無論是參加暑期學習計劃、露營、亦或是加入一個新的體育團隊,夏天對孩子們來說都是一段令人興奮的時光,可收獲新的學習、玩耍及成長體驗。但是,如果您的孩子尚未接種 COVID-19 疫苗,他們可能沒有機會享受每年這段特殊的時光。 COVID-19 仍是一個公共健康問題,它對兒童的長期影響仍屬未知。但是,也有一個好消息。父母和照護人現在可以讓他們 6 個月至 5 歲的孩子去接種輝瑞-生物科技 (Pfizer-BioNTech) 或莫德納 (Moderna) 疫苗,以更好地保護他們免遭 COVID-19 的危害。所有兒童,包括已感染 COVID-19 的兒童,都應該接種疫苗。 不要錯過這個機會,讓孩子為暑期做好準備。COVID-19 疫苗是安全的。它們已接受—並將繼續—接受美國歷史上最密集的安全監測。這些年幼兒童的兒科疫苗接種已經開始在全國範圍內分發。本週內,成千上萬的兒科診所、藥房、聯邦合格衛生中心、地方衛生部門、診所及其他相關地點都將提供疫苗。 父母可以採取以下一些簡單措施來確保孩子這個暑期的安全,特別是在與其他孩子一起參加計劃時: 讓您的孩子接種疫苗。接種疫苗是預防嚴重疾病的最佳方式。5 歲及以下的兒童可以接種任何一種疫苗(莫德納或輝瑞-生物科技)。每個 5 歲或以上的兒童,在符合條件情況下也應接種 COVID 加強針。父母可以聯絡其醫生、護士、當地藥房或衛生部們,或瀏覽 vaccines.gov 網站,查看提供兒童疫苗的地點。 實行一般安全措施。確保孩子知道良好的洗手技巧並維持供應含至少 60% 酒精的洗手液。由於許多年幼兒童尚未接種疫苗,他們應該持續佩戴最具保護性、最合適的口罩。 降低 COVID-19 傳播的風險。如果孩子接觸了 COVID 或者表現出疾病症狀,請讓他們待在家裡。在參加任何團體活動之前,或者如果懷疑孩子可能生病了,請讓孩子接受檢測。如果檢測結果呈陽性,請遵循美國疾病與預防中心 (CDC) 的檢疫和隔離指導,並通知您孩子正在參加的團體、團隊或計劃。 如果孩子接觸了 COVID 或者出現與 COVID 相符的症狀,請讓他們待在家裡。如果您的孩子與 COVID 感染者有過密切接觸,請讓他們遠離暑期課程待在家裡 5 天,接受檢測,同時採取預防措施(如在周圍有人時佩戴口罩),一直持續到第 10 天。如果您的孩子有以下任何症狀,您應該讓他們待在家裡,接受檢測,並通知露營工作人員:發燒或發冷、咳嗽、呼吸短促或呼吸困難、疲勞、肌肉或身體疼痛、頭痛、新出現味覺或嗅覺喪失、喉嚨痛、鼻塞或流鼻涕、噁心或嘔吐或腹瀉。 如果您孩子因 COVID-19 患重病的風險很高,請採取額外的預防措施。患有某些健康問題(如哮喘、糖尿病、肥胖和鐮狀細胞病)的兒童,因 COVID 而患重病的機會更大。與您孩子的醫護人員交談,瞭解您有哪些可幫助保護孩子的選項。 欲知有關接種 COVID 疫苗如何讓您的家人度過這個最美好的夏季的更多資訊,請瀏覽 vaccines.gov。
Read More »Chicago News
Handa ba ang Inyong Anak na Magkaroon ng Masaya at Ligtas na Tag-init? Mula sa We Can Do This COVID-19 Public Education Campaign
Alinmang mga aktibidad ang kanilang salihan—paglahok sa isang summer learning program, pagpunta sa camp, o pagsali sa isang bagong pangkat ng palakasan—para sa mga bata, ang tag-init ay isang kapana-panabik na panahon na matuto, maglaro, at umunlad sa pamamagitan ng mga bagong karanasan. Gayunpaman, kung hindi pa natatanggap ng inyong anak ang kanilang bakuna para sa COVID-19, maaaring mawalan sila …
Read More »Con Em Quý Vị Đã Sẵn Sàng Tận Hưởng Mùa Hè Thú Vị và An Toàn Chưa? Được viết bởi Chiến Dịch Giáo Dục Cộng Đồng về Đại Dịch COVID-19 We Can Do This
Cho dù tham gia chương trình học hè, tham gia trại hè hay tham gia vào một đội thể thao mới, mùa hè vẫn luôn là thời gian thú vị để trẻ học tập, vui chơi và phát triển thông qua những trải nghiệm mới. Tuy nhiên, nếu chưa tiêm vắc-xin COVID-19 thì con em quý vị sẽ không có …
Read More »Is Your Child Prepared To Have A Fun & Safe Summer? By We Can Do This COVID-19 Public Education Campaign
Whether it’s participating in a summer learning program, going to camp, or joining a new sports team, summer is an exciting time for children to learn, play, and grow through new experiences. However, if your child has not yet received their COVID-19 vaccine, they may not have the chance to enjoy this special time of year. COVID-19 remains a public …
Read More »Với Dịch Vụ Trực Tuyến của DMV Có Nghĩa Là Bạn Luôn Là Người Đầu Tiên Khi Đứng Xếp Hàng
Hãy tận dụng lợi thế của bạn bằng cách hoàn thành bài kiểm tra kiến thức về lý thuyết trực tuyến cho giấy phép lái xe của bạn Thực hiện các dịch vụ của bạn với DMV, chẳng hạn như làm bài kiểm tra kiến thức trực tuyến của người lái xe, từ sự thoải mái tại nhà của bạn …
Read More »Presidio Tunnel Tops Free, World-Class National Park Destination in the Presidio of San Francisco Opens to the Public
Speaker of the House Nancy Pelosi and supporters welcome everyone to Presidio Tunnel Tops San Francisco, CA (July 16, 2022) — Today, House Speaker Nancy Pelosi along with San Francisco community leaders and Partnership for the Presidio representatives celebrated a ribbon-cutting to officially open Presidio Tunnel Tops. This highly anticipated national park space is now open to the public, after …
Read More »PG&E chia sẻ lời khuyên về cách khách hàng có thể tự bảo vệ mình trong khi các trò lừa đảo tiện ích gia tăng vào năm 2022
OAKLAND, Calif. – Khi số lượng các vụ lừa đảo nhắm vào khách hàng tiện ích tiếp tục ở mức báo động — thường qua điện thoại, trực tuyến hoặc gặp trực tiếp — Pacific Gas and Electric Company (PG&E) muốn giúp khách hàng nhận ra các dấu hiệu của trò lừa đảo để họ có thể tránh trở thành …
Read More »2022 ਵਿੱਚ ਯੂਟਿਲਿਟੀ ਘੁਟਾਲੇ ਵਧਣ ਦੇ ਨਾਲ, PG&E ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਝਾਅ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਾਹਕ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਓਕਲੈਂਡ, ਕਲਿੱਫ — ਕਿ ਉਪਯੋਗਤਾ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਘੁਟਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਦਰ ‘ਤੇ ਜਾਰੀ ਹੈ—ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਫ਼ੋਨ, ਔਨਲਾਈਨ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ—ਪੈਸੀਫਿਕ ਗੈਸ ਐਂਡ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਕੰਪਨੀ (PG&E) ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਘੁਟਾਲੇ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪੀੜਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਣ। 2022 ਦੇ ਦੌਰਾਨ, PG&E ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗਾਹਕਾਂ ਤੋਂ 7,200 …
Read More »PG&E, 2022년에 에너지 서비스 관련 사기가 증가하는 가운데 고객이 스스로를 보호할 수 있는 방법에 대한 팁 공유
캘리포니아주 오클랜드 — 일반적으로 전화, 온라인 또는 대면 방식을 통해 이루어지는 에너지 서비스 고객들을 표적으로 한 사기의 건수가 급속도로 계속 증가하면서, Pacific Gas and Electric Company(PG&E)에서는 고객들이 피해자가 되지 않도록 사기의 신호를 인지하는 데 도움을 주고자 합니다. 2022년 중에, PG&E는 회사를 사칭하는 사기꾼들의 표적이 된 고객들로부터 7,200건 이상의 신고를 받았습니다. 그 숫자를 볼 때 한 해를 통틀어 신고 건수가 11,000건을 …
Read More »2022年の電気料金請求詐欺の増加を受けて、PG&Eはお客様の自衛手段に関するヒントをご用意しました
カリフォルニア州オークランド — 公益事業を利用するお客様を標的にした、電話、オンラインまたは対面式の詐欺の件数が引き続き驚異的な勢いを保つ中 — Pacific Gas and Electric Company(PG&E)は、お客様が犠牲にならないように詐欺の兆候を認識できるように支援したいと思います。 2022年になってから、PG&Eは、当社になりすました詐欺師によって標的にされたお客様から7,200件を超える報告を受け取っています。この数字は、このままのペースで行くと、1年間で報告件数が11,000件を超えた2021年をはるかに上回ります。2021年に、PG&Eのお客様は詐欺師に$600,000以上を失いました。 「詐欺の犠牲になることから身を守るのは電話を切るのと同じくらい簡単なことです。電話に出るとPG&Eの代理であると名乗り、直ちに支払わなければサービスを停止すると脅された場合は、すぐに電話を切って当社のカスタマーサービスラインに電話するか、ご自分のpge.comアカウントにログインして明細と残高を確認してください。PG&Eは、お客様に電話またはEメールで財務情報を求めたり、プリペイドのデビットカードやZelleなど他の支払サービスを使用して支払いを求めることは決していたしません、」とPG&EのResidential Services and Digital Channels担当副社長であるChris Zennerは述べています。 詐欺師は、COVID-19パンデミックの場合のように、お客様が注意力散漫になったりストレスを受けているときを探して便乗します。このような折に、詐欺師は電話、テキスト、Eメールや対面手段を増やして、公益事業を利用するお客様にサービス停止にならないよう常に即時払いを求めてきます。念のため、PG&Eは、1時間のサービス中断中に1件の通知を送信することは決してなく、プリペイドのデビットカード、ギフトカード、任意の形式の暗号通貨、または第三者のデジタル決済モバイルアプリケーションで支払いを行うことをお客様に求めることは決していたしません。 詐欺師は、説得力があり、しばしば高齢者や低所得層など、最も弱い立場の人々を標的にします。また、顧客サービスに忙しい時間を狙って小企業主を標的にすることもあります。しかしながら、お客様はこのような詐取詐欺を見つけ出して報告する方法を習得することができます。 潜在的な詐欺の兆候 サービス停止の脅し:詐欺師は、いわゆる未納請求に対する即時支払いを高圧的に要求することがあります。即時支払いの要求:詐欺師はお客様にプリペイドカードの購入を指示し、請求が支払われたものと考えて後でまた電話することがあります。プリペイドカードの要求:お客様が折り返し電話すると、プリペイドカードの番号を尋ねられます。カード番号により、詐欺師はカードの資金に即座にアクセスできるようになります。払い戻しまたは割り戻しのオファー:詐欺師は、お客様の公益事業会社には払い過ぎがあり、払い戻しまたは割り戻しを受ける権利があると伝えることがあります。 お客様の自衛方法 お客様は、サービス停止または停電を回避するためにプリペイドカードを決して購入してはなりません。PG&Eは、お客様が請求を支払う方法を指定しておらず、オンライン、電話、自動銀行支払い、Eメール、対面での支払い受理など、さまざまな支払い方法をご用意しています。 詐欺師から事前通知なくサービスの即時停止または停電を脅されたた場合、お客様は電話を切る、Eメールを削除する、またはドアを閉める必要があります。延滞金があるお客様には、事前に停止通知が送信されます。通常はEメールで定期的な毎月の請求書が含まれています。 pge.comでオンラインアカウントにご登録いただくことももう一つの予防対策になります。お客様はログインして残高や支払い履歴を確認するだけでなく、繰り返し発生する支払い、ペーパーレス請求、役に立つアラートに登録することもできます。 信頼できる電話番号になりすます詐欺師 詐欺師は電話ディスプレイに表示される本ものそっくりの800番サービスを作成できるまでになっています。この番号では折り返し電話をしてもPG&Eにはつながりません。疑わしいと思った場合は、電話を切ってPG&E(1-833-500-SCAM)までお電話ください。身体的に危険な状態にあると思われる場合は、911に電話してください。 詐欺の被害を受けている、またはこのような詐欺師いずれかと連絡を取っているときに 脅されたと思われる場合は、現地の警察に連絡してください。 詐欺に関する詳細については、pge.com/scamsにアクセスしてください。 PG&Eについて Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation(NYSE:PCG)の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細については、pge.comとpge.com/newsにアクセスしてください。
Read More »