Crossings Paths with Peter Koo

State Climate Credit, Near-Normal Natural Gas Market Prices, and Lower Customer Usage toBring Customer Bill Relief Oakland, Calif. — After three months of higher-than-normal natural gas market prices driving up energy bills, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) customers can expect, on average, a 75% decline in their March natural gas bills. The decrease is due in part to PG&E distributing …

The Supplemental Nutrition Assistance Program’s (SNAP) emergency allotments that began at the start of the COVID-19 pandemic in March 2020 officially end today, Mar. 1, 2023.  The emergency allotment was a temporary increase in benefits intended to address food insecurity brought on by COVID-19. The allotment already ended in 16 states and will end in Washington and the 34 other remaining states today. …

In February, the Washington State Department of Health (DOH) issued an announcement that COVID-19 vaccines will be distributed by the private market rather than by the federal government, a process known as commercialization. Since then, the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) has been working to standardize the purchase and distribution of COVID-19 vaccines.  COVID-19 vaccines are expected to be …

In partnership with Sherwin Williams, the Seattle Southside Chamber of Commerce is excited to announce a Ribbon Cutting Celebration for their grand opening! The event will take place on Saturday, March 4th from 10:00 am to 11:00 am in Tukwila. Please come see Sherwin Williams’s space at 300 Andover Park West, Ste 700 Tukwila WA 98188. All guests to join …

DuPage County – Each year, the DuPage County Health Department (DCHD) joins the American Dental Association (ADA) to observe the annual ‘Give Kids A Smile Day.’ This year, ‘Give Kids A Smile Day’ at DCHD is on Friday, March 3, 2023. Free dental screenings, by appointment only, will be done by DuPage County Health Department dentists. In addition, children will receive …

冬季即將揭開序幕，隨著氣溫下降，顧客可能會使用更多的能源來取暖。同時，受到西海岸需求增加與供應緊張的影響，太平洋煤電公司 (PG&E) 為其運送給顧客的天然氣所支付的價格在今年持續上漲。 儘管顧客可能會看到自己的能源帳單上漲，但 PG&E 並未控制其為天然氣和電力支付的市場價格，PG&E 也不標記代表顧客購買的能源成本。 PG&E 在其 Currents 網站上提供了有關燃氣費上漲的更多資訊。這個網站還提供有關加州氣候減免額度的資訊。California Public Utilities Commission (CPUC) 核准盡快分配信貸額度，比往年 4 月的時程表提早許多，以協助抵消高於平常的帳單。對於天然氣住宅型顧客，信貸額度為 $52.78；對於電力住宅型顧客，信貸額度為 $38.39。接受這兩種服務的顧客，將獲得 $91.17 的信貸額度。 以下是顧客可以用來管理冬日帳單的工具： 確定自己使用正確的費率計畫：查看您的個人化費率計畫比較，針對您的家戶使用能源的方式，找出最佳費率計畫。讓帳單變得可預測：利用 Budget Billing，幫您平衡每個月的款項，並且抵銷季節性高價帳單，這是一款免費工具，能把您的年度能源費用平均分配，幫助您管理每月帳單。彈性付款安排：延後您的帳單到期日或協商付款安排計畫。存取您的線上帳戶，瞭解詳細內容。 對於支付帳單有困難的客戶，可以了解有關以下方案的更多資訊。 California Alternate Rates for Energy Program (CARE)為符合收入條件的客戶，每月節省至少 20% 以上的能源費用。家庭電費援助 (FERA) 計畫 (FERA) 為家庭中三人或三人以上符合收入條件的客戶，提供每月電費折扣。低收入家庭能源援助方案 (LIHEAP) 提供高達 1,000 美元的費用，來支付符合條件的家庭能源費用。透過社區幫助的能源援助救濟(REACH)方案為有逾期帳單的合格客戶提供一次性財務援助。 顧客可能同時符合幾個計畫的資格，現在就可以開始申請或報名參加。 以下是顧客可以在今年冬天採取的降低能源成本的簡單步驟： 調低您的恆溫器。健康許可情況下，恆溫器每降低一度，您的暖氣費就可以節省大約 2%（如果日夜大部分的時間都持續把溫度調低的話）。例如，從 70 度調低到 65 度可節省 10%。 維持風口附近區域的暢通：家具與地毯會阻擋暖氣風口，導致暖氣系統需要更吃力運作，並且還會讓房間無法快速升溫。 用冷水洗衣服：只在洗衣機裝滿衣服時，用冷水清洗，進而節省熱水費用。 利用窗簾：白天拉開窗簾及百葉窗，讓室內溫暖明亮，晚上則關上窗簾及百葉窗，防止冷空氣進入。 降低熱水器溫度：把熱水器溫度設定在華氏 120 度，就能降低熱水器加熱並維持熱水溫度所需要的能源量。 有關寒冷天氣節能的更多簡單提示，請前往 …

OAKLAND, Calif.— Trong khi mùa đông đang đến gần, khách hàng có thể sử dụng nhiều năng lượng hơn để sưởi ấm nhà khi nhiệt độ giảm xuống. Đồng thời, giá mà Pacific Gas and Electric Company (PG&E) trả cho khí đốt tự nhiên mà công ty cung cấp cho khách hàng đã tăng lên trong năm nay, do nhu …

ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀਫ਼.— ਭੁਰਪੂਰ ਸਰਦੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਿਵੇਂ ਤਾਪਮਾਨ ਘੱਟਦਾ ਹੈ, ਗਾਹਕ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿਆਦਾ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਕੀਮਤਾਂ ਅਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਪੱਛਮੀ ਤੱਟ ‘ਤੇ ਉੱਚ ਮੰਗ ਅਤੇ ਸਖਤ ਸਪਲਾਈ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਸ …

캘리포니아주 오클랜드— 겨울의 위세가 최고조에 달한 지금, 고객들은 기온의 하강으로 인해 주택 난방에 더 많은 에너지를 사용하고 있을 것입니다. 이와 동시에, Pacific Gas and Electric Company(PG&E)가 고객에게 제공하는 천연가스에 대해 지불하는 가격도 서부 연안 지역의 수요 증가와 공급 부족으로 인해 올해 상승세를 이어오고 있습니다.   고객들이 에너지 청구서 비용의 인상을 확인하고 있지만, PG&E는 가스와 전기에 대해 지불하는 시장 가격을 통제하지 …

カリフォルニア州オークランド市 ― 冬の最も寒い時期を迎え、家庭では気温の低下に伴い、暖房によるエネルギーの使用量が増えています。それと同時に今年は、西海岸で需要が増加し、供給が厳しくなったことにより、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）がお客様に提供する天然ガスに支払う価格が上昇しています。 お客様は光熱費の高騰を認識されていると思いますが、PG&Eはガスや電気の市場価格をコントロールしていません。また、PG&Eがお客様に代わって購入する光熱費の価格を上げたりもしていません。 PG&Eは、Currentsウェブサイトでガス料金の上昇について詳しく説明しています。このサイトには、California Climate Creditに関する情報も掲載されています。通常より高くなっている光熱費を補うために、California Public Utilities Commission（CPUC）により、例年の4月ではなく、できるだけ早く控除を適用することが承認されました。住宅用天然ガスのお客様には、52.78ドルの控除が適用され、住宅用電気のお客様には、38.39ドルの控除が適用されます。両方のサービスを受けているお客様には、合計で91.17ドルの控除が適用されます。 この冬の光熱費の管理に使用できるツールをご紹介します。 料金プランが適切かどうかを確認する：お客様のエネルギーの使い方に最適な料金プランを見つけるために、各家庭に合わせて料金プランを比較してください。光熱費を予測可能にする：バジェット請求（年間の光熱費を平均化して、毎月の光熱費を管理できるようにする無料のツール）で毎月の支払いを平準化し、請求額が高くなる時期の光熱費を相殺します。柔軟なお支払いプラン：請求書の支払期限を延長したり、お支払い方法を調整したりすることができます。詳細については、オンラインアカウントにアクセスしてください。 お支払いが困難なお客様は、以下のプログラムをご確認ください。 California Alternate Rates for Energy Program（CARE）により、所得要件を満たしたお客様は、毎月の光熱費を20％以上節約していただけます。Family Electric Rate Assistance Program（FERA）では、3人以上の世帯人数のお客様のうち、所得要件を満たしたお客様は、毎月の電気代の割引を受けることができます。Low-Income Home Energy Assistance Program（LIHEAP）は、対象となる家庭用エネルギー料金のお支払いに対し、最大1,000ドルの支援が提供されます。Relief for Energy Assistance through Community Help Program（REACH）では、ご家庭の光熱費を一括して支払うことができます。 一度に複数のプログラムの対象となる可能性があり、今すぐ申請または登録できます。 お客様が、この冬の光熱費を節約するためにできる簡単な対策をご紹介します。 サーモスタットの温度を下げる：健康上の問題がない場合は、サーモスタットの温度を1°F下げるごとに光熱費を約2%節約できます（日中または夜間に長時間にわたって低く設定した場合）。たとえば、サーモスタットの温度を70°Fから65°Fに下げると、10%の節約となります。 換気口の周辺にものを置かない：家具やカーペットが暖房の噴出し口を塞いでしまうと、暖房の効きが悪くなり、部屋を早く暖めることができなくなる場合があります。 水で洗濯する：お湯ではなく水で洗濯するだけで給湯料金を節約できます。 カーテンやブラインドを使う：日中はカーテンやブラインドを開けて室内に光を取り入れて暖め、夜間はカーテンやブラインドを閉めて冷気を遮断します。 給湯器の温度を下げる：給湯器の温度を120°Fに設定すると、温水を作り、維持するためのエネルギー量を削減できます。 寒い季節に簡単に節電できるその他のヒントについては、www.pge.com/winterをご覧ください PG&EについてPacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE:PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細については、pge.comとpge.com/newsにアクセスしてください。