Local News

2025年9月9日，密爾瓦基 – 退休應該是舒心順意，不需再爲日復一日的工作壓力和例行任務發愁的時候。但是許多美國人預期的安穩舒適卻被水漲船高的健保支出打亂，在最需要安定的人生階段承受經濟負擔。 即便有Medicare，不斷上升的自付額令可以保護退休人士和家人的明智解決方案成爲當務之急。 “退休人士應針對退休後可能產生的高額健保支出，例如可能適用在他們身上的費用，預先進行瞭解並做出規劃，”Northwestern Mutual位於舊金山的理財顧問Jeff Wong表示。 上述費用之一即為簡稱IRMAA的Income-Related Monthly Adjustment Amount (與收入有關的每月調整額) 。這筆費用加計在您的Medicare保費中，從您的社會安全給付中扣除，因此可以影響您退休後的月收入。所以您必須瞭解IRMAA究竟是什麽及其運作方式。 以2025年而言，如果您是以個人身份報稅而您經修正調整的毛收入（modified adjusted gross income， MAGI）高於$106,000，或是夫妻合倂申報的收入高於$212,000，就可能會被收取IRMAA費用。費用依照您2023年的收入計算。 IRMAA究竟是什麽？ 您一旦年滿65歲，就符合資格加入Medicare健康保險。這個由聯邦政府提供的健康保險計劃以補貼方式運作，您應繳納的保費一般而言是用目前仍在工作者支付的Medicare扣除額來抵銷。但是如果您經修正調整的毛收入modified adjusted gross income (MAGI) 超過一定數額，您就可能不再符合享受補貼的資格，而必須自行負擔一部分的保費。這筆額外費用就是所謂的IRMAA （income-related monthly adjustment amount，與收入有關的每月調整額）。 IRMAA只適用於以下Medicare承保項目： Part B (醫療保險) Part C (Medicare Advantage, 經Medicare批准，由私營企業提供，通常包含Parts A， B和D，提供額外福利和較低自付額的健保計劃) Part D (處方藥保險) IRMAA不適用於通常免保費的Part A住院保險。 IRMAA如何計算？ IRMAA不是按照您目前的收入計算，而是按照兩年前您申報聯邦所得稅使用之經修正調整的毛收入（MAGI）計算。所以您2025年的IRMAA是以您2023年的報稅記錄為根據。您以何種身份報稅也與計算方式有關。以下是按照medicare.gov 顯示您的IRMAA如何影響您2025年的Medicare支出。 IRMAA數額會逐年改變嗎？ 是的，Medicare與Medicaid服務中心（Centers for Medicare and Medicaid Services ，CMS) 逐年計算您的IRMAA。通常IRMAA的收入上限會逐年提升。 2023: 個人 $97,000 …

PG&E 調降電價，但全國電價預計在明年持續上漲 【屋崙訊】太平洋煤電公司（PG&E）所有住宅客戶的電費已於 9 月 1 日下調 2.1%。以每月用電 500 千瓦時、未享折扣的典型住戶計算，每月帳單將減少約 5 美元。 電費下調的原因是 PG&E 已完成多項提升森林大火防護及應對緊急事件的計畫。這些臨時費用已從電費中移除，有助於降低帳單金額。 除了電費下調之外，住宅客戶在 10 月帳單週期還將收到加州氣候減免額度（California Climate Credit) 的 58.23 美元抵扣額。 PG&E 正積極推動公司範圍內的節能方案，以穩定電費，同時降低資金成本。過去 15 個月內，住宅用電費率已下調三次，抵消了同期的漲幅，並預計於 2026 年將再次下調。 PG&E 高階主管 Carla Peterman 表示：「我們持續推進穩定電價的工作，但仍有許多挑戰需要面對。」 我們致力於每天提升系統的安全性與可靠性，同時管理成本，以維持最低電費。 在過去三年中，PG&E 透過提升效率、運用新技術及改進流程（例如：使用無人機檢查設備，並將多個電力工程整合成單一作業範圍），已節省約 25 億美元的營運與資本成本。PG&E 將這些節省下來的資金，用在更迅速地進行安全與可靠性相關工作，並抵銷部分相關成本。 PG&E 致力於維持電費穩定，與全國電價預測的上升趨勢恰恰相反。雖然 PG&E 的住宅電費在 9 月下調，並預計 2026 年將再次下降，但美國能源資訊署（U.S. Energy Information Administration）預測，全國電價將持續上漲至 2026 年，漲幅將超過預期通膨。 加州氣候減免額度 住宅客戶將在 10 月帳單收到 58.23 美元的加州氣候減免額度。符合資格的小型企業客戶也將獲得加州氣候減免額度。 PG&E …

Giá Điện Của PG&E Giảm Trong Khi Giá Cả Toàn Quốc Được Dự Báo Sẽ Tăng Đến Hết Năm Sau Oakland, Calif. — Giá điện cho tất cả khách hàng dân dụng của Pacific Gas and Electric Company (PG&E) đã giảm 2,1% vào ngày 1 tháng 9. Đối với khách hàng dân dụng thông thường sử dụng 500 kilowatt giờ …

PG&E ਦੀਆਂ ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਵਧਣ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ। — ਸਾਰੇ Pacific Gas and Electric Company (PG&E) ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ 1 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ ਬਿਜਲੀ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ 2.1% ਤਕ ਘੱਟ ਗਈਆਂ। ਜਿਹੜੇ ਆਮ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਗਾਹਕ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ 500 ਕਿਲੋਵਾਟ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਛੋਟ …

PG&E 전기 요금이 인하하나 전국적인 요금은 내년 동안 상승할 것으로 예상 캘리포니아주 오클랜드. — 전체 Pacific Gas and Electric Company (PG&E) 주거용 고객 전기 요금이 9월 1일 2.1% 감소했습니다. 월 500kWh를 사용하며 할인 대상이 아닌 일반 주거용 고객의 경우 월 청구서에서 약 $5가 감소합니다. PG&E는 산불 안전 개선 및 비상사태 대응을 위한 여러 프로젝트를 마무리함에 따라 전기 요금이 감소했습니다. 이와 …

PG&Eの電気料金は値下がり、全国価格は来年まで上昇の見通し カリフォルニア州オークランド ―すべてのPacific Gas and Electric Company（PG&E）の住宅顧客の電気料金は、9月1日に2.1%引き下げられました。月に500キロワット時間使用し、割引を受けていない一般的な住宅顧客の場合は、月々の請求が約5ドル安くなります。 この引き下げは、PG&Eが山火事の安全性を高め、緊急事態に対応するための数々のプロジェクトを完了したことにより実現しました。これらの一時的なコストが取り除かれたことで、請求額が削減されました。 電気料金の値下げに加えて、住宅電気顧客は10月の請求サイクル中にCalifornia Climate Creditから58.23ドルのクレジットも受け取ります。 PG&Eは、会社全体の節約プログラムを通じて電気料金の安定を図り、資金調達コストの削減に努めています。住宅電気料金は過去15か月間に3回値下げされ、その間の値上げを相殺しており、2026年には再び料金が下がると予想されています。 「当社は顧客の電気料金の安定化に向けて引き続き前進していますが、まだやるべきことがたくさんあることは認識しています」と、PG&Eの企業行動担当エグゼクティブバイスプレジデント兼最高持続可能性責任者のCarla Petermanは述べています。「当社は、コストを管理して請求額を可能な限り低く抑えながら、お客様にとって毎日より安全で信頼性の高いシステムを構築することに重点を置いています。」 PG&Eは過去3年間で、より効率的に業務を遂行し、機器の検査にドローンを使用したり、電気プロジェクトを単一の作業範囲にまとめたりするなど、新しいテクノロジーと改善されたプロセスを活用することで、運用コストと資本コストを約25億ドル削減しました。PG&Eは節約した資金を、顧客のために安全性と信頼性を高める作業をより迅速に行うために使用し、その作業にかかるコストの一部を埋め合わせることができました。 PG&Eの電気料金安定化の取り組みは、全国的な電気料金予測の傾向に反しています。PG&Eの住宅電気料金は9月に引き下げられ、2026年にも再度引き下げられると予想されている一方、アメリカエネルギー情報局は、全国の電気料金は2026年まで上昇し、予想インフレ率を上回ると予測しています。 California Climate Credit 住宅電気のお客様は、電気料金に58.23ドルの10月のClimate Creditを受け取ります。また対象となる小企業顧客もClimate Creditを受け取ります。 PG&Eの顧客は、毎年春と秋の2回、California Climate Creditを受け取ります。 California Climate Creditは、気候変動に対処する州の取り組みの一環であり、低炭素の未来への移行期にある公共サービスを利用するお客様を支援するためにPG&Eによって配布されます。 9月にガス料金が値下がり 9月の料金変更にはガス料金の0.4%引き下げも含まれており、一般的な住宅顧客（月31サーム）はエネルギー料金を月あたり約0.39ドル節約できます。 その他の節約方法 PG&Eは、省エネとエネルギー料金節約のためのツールを無料または低額でお客様に提供しています。 Budget Billingは、過去12か月のお客様のエネルギー料金の平均値をもとに月々の支払額を設定します。季節による料金の高騰や予想外の請求が防げます。 Home Energy Checkupは、エネルギーの使用状況をお客様ご自身で評価できるようにし、お客様に合った節約のヒントを受け取れる無料オンラインツールです。 HomeIntelは、Smart Auditを利用でき、エネルギーに関する質問を指導員に相談できる、無料の省エネプログラムです。ご自宅に1年以上お住まいで、スマートメーターを設置しているお客様にご参加いただけます。 Savings Finderは、毎月のエネルギー料金を抑えるために、経済的支援や請求管理プログラムその他の制度について、それぞれのお客様に適し方法をご提案する無料のオンラインツールです。 資格を満たすお客様には、次のような財務支援プログラムをご利用いただけます。 California Alternate Rates for Energy (CARE) Program：（CARE未加入のお客様と比べて）ガス料金が毎月20%、電気料金が平均約35%割引になります。 Family Electric Rate Assistance (FERA) Program：世帯人数にかかわらず、毎月18％の電気料金割引が適用されるよう、新しい基準が導入されています。   Energy Savings Assistance (ESA) …

PG&E Cov Nqi Hluav Taws Xob Poob Qis Nyob Rau Lub Sij Hawm Uas Kwv Yees Tias Tus Nqi Thoob Teb Chaws yuav Nce Siab Xyoo Tom Ntej Nroog Oakland, Xeev Calif.. — Cov nqi hluav taws xob rau tag nrho cov neeg siv hluav taws xob hauv vaj tsev chaw nyob ntawm tuam txhab Pacific Gas and Electric Company …

PG&E Electric Rates Decline While National Prices Forecast to Rise through Next Year Oakland, Calif. — Electric rates for all Pacific Gas and Electric Company (PG&E) residential customers decreased by 2.1% on September 1. For the typical residential customer who uses 500 kilowatt hours a month and does not receive discounts, monthly bills will decrease by about $5. Electric rates decreased …

— 「大莊家賭場度假村」會籍級別配對計劃現已覆蓋南加州16家合作賭場 — Pechanga Resort Casino 南加州特曼庫拉市 —（2025年8月25日）— 為讓每位賓客的娛樂消費都能夠感到物超所值，「大莊家賭場度假村」現已隆重推出全新的會籍級別配對計劃。在此計劃期間，南加州幾乎所有度假村/賭場的會員只需出示其符合資格的獎勵卡及會籍級別，即可在「大莊家」尊享同等級別的會員專屬優惠。自2025年8月1日起至12月31日，現有或新登記的「大莊家」會員只需持有南加州16家合作賭場中任何一家的會籍級別卡，即可自動獲得會籍級別配對資格及豪華禮遇。 獲得會籍級別配對與登記成為「大莊家」會員手續簡易且免費。並且，參與此計劃的賓客還將自動獲取$25,000美元「大莊家」Club Dollars抽獎資格的機會。賓客只需攜帶南加州合作賭場所發出並在有效期內的實體會藉卡，前往「大莊家賭場度假村」，即可獲得一張全新的會籍級別匹配後的「大莊家」會員卡。如需查詢16家合作賭場的詳細名單，請瀏覽「大莊家」會籍級別配對計劃主頁pechanga.com/join/socal-tier-match。配對後的會籍級別將持續有效至2026年1月31日。 賓客人必須年滿 21 歲才能參加此計劃，並且必須擁有或登記成為「大莊家」會員的資格。登記手續過程簡易且免費。只需前往 「大莊家」會員中心，即可開始體驗最熱門的老虎機和桌上遊戲，賺取積分享受非凡優惠。 「大莊家」會員在「拉斯維加斯威尼斯人酒店」(Venetian Las Vegas) 亦可尊享禮遇及優惠好禮。透過賭場間的獨家合作夥伴關係，「大莊家」會員可享延遲退房、水療及購物折扣等專屬權益。「拉斯維加斯威尼斯人酒店」會員亦可蒞臨「大莊家」會員中心，獲得相應的會籍級別配對。如需瞭解更多詳情，請登錄官網Pechanga.com/join。 如需瞭解更多詳情，請登錄官網Pechanga.com或pechanga.com/join。

— Pechanga Resort Casino Giới Thiệu Chương Trình Ghép Hạng Thẻ với 16 Sòng Bạc tại Nam California — Pechanga Resort Casino TEMECULA, California — (ngày 25 tháng 8 năm 2025) – Ai cũng muốn tận dụng tối đa giá trị đồng tiền giải trí của mình. Pechanga Resort Casino nay giới thiệu chương trình Ghép đồng Hạng Thẻ (Tier …