Chinese

風季將至,全新擴展的資源可以幫助客戶,為可能發生的 Public Safety Power Shutoffs 做好準備

10 月和 11 月的天氣狀況,可能會提高 Public Safety Power Shutoffs 發生的可能性,作為防止森林大火的最後手段 【屋崙訊】為確保客戶在計畫的森林大火安全停電期間保持安全,太平洋煤電公司 (PG&E) 提供全新擴展的客戶資源,為今年秋季的 Public Safety Power Shutoffs (PSPS) 需求做好準備。由於強風可能導致樹木和碎片接觸通電電線並可能引發森林大火,因此 PG&E 可能需要在乾燥強風的天氣中關閉電源。 每年,PG&E 都會透過進一步改善識別並減輕災難性森林大火風險的能力,來強化 PSPS 計畫。與 2020 年相比,2021 年受 PSPS 影響的客戶減少了 88%,與 2019 年相比,2021 年 PSPS 停電的持續時間減少了 43%。 「系統改進和良好天氣,表示去年受 PSPS 影響的客戶人數,跟 2020 年和 2019 年相比來的更少。」PG&E 電力系統營運副總裁 Mark Quinlan 表示。「PG&E 繼續使用 PSPS 作為防止災難性森林大火的最後手段。每天,PG&E 都在努力應對加州不斷變化的氣候,降低服務區域各個部分的森林大火風險,並使系統更加安全。」 今年,PG&E 為客戶提供了許多工具,以幫助他們在計畫內的停電期間做好準備並保持安全: 發電機和電池回扣計畫  已擴展至位於 2 級或 3 級 High …

Read More »

在加州社區學院實現您的夢想

與加州社區學院臨時校長Daisy Gonzales博士一對一採訪 每個人都有夢寐以求的職業、一個即使好像難以實現但自己仍渴望終有一日能夠擁有的專業。如果不是為了自己,那麼就是為了讓自己的孩子有可能成為家中第一個實現美國夢的人。對於大多數加州人來說,獲取大學教育是讓夢想成真的第一步——社區學院可以提供幫助。 很長時間以來,無論是否有合法身份,移民家庭都面臨著教育壁壘、經歷過種族歧視或因怕被遣返而在獲取支持服務及財務援助上遇到困難。 移民是我們社會和很多加州社區中不可或缺的成員。因此,我們堅信每個人都應擁有公平、平等的機遇來追求自己的夢想。移民們有志成為明天的醫療工作者、立法者、社區領袖、工程師、教師、科學家及企業家。他們滿懷夢想,並且在加州及全國經濟的繁榮與發展中扮演著至關重要的角色 ——加州社區學院可以幫助他們達成自己的目標。 今年,第六屆年度無證移民學生行動周將於十月17日至21日期間舉辦,旨在為獲取高等教育指明並排除障礙,從而讓每個學生都可以獲取學業成功並改變自己、家人和社區的生活。通過吸引與動員學生、教職員工及行政管理人員為加州社區學院無證移民學生的需求提供支援,我們希望可以鼓勵更多學生把報名就讀加州社區學院視為實現夢想的途徑。 為了幫助大家瞭解加州社區學院為無證移民學生提供何種援助,我們採訪了加州社區學院臨時校長Daisy Gonzales博士,就一些常見問題進行作答。 加州的無證移民可以就讀於社區學院嗎? Gonzales博士:是的,當然可以!加州的社區學院旨在為所有年齡及背景的學生提供支持——與移民身份無關,並為幫助學生找到理想的職業提供多種途徑。儘管一些學生把就讀社區學院作為獲取四年制學位的墊腳石,很大一部分學生則在社區學院就讀我們專門的職業教育培訓課程。 我們116所遍佈加州的社區學院為您提供200多個高質量職業教育課程學位及培訓證書。加州社區學院的畢業生們找到了理想的職業,走上了護士、電焊工、消防員、醫療工作者、機動車技術人員等更多崗位。無論學生的目標是什麼,社區學院都可以通過提供高質量教育及靈活的實踐培訓來幫助學生們為今天和明天的高需求工作做好準備,從而幫助他們實現目標。 就讀加州社區學院的費用是多少?加州無證移民是否有資格獲取財務援助及補助金? Gonzales博士:費用會因學生的需求及目標而異,但是多虧了最近加州立法者批准及州長簽發的州政府預算,所有學生,無論移民身份如何,都可以申請加州財務援助及補助金。這些變化都是學院理事會、學生、教育系統領導者及倡導者長年爭取的結果。 這些新的補助金及現有補助金的變化可以為學生們在學院就讀及成功提供所需的幫助。像Student Success Completion Grant這樣的補助金為全日制、修不少於15個學分的學生每學期提供$4,000;為修12至14.9個學分的學生每學期提供$1,298。通過California College Promise Grant (AB 19), 任何未獲取證書或專上教育學位的全日制學生都有資格免除學費。除了學費,我們還有幫助學生支付課本及用品、住宿、食品、交通、兒童看護及更多費用的項目。我們設立這些項目是因為想要幫助咱們學生獲取成功、實現夢想。 符合AB540資格的無證移民學生(這就意味著他們就讀加州高中已有至少三年;從加州高中畢業或獲取了比如GED這樣的同等學歷;向社區學院提交了宣誓書以保證一旦符合條件將會申請移民身份變更)可通過遞交加州夢想法案申請(California Dream Act Application)來獲取加州援助的資格條件。這是安全、免費的申請,且可以幫助學生有資格獲取最可能得到的財務援助。我們不會與聯邦政府分享信息且鼓勵所有學生都來申請。 在今年的預算中,加州也推行了新的項目來提供基於工作的學習機會,且無證移民學生也可申請。其中一個例子就是College Corps項目。它為學生提供$10,000教育費用,以換取學生在三個關鍵領域為您的社區效力:氣候變化、教育及食物銀行。 無證移民學生可以通過哪些步驟來報名就讀社區學院? Gonzales博士:第一步就是訪問ICanGoToCollege.com。在那裡,未來的學生們可以查找適合自己的社區學院校園、開始網上申請並完成加州夢想法案表格來獲取財務援助的資格。 一旦被錄取,學生們就可以登記來上課。如果學生不確定從哪裡開始,那麼他們可以聯繫學院的學術顧問或UndocuLiaison,從而獲得直接支持並幫助確定哪種學院途徑最適合自己。 您會對正在考慮社區學院的無證移民學生說些什麼呢? Gonzales博士:感謝您提這個問題。做為我們家第一個上大學的人,我堅信,如果被給予機會及成長的支持,每個學生都可以實現自己的夢想。對於我們未來的學生們來說,我們的教育系統及加州都想讓您成功。我們歡迎您並希望您就讀加州社區學院。 在加州社區學院,學生們可以獲取畢業後在高需求、好薪酬行業找到成功職業所需的技能及培訓。對於想要繼續接受教育並轉入四年制大學的學生來說,社區學院通過副學士學位轉校項目的保送名額讓這個過程變得更加容易。加州社區學院今年新增了學士學位。這個學業途徑是可負擔的並為您獲取四年大學學位提供了直通車。 請記住,實現您的夢想不止有一條道路。報名就讀社區學院永遠不會太晚。難的是有足夠的勇氣去堅信自己的夢想。所以當您準備好了,我們就會在這裡提供幫助。訪問ICanGoToCollege.com,今天就來報名就讀晚開學秋季課程。

Read More »

國家計畫氣候減免額度,將在本月降低帳單費用

電力住宅和符合資格的商業客戶,將獲得 39.30 美元的帳單減免額度 【屋崙訊】超過 500 萬太平洋煤電公司 (PG&E) 的電力客戶,在他們本月的能源帳單上將自動收到加州氣候減免額度。此減免額度是由 加州公共事業委員會(CPUC) 作為該州應對氣候變化努力的一部分所建立。PG&E 很榮幸能即時管理減免額度,這將有助於減少本月的客戶能源費用。 除住宅客戶外,符合資格的商業客戶將首次獲得加州氣候減免額度。 住宅電力客戶將在 10 月份的帳單上,獲得 39.30 美元的減免額度,而去年秋天的減免額度為 17 美元。這是住宅家庭今年的第二次減免額度。4 月份,天然氣住宅客戶獲得了 47.83 美元的減免額度,同時電力住宅客戶獲得了 39.30 美元的減免額度。 使用這兩種服務的客戶,在 4 月份的總減免額度為 87.13 美元,因此包括 10 月份的 39.30 美元減免額度,今年的總減免額度將超過 126 美元。 小型企業電力客戶也將首次獲得 39.30 美元的減免額度。如果符合資格的小型企業客戶同時符合 2022 年(4 月和 10 月)的減免額度資格,他們可能會獲得雙倍的減免額度。從 2023 年開始,符合資格的商業客戶將與住宅客戶一起每年享有兩次減免額度。 「加州氣候減免額度」是 2006 年全球暖化解決方案法案的一部分,根據法案制定的眾多計畫之一。此計畫要求發電廠、天然氣供應商和其他排放溫室氣體的大型產業,購買碳污染許可證。此減免額度是客戶在該州計畫支付中的份額。 減少能源費用的額外方法PG&E 提供各種計畫來幫助客戶節省金錢和能源。 California Alternate Rates for Energy (CARE) Program 為符合收入條件的客戶,每月節省至少 20% 以上的能源費用。家庭電費援助 (FERA) …

Read More »

National Asian Pacific Center on Aging Event (Traditional Chinese)

國家亞太老齡化中心(NAPCA)正在舉辦一項免費活動,以幫助亞裔美國年長者檢查他們目前的健康保險範圍。一直以來,NAPCA都在努力鼓勵年長者對他們的健康保險進行“年檢”。 活動詳情: 日期:2022年10月20日(星期四) 時間:13:00–15:00 (入場登記時間:12:30) 地點:YWCA Opportunity Place 地址:2024 3rd Ave, Seattle, WA 98121 活動現場將提供免費的多語言協助。 該“年檢”可以為年長者節省開銷,並幫助他們獲得更好的醫療保健服務。這是因為健康保險公司有時會更改保險方案的價格、計劃和覆蓋範圍。與此同時,年長者的醫療保健需求也會發生變化。某個醫保方案在三四年前是最好的,但放至今天則不一定。 進行“年檢”的最佳時間是開放註冊期。對於擁有 Medicare 的個人,開放註冊期為10月15日至12月7日。對於65歲以下且通過Covered California獲得保險的個人,開放註冊期從11月1日開始,持續到1月15日。 無法參加本次活動的年長者可以致電免費的NAPCA多語言幫助中心獲得幫助,以在這些年度註冊期間尋找和註冊最合適的計劃。 NAPCA多語言幫助中心是專為幫助亞裔美國年長者獲得醫療保健福利而設立的。自2004年以來,數以萬計的年長者通過NAPCA幫助中心獲得免費的醫保註冊協助。 NAPCA通過免費的多語言熱線提供幫助。如需有關2023年Medicare和Covered California開放註冊期的更多信息,年長者和/或其看護人可致電: 英語:(800)336-2722 中文 廣東話:(800)582-4218     普通話:(800)683-7427 NAPCA 是一個全國性的非營利組織。作為全國領先的倡導組織,我們致力於在教育和賦權方面為亞裔美國人和太平洋島民 (AAPI) 社區提供幫助,以提升 AAPI 年長者的尊嚴、福祉和生活質量。

Read More »

萬眾期待「天河大賭場」隆重開幕盛大啟業慶典歡渡周末

威爾頓部落(Wilton Rancheria)與Boyd Gaming公司共同精心設計,斥資五億美元興建的「天河大賭場」,已於2022年8月15日(星期一)晚上11時30分比預期提早向公眾大開喜慶之門,為整個大沙加緬度地區帶來熱鬧及刺激的全新娛樂勝地。「天河大賭場」是沙加緬度縣內首間、也是唯一以現代科技提供最熱門博搏彩遊戲的賭場。 正式的啟業慶典週末已經於9月16日(星期五)盛大啟動,威爾頓部落及Boyd Gaming公司的高層領導當天出席剪綵儀式及發表講話。慶祝活動持續至9月17日(星期六),精彩的傳統醒獅表演,在點睛加持之後,龍騰虎躍,氣勢冲天,把現場喜慶氣氛推上高峰,再加上「神秘送大禮」活動,讓「天河貴賓玩樂計劃」的會員在活動中獲得神秘獎品,歡渡周末,更為天河大賭場啟業慶典劃上圓滿句號。 天河大賭場總裁兼首席營運官Chris Gibase 致詞時表示,「過去一個月的進展完全超越了我們的期望,實在需要衷心感謝來自遠近各地賓客的支持,以及全體團隊成員齊心協力的工作,為『天河大賭場』的成功墊定基礎,現在賭場已正式開業,我們十分期待未來與Elk Grove 市及周邊社區有更多更好的合作和支持。」 「天河大賭場」為賓客提供環球美食以滿足不同需要,其中包括:SR Prime Steakhouse牛排餐廳、32 Brews Street酒吧、「俏龍軒」高級中餐食府(冬季啟業)及The Market 天河美食廣場。The Market天河美食廣場是一站式全方位美食新熱點,匯聚本地最具人氣金牌大廚精心準備的風味佳餚及特色美饌。特色餐飲食府包括Aurelia’s Taqueria墨西哥美食、Butcher’s Burgers漢堡店、CA99 Hot Chicken炸雞店、Fukuro by Kru日本料理、Chickie’s Pizzeria披薩餅店、Global Eats環球美食、Desserts甜品屋、「鯉魚門 Express」中式餐飲、「Ocean」海鮮美食、Roli Roti燒烤精品、及Sky River Java咖啡茶店。 「天河大賭場」提供80枱桌面遊戲,包括百家樂、牌九等,與及逾2,000部最熱門老虎機。此外,更有高注碼貴賓廳充分提升賓客玩樂體驗。 「天河貴賓玩樂卡」 「天河貴賓玩樂卡」是北加州眾多賭場中融合高科技的貴賓會員獎勵計劃之一,容讓貴賓會員可以毋須貴賓卡或現金也能夠輕鬆玩樂。「天河貴賓玩樂卡」是獲取積分享受所有娛樂活動的萬能鑰匙,積分可用於Free Play或作餐飲付費。現在成為「天河貴賓玩樂卡」會員,您可以立即獲得 $20 Free Play作為開設會員帳戶的獎賞,只需要在任何一部老虎機下注即可使用Free Play獎賞。「天河貴賓玩樂卡」可透過電腦、平板或有拍照功能的手機在線上註冊登記。 「天河大賭場」優質吃喝玩樂新熱點 「天河大賭場」是威爾頓部落(Wilton Rancheria)與Boyd Gaming公司的合作項目, 由Boyd Gaming 負責為部落承建及管理經營。賭場於2022年8月開業,提供面積達 100,000 平方呎的博彩娛樂場地,2,000部最熱門老虎機、超逾80枱桌面遊戲及17家中西餐飲食府及美食廣場。瞭解詳情,請登錄www.SkyRiver.com。

Read More »

AARP 樂齡會最新全國調查顯示歧視與女性心理健康、財務健康 之間存在聯繫

平均而言,50 歲以上的在美亞裔和太平洋島民女性中有 60% 經常遭受歧視 華盛頓— AARP 樂齡會公佈了其 Mirror/Mirror 年度調查的最新結果:女性對美麗、年齡和媒體的思考™。該研究表明,60% 的 50 歲以上在美亞裔和太平洋島民 (AAPI) 女性「至少有時」會遭受歧視。 此外,經常遭受歧視的 50 歲以上 AAPI 女性最常見的原因是她們的種族、族裔和/或膚色 (82%)。然而,近一半 (44%) 的人認為口音是他們感到受歧視的另一個主要原因,其次是年齡 (40%)。 遭受針對族裔/種族/膚色歧視的 AAPI 女性對其當前心理健康的評估低於那些未遭受歧視的女性,這並不令人意外。 AARP樂齡會 的 Mirror/Mirror™ 調查表明,儘管歧視的經歷可能有所不同,但在經歷過歧視的 50 歲以上 AAPI 女性中,75% 經常以類似的方式部署規避策略: 63% 密切觀察周圍環境52% 特別小心説話的内容和方式49% 的人在日常互動中考慮安全感和舒適感 該調查還顯示,所有年齡段的 AAPI 女性都經常在工作場所遭受歧視,56% 的 18 歲以上在職 AAPI 女性經歷了影響其收入潛力和財務健康的歧視性操作。在這些 18 歲以上的在職 AAPI 女性中: 44% 在工作時被客戶或同事忽視、不尊重或貶低33% 未獲得加薪、晉升或在工作中獲得晉升的機會26% 被告知在工作中要有特定的行為舉止25% 被排除在本可以幫助他們職業發展的項目或會議之外18% 被不公平地解僱或因不公平的招聘行為而未被聘用 「由於我們不得不忍受成見,身為一名在美亞裔和太平洋島民女性一直都很有挑戰性。除了必須克服這些刻板印象之外,AAPI 女性還必須與多種形式的歧視作鬥爭。」AARP 副總裁、在美亞裔和太平洋島民受眾戰略,多元化、公平和包容辦公室 …

Read More »

AARP 乐龄会最新全国调查显示歧视与女性心理健康、财务健康 之间存在联系

平均而言,50 岁以上的在美亚裔和太平洋岛民女性中有 60% 经常遭受歧视 华盛顿— AARP 乐龄会公布了其 Mirror/Mirror 年度调查的最新结果:女性对美丽、年龄和媒体的思考™。该研究表明,60% 的 50 岁以上在美亚裔和太平洋岛民 (AAPI) 女性「至少有时」会遭受歧视。 此外,经常遭受歧视的 50 岁以上 AAPI 女性最常见的原因是她们的种族、族裔和/或肤色 (82%)。然而,近一半 (44%) 的人认为口音是他们感到受歧视的另一个主要原因,其次是年龄 (40%)。 遭受针对族裔/种族/肤色歧视的 AAPI 女性对其当前心理健康的评估低于那些未遭受歧视的女性,这并不令人意外。 AARP乐龄会 的 Mirror/Mirror™ 调查表明,尽管歧视的经历可能有所不同,但在经历过歧视的 50 岁以上 AAPI 女性中,75% 经常以类似的方式部署规避策略: 63% 密切观察周围环境52% 特别小心说话的内容和方式49% 的人在日常互动中考虑安全感和舒适感 该调查还显示,所有年龄段的 AAPI 女性都经常在工作场所遭受歧视,56% 的 18 岁以上在职 AAPI 女性经历了影响其收入潜力和财务健康的歧视性操作。在这些 18 岁以上的在职 AAPI 女性中: 44% 在工作时被客户或同事忽视、不尊重或贬低33% 未获得加薪、晋升或在工作中获得晋升的机会26% 被告知在工作中要有特定的行为举止25% 被排除在本可以帮助他们职业发展的项目或会议之外18% 被不公平地解雇或因不公平的招聘行为而未被聘用 「由于我们不得不忍受成见,身为一名在美亚裔和太平洋岛民女性一直都很有挑战性。除了必须克服这些刻板印象之外,AAPI 女性还必须与多种形式的歧视作斗争。」AARP 副总裁、在美亚裔和太平洋岛民受众战略,多元化、公平和包容办公室 …

Read More »

在全美急難防備月期間(以及全年內),協助您的家人為萬一發生緊急情況時做好準備

太平洋煤電公司提供提示以協助您做好準備 【屋崙訊】災難可能在毫無預警的情況下發生。為了協助確保您家人的安全,太平洋煤電公司 (PG&E) 建議客戶與其家人或同事討論並制定緊急計劃。 9 月是全美急難防備月,今年聯邦緊急事務管理署的主題是:「您所打造的生活值得受到保護。為災難做好準備,為您和家人創造恆久留存的財富。」 PG&E 緊急防備與應變副總裁 Angie Gibson 表示,只要現在花一點時間為緊急情況做規劃,萬一您的住家或公司發生災難時就有截然不同的差異 「我和我的團隊全年專注於急難防備工作。我們堅信為緊急情況做準備所付出的時間不僅反映出我們對所服務之社區的承諾,也是對未來的投資。我們現在準備得越充分,當緊急情況發生時我們就能越快應變」,Gibson 說。 Gibson 說,這些團隊包含氣象學家和地質學家,以及緊急管理人員和職業公共安全領導者,每天都致力於協助 PG&E 和我們的客戶為森林大火、地震、火山爆發或強烈風暴做準備。她還建議客戶洽詢當地的緊急防備專家。 「請造訪您當地郡縣的緊急服務網站,了解您周遭的風險和危險」,她說。「這可以為您提供良好的概念,讓您知道需要準備什麼,以及如何確保您家人和附近鄰居的安全。」 為了協助您保護家人,PG&E Safety Action Center 提供了有關準備緊急計劃的提示及其他確保您家人安全的方法。在準備緊急用品時,請考慮這些提示: 為您家中的每個人準備每天至少一加侖的飲用水。準備不易腐敗且不需電力即可簡單備製的食物。確保您備有非電動開罐器以及餐具,以防您在緊急情況下必須離家時使用。將手機保持在有足夠電力的狀態,並考慮購買可攜式充電電池以用於手機及其他個人電子裝置,例如筆記型電腦。準備必要藥物和處方藥的清單。 Ready.Gov 網站還提供廣泛的緊急防備工具和技巧,包括為您的家人做好準備在緊急情況發生之前、期間和之後進行應變的方法。 關於 PG&E PG&E 為PG&E 集團公司(NYSE:PCG)的子公司,為加州北部和中部 70,000 平方英哩區域超過 1,600 萬的人口,供應天然氣與電力服務。欲了解更多資訊,前往 pge.com 以及 pge.com/news。

Read More »

給新手駕駛員的3條建議

拿到駕駛執照是我們人生中的一個重要里程碑,因為它讓我們可以更加獨立。無論您是新手駕駛員或是他們的父母,DMV的網上服務都是您避免親自排隊並開啟駕車之旅的便捷選擇。從申請您的學車許可證到準備及參加駕駛知識考試等更多業務,訪問dmv.ca.gov就可以不用排隊。 DMV已經擴展了其網上服務,從而讓顧客們能夠僅通過網路即可完成曾經必須去當地辦事處才能辦理的諸多業務。這就讓DMV的服務可以更容易、更便捷的被大家使用。那裡甚至還有幫助新手駕駛員申請駕駛執照的資源。 這裡有三條建議來幫助新手駕駛員們更好掌握網上流程及拿到駕駛執照,這樣他們就可以更快上路了。 1. 申請您的學車許可證 開車的第一步就是申請您的學車許可證。這可以通過登錄dmv.ca.gov來輕鬆完成辦理。在完成申請流程的同時,您會有機會選擇在未來接收無紙化的通知,為您自己和地球減少紙張浪費。然後您就可以依據步驟來完成申請,並瞭解參加駕駛知識考試的要求。如果您是18歲以下新手駕駛員的父母,您就需要為他們完成申請。在申請同時,請一定要升級為REAL ID。從2023年5月3日起,您將需要持有REAL ID、護照或其他聯邦許可的證件在美國境內登機或進入受保護的聯邦機構。 2. 準備參加駕駛知識考試 作為新手駕駛員,在拿到學車許可證前,您必須通過駕駛知識考試來證明自己已經瞭解交通法規及駕駛安全事項。準備考試,請查閱加利福尼亞駕駛員手冊,並確保留出足夠時間來閱讀並理解其中內容。手冊中有很多重要訊息,可以讓您做好準備成為負責任的駕駛員。DMV網站提供練習考試,來幫助您檢測所學知識。父母們,這也是個跟您家青少年談論加強安全措施並避免開車分心的好時機。 3. 路考練習 您一旦拿到了學車許可證,就請盡可能多練習開車。駕駛必備知識,比如道路標識含義及優先通行權規則,就是這樣學會的。在練習開車時,您必須有持駕駛執照者在車中陪同。請一直把學車許可證、車輛登記及保險證明攜帶在身邊。一旦您覺得準備好了,請上網預約駕駛員路考。 請務必創立並更新您的MyDMV帳戶,填寫您現有郵寄地址及電子郵件,從而可以及時瞭解DMV的服務,並確保來自DMV的資訊可以被送達到正確的地址。遵循這些簡單的建議,您就能準備好開始駕車之旅了!

Read More »

節約能源的簡單方法:為即將到來的超級熱浪做好準備

在電網需求量暴增期間,降低能源使用的簡單方法 【屋崙訊】 從明天(9 月日星期四)開始,加州北部和中部地區會有一整個禮拜的時間氣溫高於正常值。 在夏天時,特別是在長時間高溫期間,空調所使用電量可以佔住宅使用電量的一半。這時候就可以採取幾個提升效率的步驟,每一個小動作的累積,都有助於節約能源,並協助在關鍵期間降低電網的壓力。節約能源訣竅在持續高溫期間降低空調費用並保持室內涼爽的幾個簡單方法。 早上把住家溫度降到低於一般水準後,把恆溫器調整到 78 度以上。離開家時把恆溫器關閉。每個月替換濾網骯髒的空氣濾網會讓空調需要更吃力運作,才能讓空氣循環。每個月清潔及/或替換空氣濾網,以提升能源效率並降低費用。下午期間拉上窗簾從窗戶射入的陽光,會讓住家溫度升高,並讓空調運作變得更吃力。在大太陽的日子裡,顧客只要把窗簾或百葉窗關上,就能阻擋這種熱度。避免使用烤箱。請改用電爐料理,或使用微波爐、或在戶外燒烤。登記加入 PG&E 的新計畫 Power Saver Rewards。這個免費且自願性的計畫,對於在需求量高期間暫時降低能源用量的參與者提供獎勵。只要在發出 Flex Alert 警訊同時的 Power Saver Rewards 事件期間節約能源,顧客每節省一個千瓦小時(kWh)的能源,就會獲得 2 美元。加入本計畫並獲得節約能源的獎勵,實在輕而易舉。 PG&E 為加州各地現有的郡立或市立避暑站提供營運資金。這些避暑站在長期炎熱高溫期間,為可能沒有經濟能力為自己降溫避暑的人提供迫切的需求。 想尋找距離您最近的避暑站,請撥打電話給您當地市政府或郡政府,或打電話到 PG&E 的免付費避暑站查找熱線 1-877-474-3266,或造訪 pge.com/coolingcenters。 顧客也可以登記加入免費計畫,包括帳單預測警訊(Bill Forecast Alerts)計畫、及預算帳單(Budget Billing)計畫,把電費在一整年間平均分配。 除此之外,符合資格的顧客,可能可以登記加入收入條件計畫,這種計畫提供了每月折扣,包括加州能源方案替代費率(California Alternative Rates for Energy;簡稱 CARE)計畫、以及家庭電費協助(Family Electric Rate Assistance;簡稱 FERA)計畫。有些顧客可能還有資格參加能源節約協助計畫,這項計畫提供免費住家改善協助,讓您的家更有效率、更安全舒適。 高溫如果導致停電,PG&E 訂有相關計畫,可以解決任何因高溫所導致的問題,另外還有監控狀況的工作人員隨時進行應變措施。 PG&E 的計畫內容包括,密切監控電網狀況,以及讓復原與維修工作人員隨時做好準備,對可能由高溫引起的停電狀況即時應變。我們鼓勵顧客做好準備,保持涼爽並且多補充水分,訂立緊急事件計畫並確認鄰居是否安好,進而實踐安全措施。 停電安全性訣竅 如果發生停電,以下是讓顧客保持安全的幾個方法: 隨時準備好手電筒、收音機、及新電池。請使用裝電池的手電筒,不要用蠟燭,因為蠟燭有火災的風險。請關閉電器以及會發熱的用具(例如:冷氣、洗衣機和乾衣機、烤箱、爐子、熨斗)或拔掉插頭,以避免電路超載。超載電路在恢復電力時可能會有火災風險。留一盞燈保持在開啟狀態,可以在電力恢復時提醒您。冰箱冷藏庫和冷凍庫的門保持關閉,裡面多放幾盒冰塊,以保存食物。冷凍庫放滿東西的話,可以維持較久的低溫。電話旁邊放置重要的電話號碼(例如:醫院、消防局、警察、親朋好友)。 儘管我們預期在接下來七天不會啟動任何公共安全斷電(Public Safety Power Shutoff)事件,但防範未然是非常重要的。想知道今年夏季可以如何保持安全並節約能源的更多相關訣竅,請前往 www.pge.com/summer。關於 PG&E太平洋煤電公司為 PG&E 集團公司(NYSE:PCG)的子公司,為加州北部和中部 70,000 平方英哩區域超過 …

Read More »
Translate »