle for any residential eviction action related to the non-payment of rent. …

Read More »
Translate »