Chinese

最近，NAPCA 年長者幫助中心接到了一些關於 Medicaid Redetermination (白卡資格檢查) 的電話諮詢。我們想在本月的專欄中分享這些問題。如果你就 Medicare (紅藍卡)、Medicaid (白卡)、平價醫療法案健康保險市場 (Affordable Care Act Health Insurance Marketplace)、社會保障退休福利 (Social Security Retirement Benefit)、補充保障收入 (Supplemental Security Income) 或 COVID/流感疫苗接種等方面有任何問題，可以通過以下方式聯繫我們。 電話留言: (普通話) 1-800-683-7427；(粵語) 1-800-582-4218；(英語) 1-800-336-2722 電子郵件: askNAPCA@napca.org 郵寄地址: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 Third Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 1. Medicaid Redetermination (白卡資格檢查) 是什麼意思？ 在疫情之前，各州必須為持有 Medicaid 的人士至少每年續保一次，並取消不再符合 Medicaid 資格人士的保險。在疫情期間，國會要求各州暫停這一舉措，以確保美國人不會失去獲得重症醫療服務的機會，即使部分人士已經不符合 Medicaid 資格。現在公共衛生緊急情況已經結束，聯邦法律要求各州重新啟動定期的 Medicaid 資格檢查。這意味著在接下來的12個月裡，每個通過 Medicaid 獲得醫療服務的人士，都將要經歷這一資格檢查以獲得續保。 …

立刻採取行動，就能幫助顧客降低能源使用量並節省能源開銷 【屋崙訊】顧客到了夏季通常都會使用較多電力，而且主要都是用於住家與營業場所的冷氣。太平洋煤電公司 (PG&E) 鼓勵顧客立即採取免成本或低成本措施，提升住家及工作地點的能源效率，降低能源費用。 PG&E 提供了所有顧客都能用來協助管理能源帳單的資源，以及為符合收入資格的顧客提供協助計畫。 「夏天一般都是客戶用電量較高且電費帳單也較高的時刻，特別是在氣候較炎熱的區域，空調 (AC) 能為炙熱高溫提供紓解的方法。我們要協助顧客做好準備，並且還要宣導如何能更有效率地使用能源並降低費用的各種方式。」PG&E 客戶營運與支援副總裁 Vincent Davis 說道。 空調檢查清單 空調占夏季用電量超過 40%。有三個簡單步驟，能在劇烈高溫來臨前，確保空調系統能更有效率運作並降低電費： 安排合格技術人員進行年度安全與維護檢查，並且清除空調機組旁的植物與碎屑，讓機器能取得妥善氣流。清理空調機組周遭區域，有助於省下每年最多 15 美元。 替換空氣濾網，確保家具、窗簾或地毯不會擋住出風口與通風設備。每個月清潔或替換骯髒的空氣濾網，會讓空調機組更容易促進空氣循環，如此有可能每年省下最高 15 美元。 如果健康情況允許，在家時把空調恆溫器設定在華氏 78 度或以上。比華氏 78 度每高一度，就可能省下 2%。 室內夏季大作戰 務必讓天花板風扇以逆時鐘方向旋轉，把較涼爽的空氣往下推到起居空間。利用風扇保持空氣循環流通，有助於省下最多每年 15 美元。 在早上與晚上請務必適當開窗，讓涼爽空氣進入家中。另外，請拉上百葉窗及窗簾，避免起居空間受到陽光照射，讓家裡更涼爽。在出太陽的日子裡，拉上百葉窗或窗簾，有助於阻擋溫度，並且能省下最多每年 30 美元。 清除冰箱線圈的灰塵，或考慮換掉 2001 年前製造的老舊冰箱，改用更新、更有能源效率的款式。升級到具有能源效率的冰箱，可以省下最多每年 40 美元。 確保燈具使用 LED 燈泡，這種燈泡散發的溫度更低，消耗更少電力，可以每年省下最多 260 美元。 在門上加裝擋風雨條，在門窗周邊填滿縫隙，以及在車庫門上安裝門縫貼。把這些縫隙封起來，就能限制室外溫暖空氣流進家中，確保室內空氣涼爽，有助於省下每年最多 120 美元。 室外泳池夏季大作戰 限制泳池泵浦的運作時間，並且考慮購入變速泳池泵浦，有助於省下每年最多 625 美元。 使用泳池罩，維持您溫水泳池的溫度，減少加溫所需要的電量。如此有助於省下每年最多 1,300 美元。 想取得提升能源效率方法的更多相關資訊，請造訪pge.com/summer。 幫助顧客管理夏日電費帳單的資源 PG&E 的顧客可透過參與各種計畫，為較高的夏季能源費用做好相關準備，而且還好處多多。 個人化費率比較能協助顧客，為顧客住家提供最佳費率計畫，有助於節省電費。 …

随着美国独立日的临近，ASQ《华语戒烟专线》邀请吸烟者以戒烟来庆祝摆脱烟草的独立，朝着更健康的生活迈进，迈向无烟的未来。 独立日是一个值得庆祝和反思的时刻，是我们思考如何以个人坚韧不拔的意志来获得身心自由。我们鼓励全国各地的烟草使用者从烟草成瘾的枷锁中解脱出来。 戒烟能开启人生自由的新篇章，不仅可以改善身体健康和增加活力，并能提升整体生活质量。ASQ《华语戒烟专线》随时准备好支持您，我们诚挚的戒烟顾问了解华人社区中个体面临的独特挑战。我们的服务包括保密的咨询，尼古丁戒烟贴片，个人化的戒烟计划和全面的协助，来帮助您成功戒烟。 戒烟的决定改善了您的身体健康，积极态度也会成为别人的榜样。戒烟就是选择把自己的身心健康放在首位，并激励周围的人。在独立日，用您对无烟生活的承诺和行动，来激励和鼓舞自己和他人踏上改变之旅。 我们专业的团队将提供您所需的支持和资源，帮助您获得成功。联络 ASQ《华语戒烟专线》1-800-838-8917，迈出关键的第一步，走向无烟的生活。致电 1-800-838-8917，到网站www.asq-chinese.org上登记，或发送短信【戒烟】到 66819。 在这个独立日，ASQ《华语戒烟专线》与您并肩同行，确保您在迈向无烟未来的旅程上取得成功。让您的独立日不仅仅只有放烟花和烤肉的庆祝活动，还有改变人生的积极动力。 关于ASQ《华语戒烟专线》 ASQ《华语戒烟专线》由美国疾病控制及预防中心资助。自2012年开始，ASQ 已经为超过20,000名美国亚裔社区的居民用广东话、普通话、韩国话和越南话提供了免费的、以实证为基础的戒烟服务。符合资格的戒烟者将会获得两周免费的戒烟贴片。研究已经证明ASQ的服务可以倍增吸烟者戒烟的成功率。 ASQ的服务时间是星期一到星期五，美国西岸时间早上 7:00am 至晚上 9:00pm （美东时间早上 10:00am 至凌晨 12:00am）。 To learn more about ASQ, visit www.asiansmokersquitline.org/

隨著美國獨立日的臨近，ASQ《華語戒煙專線》邀請吸煙者以戒煙來慶祝擺脫煙草的獨立，朝著更健康的生活邁進，邁向無煙的未來。 獨立日是一個值得慶祝和反思的時刻，是我們思考如何以個人堅韌不拔的意志來獲得身心自由。我們鼓勵全國各地的煙草使用者從煙草成癮的枷鎖中解脫出來。 戒煙能開啟人生自由的新篇章，不僅可以改善身體健康和增加活力，並能提升整體生活質量。ASQ《華語戒煙專線》隨時準備好支持您，我們誠摯的戒煙顧問了解華人社區中個體面臨的獨特挑戰。我們的服務包括保密的諮詢，尼古丁戒煙貼片，個人化的戒煙計劃和全面的協助，來幫助您成功戒煙。 戒煙的決定改善了您的身體健康，積極態度也會成為別人的榜樣。戒煙就是選擇把自己的身心健康放在首位，並激勵周圍的人。在獨立日，用您對無煙生活的承諾和行動，來激勵和鼓舞自己和他人踏上改變之旅。 我們敬業的團隊將提供您所需的支持和資源，幫助您獲得成功。聯絡 ASQ《華語戒煙專線》，邁出關鍵的第一步，走向無煙的生活。致電 1-800-838-8917；到網站 www.asq-chinese.org上登記；或發送簡訊【戒煙】到 66819。 在這個獨立日，ASQ《華語戒煙專線》與您並肩同行，確保您在邁向無煙未來的旅程上取得成功。讓您的獨立日不僅僅只有放煙花和烤肉的慶祝活動，還有改變人生的積極動力。 關於 ASQ《華語戒煙專線》 ASQ《華語戒煙專線》由美國疾病控制及預防中心資助。自 2012 年開始，ASQ 已經為超過 20,000 名美國亞裔社區的居民用粵語、國語、韓語和越南語提供了免費的、以實證為基礎的戒煙服務。符合資格的戒煙者將會獲得两周免費的戒煙貼片。研究已經證明 ASQ 的服務可以倍增吸煙者戒煙的成功率。 ASQ 的服務時間是星期一到星期五，美國西岸時間早上 7:00am 至晚上 9:00pm （美東時間早上 10:00am 至凌晨 12:00am）。 To learn more about ASQ, visit www.asiansmokersquitline.org/

沙加緬度—— 持有永久殘疾人停車牌已滿六年或更長時間者必須向DMV提供簽名以在今年續期。停車牌將於2023年6月30日到期。 新法律改變了續期流程，因此長期停車牌持有者將不再自動收到新的停車牌。停車牌必須每六年續期一次。顧客們可以登錄dmv.ca.gov/DPP來輕鬆地在線完成整個續期流程。續期無需繳費，也無需提供醫生證明。 「通過全新的全程在線辦理流程，DMV讓您的續期過程盡可能簡單、便捷。」DMV局長Steve Gordon說，「現在正是顧客們完成續期的好時間，以便在截止日期前通過信件收到新的停車牌。 」 停車牌持有者須完成如下步驟來續期： 準備好停車證號碼或續期認證號碼（RIN） 訪問DMV.ca.gov/dpp 在續期表上提供電子簽名 在6月30日之後，未能及時續期的停車牌持有人將不再擁有有效的停車牌，因此也無法在指定的殘疾人停車位中停車。 停車牌持有人也可以通過在郵寄來的續期通知上簽名並將其寄還給DMV來進行續期。續期人需自付郵資。

父亲节快到了，这是庆祝父亲对家庭和社区产生积极影响的好时机。做出健康的选择～例如戒烟～是成为积极榜样的一个好方法。 如果您或您所爱的人正在与烟瘾挣扎，请记住您并不需孤军作战。ASQ《华语戒烟专线》为烟草使用者提供免费且保密的戒烟咨询辅导；並有中文、韩文和越南文的戒烟资源。无论您是否身为人父，采取行动戒烟是改善您健康，并为身边的人树立积极榜样的好方法。 研究表明，设定戒烟日期的吸烟者比没有戒烟日期的吸烟者更有可能尝试戒烟。加州大学圣地亚哥分校家庭医学和公共卫生学教授朱书宏博士表示，“尝试戒烟的次数越多，成功的机率就越大，您和您的家人朋友就可以共享健康和幸福！”ASQ《华语戒烟专线》鼓励父亲们为维护自己和家人的健康而设定戒烟日期，并开始戒烟。 为了增加成功戒烟的机率，请考虑与戒烟顾问交谈并获得支持。此外，结合戒烟指导和尼古丁替代疗法（NRT）如尼古丁贴片，将增加永久戒烟的机率。 关于ASQ《华语戒烟专线》 ASQ《华语戒烟专线》1-800-838-8917 由美国疾病控制及预防中心（CDC）资助。自 2012 年开始，ASQ 已经为超过 20,000 名美国亚裔社区的居民用广东话、普通话、韩国话和越南话提供了免费的、以实证为基础的戒烟服务。符合资格的戒烟者将会获得两周免费的戒烟贴片。研究已经证明ASQ的服务可以倍增吸烟者戒烟的成功率。 辅导服务是由会说国、粤语的专业戒烟顾问提供的一对一电话咨询，并协助客户制定个人戒烟计划。ASQ《华语戒烟专线》的服务时间是星期一到星期五，美国西岸时间早上 7:00am 至晚上 9:00pm （美东时间早上 10:00am 至凌晨 12:00am）。所有资料和谈话内容将严格保密。 发短信 除了致电 ASQ《华语戒烟专线》1-800-838-8917 之外，烟草使用者可以在戒烟最重要的头几个星期发短信【戒烟】到 66819，获取 ASQ《华语戒烟专线》每天发给您的短信。这些短信为您量身定制，以便在戒烟过程中的关键时刻向您提供帮助。其中包括戒烟和保持戒烟的实用技巧。您也可以发短信提问，戒烟顾问将相应地给您回复。 在线注册 您也可以在 www.asq-chinese.org 在线注册，注册后将会收到我们通过电子邮件发送给您的阅读资料。完成 ASQ 的在线注册后，戒烟顾问将与您联系，以查看您是否有资格获得两周免费的尼古丁贴片。 我们鼓励吸烟者将父亲节定为戒烟日。我们也欢迎所有帮助父亲、祖父或您所关心的人，来寻求戒烟帮助的朋友致电 ASQ《华语戒烟专线》1-800-838-8917 来获取我们的戒烟帮助！

父親節快到了，這是慶祝父親對家庭和社區產生積極影響的好時機。做出健康的選擇～例如戒煙～是成為積極榜樣的一個好方法。 如果您或您所愛的人正在與煙癮掙扎，請記住您並不需孤軍作戰。ASQ《華語戒煙專線》 為煙草使用者提供免費且保密的戒煙諮詢輔導；並有中文、韓文和越南文的戒煙資源。無論您是否身為人父，採取行動戒煙是改善您健康，並為身邊的人樹立積極榜樣的好方法。 研究表明，設定戒煙日期的吸煙者比沒有戒煙日期的吸煙者更有可能嘗試戒煙。加州大學聖地亞哥分校家庭醫學和公共衛生學教授朱書宏博士表示，「嘗試戒煙的次數越多，成功的機會就越大，你和你的家人朋友就可以共享健康和幸福！」ASQ《華語戒煙專線》鼓勵父親們為維護自己和家人的健康而設定戒煙日期，並開始戒煙。 為了增加成功戒煙的機會，請考慮與戒煙顧問教練交談並獲得支持。此外，結合戒煙指導和尼古丁替代療法（NRT）如尼古丁貼片，將增加永久戒煙的機會。 關於 ASQ《華語戒煙專線》 ASQ《華語戒煙專線》1-800-838-8917  由美國疾病控制及預防中心（CDC）資助。自 2012 年開始，ASQ 已經為超過 20,000 名美國亞裔社區的居民用粵語、國語、韓語和越南語提供了免費的、以實證為基礎的戒煙服務。符合資格的戒煙者將會獲得两週免費的戒煙貼片。研究已經證明 ASQ 的服務可以倍增吸煙者戒煙的成功率。 輔導服務是由會說國、粵語的專業戒煙顧問提供的一對一電話諮詢，並協助客戶制定個人戒煙計劃。ASQ《華語戒煙專線》的服務時間是星期一到星期五，美國西岸時間早上 7:00am 至晚上 9:00pm （美東時間早上 10:00am 至凌晨 12:00am）。所有資料和談話內容將嚴格保密。 發簡訊 除了致電 ASQ《華語戒煙專線》1-800-838-8917  之外，煙草使用者可以在戒煙最重要的頭幾個星期發簡訊【戒煙】到 66819，獲取 ASQ《華語戒煙專線》每天發給您的簡訊。這些簡訊為您量身定制，以便在戒煙過程中的關鍵時刻向您提供幫助。其中包括戒煙和保持戒煙的實用技巧。您也可以發簡訊提問，戒煙顧問將相應地給您回復。 在線註冊 您也可以在 http://www.asq-chinese.org 在線註冊，註冊後將會收到我們通過電子郵件發送給您的閱讀資料。完成 ASQ《華語戒煙專線》的在線註冊後，戒煙顧問將與您聯繫，以查看您是否有資格獲得兩週免費的尼古丁貼片。 我們鼓勵吸煙者將父親節定為戒煙日。如果您想幫助您的父親、祖父或其他任何您關心的人戒煙，我們也歡迎您致電 ASQ《華語戒煙專線》1-800-838-8917  以獲取我們的戒煙幫助！

作者：Michael Tran，加州社區學院校長辦公室政府項目副分析師 五月是亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民（AANHPI）傳統月。這是一個長達一個月的慶典，旨在表彰世世代代豐富了美國歷史的亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民為國家興旺做出的貢獻以及在美國未來的成功道路上不可或缺的地位。當我們紀念那些為後來者創造機遇而努力奮鬥的先驅之時，現在正是時候來繼續他們的工作、把握您的成功與未來。加州的社區學院可以幫助您實現這一目標——我就是無數例證之一。 作為在奧克蘭（Oakland）和列治文（Richmond）長大的第一代越南裔美國人，我還記得看到並感受到難民父母為維持我們的家庭生計而艱辛奮鬥。儘管我的父母知道接受大學教育對我們未來的經濟穩定至關重要，但由於英語能力有限，他們無法提供我們在K-12階段所需的學業支持與倡導。像許多移民父母的孩子一樣，我們也是自力更生的。 在勉強高中畢業後，我感到有必要立即實現經濟獨立，因為我不想成為父母的負擔。我在互聯網泡沫時期報名就讀了一所私立營利性大學，因為他們承諾可以幫助學生在僅18個月內賺取高薪，而公立大學則需要兩到四年時間。然而，就在我完成計算機技術副學士學位並累積了相當多的學生貸款債務後，互聯網泡沫破裂了。僅有的一些仍在招聘的雇主只招收擁有學士學位的人，而我因為沒有學士學位而無法找到工作。 幸運的是，一位老朋友建議我去看看蘭尼（Laney）學院—— 我們當地的一所加州社區學院，因為它可以成為我獲取學士學位的墊腳石，並為我打開更多門路、帶來更多機遇。令我驚訝的是，當我在蘭尼學院報名入學時，我在營利性學院所取得的大部分學分都不能轉。我在那時面臨著一個艱難的抉擇——是放棄追求學士學位還是重新開始我的教育之旅。我選擇了重新開始。事實證明，在蘭尼學院重新開始是我做過的最好的決定。蘭尼學院為我提供了指導和支持，讓我首次取得了優秀的學術成績。 在蘭尼學院，取得高分和好成績並不是最改變我人生的經歷。當我選修了第一門民族研究課程時，我的個人、教育和職業軌跡發生了改變。我首次在學術環境中瞭解了亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民社群的多樣性，深入探索了我們社群的鬥爭、貢獻和歷史，以及他們如何與其他種族和民族團體建立了團結。這是一次賦予我力量並改變我人生的經歷。我還結識了一些了不起的人，比如黑豹黨自衛運動的日裔美國人聯合創始人理查德·青木（Richard Aoki）。理查德從蘭尼學院的客座講師最終成為了我的導師。在理查德的支持下，蘭尼學院教職員工的指導以及同學們的鼓勵下，我從蘭尼學院畢業後轉入加州大學伯克利分校就讀，並在那裡獲得了民族研究學士學位。 如今，我是加州社區學院校長辦公室的一名自豪員工。加州社區學院是全美最大的高等教育系統。我通過支持其大力倡導的各種公平舉措來為社區中的人民服務。我深知獲取知識和獲得高等教育是成功的關鍵，因為我親身經歷過。它為我打開了門路，也可以為您推開機遇之門。 無論您身處何種生活階段——高中學生或是最近的畢業生、父母、尋求新職業的專業人士、難民、移民或曾身陷囹圄，現在開始都不會太晚。而最好的起點就是您當地的社區學院。 無論您的目標是什麼，請讓加利福尼亞州的社區學院為您開啟成功之路。我們代表加州社區學院期待與現在的您相逢，並竭誠助您走向未來的成功。請訪問ICanGoToCollege.com，瞭解更多資訊並立即報名就讀我們116所學院中的一所。

更多的社區活動，美食和自助探險等著你。如想享受一個更為寧靜的公園體驗，請計劃與工作日前來。 加州舊金山（2023年4月25日）這個夏日，普雷西迪奧公園將會迎來更長的開放時間，更多社區共同協辦的活動，更多美味的美食攤位,以及更多隱藏的驚喜等你發現。這個佔地約一千五百英畝的國家公園有許多受歡迎的景點，例如七月十六號將迎來一周歲的普雷西迪奧隧道頂部公園Presidio Tunnel Tops。如工作日前來遊玩，將會有更舒適寫意和融入大自然的感覺。 站在去年才剛剛建成的炮臺山Battery Bluff，你可以把著名的金門大橋, Crissy Field和迷人的灣區海岸線盡收眼底。因普雷西迪奧在二十世紀初對美國西海岸的防禦非常重要，這裡還展示了修復過的砲台。野餐桌，步行小徑，觀景台，長椅和小花園讓這裡成為人們盡情放鬆的熱門地點。您可以下載自助指南self-guided map，然後一直從田納西小溪的源頭 – 靈感點，走過埃爾波林泉El Polín Spring來到靠近名為「軍需官到來」的海邊沼澤。在海邊沼澤，你可以步行於海邊木板路小徑，從原生植物叢中領略這裡為什麼每年吸引數以百種鳥類前來普雷西迪奧公園。而舊金山唯一一個淡水湖 – 高山湖Mountain Lake，則有很適合與小狗散步的小徑，寬敞的草坪和一個遊樂場。 家庭歡樂 每個家庭Families都歡迎前來佔地兩英畝的「自然和探索前哨站」，讓孩子們裝備上探險家背包，從「地理領隊」 Geocaching中得到一些關於如何探險和如何找到遍佈整個公園的夏日打卡點Field Note的有用小貼士。之後就高興出發探索吧！另外，著名的華特迪士尼家庭博物館Walt Disney FamilyMuseum也延長了其星期一的開放時間，並推出一個全新的免費節目《鉛筆和熱情：學生藝術展覽》。此外，普雷西迪奧其他的企業Presidio businesses也提供了很多的活動，例如Presidio Bowl普雷西迪奧保齡球場，House of Air彈跳床體驗館，Movement climbing gym 攀爬運動館，以及坐落在金門橋下的免費國家公園景點堡壘點軍營Fort Point，而普雷西迪奧劇場Presidio Theatre則將會從現在到七月，提供多不勝數且種類不一的音樂和舞蹈節目。 普雷西迪奧的社區活動 在這個炎炎夏日，公園的遊客們可以在隧道頂部公園和主草坪免費體驗和享受如現場音樂，舞蹈，手工活動，藝術和表演等社區和文化節目。這次的夏季活動將於亡兵紀念日週末，五月二十七號，星期六，下午一到三點，由爵士音樂會《音樂製作者：鐵絲網後的樂隊》Music Makers: Bands Behind Barbed Wire來拉開序幕。這個午間音樂會將邀請爵士鼓手Akira Tana，著名歌手和貝斯手Bruce Hamada 和太鼓大師 Jimi Nakagawa參加。音樂會以曾被拘禁的日裔美國音樂家George Yoshida 的音樂和生活為靈感，將會在隧道頂部公園的東邊草地由國家日裔美國曆史學會National Japanese American Historical Society呈獻。舊金山業餘天文學家組織也將會在五月二十七號和六月二十四號在主草坪舉辦觀星派對（詳情請瀏覽其網址their website）。為了慶祝同志光榮月，舞蹈團體FACT/SF將會於六月四號和六月十一號在隧道頂部公園帶給大家不同的舞蹈表演。金門國家公園保育協會聯合Headlands Brewing，將於七月二十九號，星期六在內戰遊行廣場Civil War Parade Ground給大家帶來他們首次的公益啤酒節Parks4All: Brewfest，其收入將回饋公園。一年一度的韓國豐收節（Chuseok），將會於九月三十號再一次回歸主草坪。國家公園的園警也會從現在起直到勞工節，每日下午四點或四點半開始在隧道頂部公園提供營火漫談活動。 普雷西迪奧公園和其合作夥伴十分高興地宣佈名為週日午後「Sunday Afternoons」的活動正式回歸。歡迎大家約來親朋好友從六月直到十月，每個月第二個星期天，前來公園享受現場音樂，舞蹈表演和互動節目。周日午後將由舞蹈團體FACT/SF於六月十一號精心策劃的「奇妙戶外日」來打頭陣，這是一個以舞蹈和運動於一體的戶外活動。而且這次活動將邀請CHEER SF 表演，你還有機會學習各種各樣的運動小技巧。第二版本的《祖傳未來主義：放眼過去，修復未來》也將於八月十三號揭幕。再來就是九月十號，舊金山族裔舞蹈節的製作人，世界藝術西World Arts …

畢業慶典中的鋁箔氣球，可能會造成停電影響 【屋崙訊】 從 5 月中旬到 6 月中旬，加州的畢業季正如火如荼地進行著，太平洋媒電公司 (PG&E) 警示顧客注意與充氦鋁箔氣球相關的公共安全風險。如果您的畢業慶祝活動有用到氣球的話，請確保氣球都用重物拴住。否則這些氣球有可能會飄走，並碰觸到架空電線，導致停電及公共安全風險。 在 2023 年的前四個月，單單在 PG&E 的服務地區，就有將近 91 起停電事故肇因於鋁箔氣球擊中電線，導致超過 35,000 名顧客的服務中斷。這種停電狀況可能會中斷醫院、學校及交通號誌等重要設施的電力服務。 「畢業季對加州學生和家庭來說是一段快樂的時光，處處都有學校的畢業典禮和慶祝活動正舉行著。但是我們經常在畢業典禮上看到大量的氣球釋放到空中，這種情形很快就會讓樂趣變得很掃興。當鋁箔氣球接觸到電線時，會導致大範圍的停電。我們敦促每個人負起責任，在慶祝的同時確保鋁箔氣球有用重物拴住」，PG&E 灣區副總裁 Aaron Johnson 說。 鋁箔氣球外有一層銀色塗層，它是電的導體。如果氣球飄走並接觸到電線，會導致變壓器短路、停電和電線熔化，進而造成公共安全隱患。幾年前，曾有一場畢業典禮將鋁箔氣球釋放到空中並接觸到架空電線進而造成停電，影響超過 6,000 名舊金山的顧客。PG&E 往往會在畢業季，看到氣球所引起的停電情況增加。 為幫助確保大家負起責任並享受畢業氣球慶祝活動，PG&E 提醒顧客遵循以下重要的氣球安全提示： 「往上看，活下去！」 小心使用，避免在架空的電線附近用鋁箔氣球慶祝。 務必把充氦鋁箔氣球牢固地綁在重物上，防止它們漂浮開來。絕不移除重物。 可能的話，把鋁箔氣球留在室內。為了每個人的安全著想，絕不許把鋁箔氣球釋放到戶外。 請勿把鋁箔氣球綁在一起。 千萬不要試圖取下卡在電線上的任何種類的氣球、風箏或玩具。不要自行處理那個物品，並立即撥打 PG&E 專線：1-800-743-5000，通報問題。 絕對不要靠近掉落到地上或懸吊在空中的電線。永遠假設掉落的電線都有通電，而且非常危險。遠離現場，同時請他人也遠離現場，並立刻撥打 911 通知警方與消防隊。想查看其他提示，可以前往pge.com/beprepared 關於 PG&E太平洋煤電公司為 PG&E 集團公司（NYSE:PCG）的子公司，為加州北部和中部 70,000 平方英哩區域超過 1,600 萬的人口，供應天然氣與電力服務。欲了解更多資訊，前往 pge.com 以及 pge.com/news。