Crossings Paths with Peter Koo

ร่วมฉลองเทศกาลไหว้พระจันทร์ที่ Pechanga Resort Casino ซึ่งเต็มไปด้วยความโชคดี มาร่วมลุ้นเงินรางวัลมูลค่ารวมสูงถึง $100,000 ที่มีทั้งเงินสดและรางวัลอีซี่เพลย์ ลุ้นรางวัลเงินสดและรางวัลอีซี่เพลย์ มูลค่ารวม $100,000 มาร่วมเฉลิมฉลองกับ Pechanga Resort Casino เนื่องในเทศกาลไหว้พระจันทร์ ด้วยเงินรางวัลที่น่าตื่นตาตื่นใจมูลค่ามากถึง $100,000 ที่จะมีการจับรางวัลในวันศุกร์ที่ 15 และ 29 กันยายน. สมาชิกคลับของ Pechanga จะได้ลุ้นสิทธิ์ในการจับรางวัลโดยการเล่นเครื่องสล็อตแมชชีนหรือเล่นที่โต๊ะ ตั้งแต่เวลา 14.00 น. ถึง 22.00 น. ในทุกวันของการจับรางวัล.  สมาชิกคลับของ Pechanga จะได้สิทธิ์ในการร่วมลุ้นมากครั้ง ขึ้นอยู่กับระดับและประเภทของสมาชิก. สมาชิกบัตรเรด ร่วมลุ้นโชค 8 สิทธิ์ ; สมาชิกบัตรแพลตินัม ร่วมลุ้นโชค 5 สิทธิ์ ; สมาชิกบัตรโกลล์ ร่วมลุ้นโชค 3 สิทธิ์ ; สมาชิกบัตรซิลเวอร์ ร่วมลุ้นโชค 1 สิทธิ์. จะมีการประกาศรางวัลทุกคืน เวลา 22.00 น. …

Ipagdiwang ang Pistahan ng Harvest Moon sa Pechanga Resort Casino Na May Namumukadkad na Swerte at Kayamanan! Halina’t Manalo at Makiparte sa $100,000 Cash at Pamigay sa EasyPlay Manalo ng Parte sa $100,000 Cash at EasyPlay Makilahok sa pagdiriwang ng Mid-Autumn Festival sa Pechanga Resort Casino kalakip ang nakagagalak na $100,000 Harvest Moon Drawing sa Biyernes, Setyembre 16 at 29. …

月滿中秋‧歡慶蓮連 「大莊家賭場度假村」中秋現金獎賞幸運大抽獎， 送出總值$100,000 現金及EASYPLAY獎賞 「大莊家」 $100,000 中秋現金獎賞幸運大抽獎， 與您歡慶中秋 「大莊家賭場度假村」在九月份將會舉行一連串精彩的中秋送大禮活動。歡樂好玩的「中秋現金獎賞幸運大抽獎」將於9月15日及9月29日（星期五）舉行，「大莊家」會員將可獲取總值$100,000 現金及EASYPLAY獎賞。會員只要在抽獎日下午2時至晚上10時，以會員卡在角子機或桌上遊戲玩樂，賺取積分獲取抽獎機會。「大莊家」按會員級別獲取抽獎機會。紅卡會員將可獲得8次抽獎機會，白金卡會員可獲5次抽獎機會，金卡會員可獲3次抽獎機會，銀卡會員可獲1次抽獎機會。 將於每個抽獎日當天晚上10時抽出30位幸運兒可獲取$250 EASYPLAY獎賞， 20位幸運兒可獲取 $500 EASYPLAY獎賞， 10位幸運兒可獲取$750 EASYPLAY 獎賞， 1位幸運兒可獲取$25,000 現金大賞。抽獎得主名單將於「大莊家」娛樂場內的顯示屏公佈，敬請留意。 「中秋刷刷樂」，刷您的會員卡有機會獲取高達 $5,000獎賞 與此同時，在9月份逢星期二下午2時至晚上10時蒞臨「大莊家」活動推廣區刷您的會員卡，將有機會獲取高達$5,000 EASYPLAY獎賞。 快來「大莊家」開心玩樂，讓您好運連連賀佳節。有關活動詳情請致電：1-877-711-2946 或登錄網頁www.Pechanga.com  「大莊家」仝人恭祝各位中秋節快樂，歡慶連連!   「大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂   「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的博彩娛樂/度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為「美國西岸最佳博彩娛樂場」。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，「大莊家」擁有逾5,500枱最熱門的角子老虎機，桌上娛樂，世界頂級娛樂節目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求，並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線(877) 711-2946，或瀏覽www.pechanga.com。點擊喜歡「大莊家賭場度假村」Facebook網頁( Facebook.com/Pechanga) ，以及Twitter@PechangaCasino。  Celebrate the Harvest Moon Festival at Pechanga Resort Casino With Full Bloom of Luck and Fortune! Come Win a Share of $100,000 in Cash & EasyPlay Giveaways Win A …

올 추석도 페창가 리조트 카지노에서 대박 행운과 함께 하세요!   총 상금 10만 달러 현금 및 이지플레이 추첨 이벤트 진행 10만 달러 현금 및 이지플레이 추석을 맞아 페창가 리조트 카지노가 총 상금 무려 $100,000이 걸린 추첨 이벤트를 9월 15일과 29일, 금요일에 개최한다. 페창가 클럽 회원들은 각 행사일 오후 2시부터 밤 10시 사이에 슬롯이나 테이블 게임을 하며 응모권을 모을 수 있다. 받을 …

STOCKTON, CA (August 24, 2023) – Children’s Home of Stockton (CHS) is excited to announce the kickoff of its annual Major Gifts Campaign “Guiding Youth Forward” to raise unrestricted funds for its critical youth programming. The Major Gifts Campaign (MGC) Committee is comprised of board members and community members dedicated to promoting the mission of Children’s Home of Stockton. This …

我们从收到的电话和信件中选择了几个有关年长者福利资格的问题，希望在本月的专栏中分享这些信息。如果您对 Medicare（红蓝卡）、Medicaid（白卡）、平价医疗法案健康保险市场、社会保障退休福利、补充保障收入或 COVID/流感疫苗接种有其他疑问，您可以通过三种方式联系我们的年长者帮助中心： 电话留言: (普通话) 1-800-683-7427；(粤语) 1-800-582-4218；(英语) 1-800-336-2722 电子邮件: askNAPCA@napca.org 邮寄地址: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 Third Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <问题1> 我自62岁起就领取了社会保障退休金（SSRB）。当我达到完全退休年龄（FRA）时，我的退休金会增加吗？ 不会。由于您在达到完全退休年龄前开始领取退休金，减少后的金额是永久固定的。受益人只有在达到完全退休年龄时领取退休金，才能领取全额。受益人也可以申请推迟领取退休金（最晚延至70岁），而根据延迟的时间，退休金每年会增长约8%。 <问题2> 我是美国公民，58岁。我丈夫刚刚去世。他已领取社会保障退休金。我现在可以领取遗属福利吗，还是应该等到达到退休年龄才领取？即使我可以领取配偶福利，我还能获得额外的生活援助吗？ 年满60岁即可申请遗属福利，但若您60岁时就申请，终生只能领取部分。如果您有资格领取自己的个人退休福利，您最早可以在62岁时改为领取个人退休福利。您可以选择领取金额更高的那个。如果您在达到完全退休年龄后申请遗属福利，您将获得已故配偶100%的社会保障退休金。 如果您的收入有限，您现在可能有资格享受Medicaid（白卡）的医疗补助。当您年满65岁时，您应该申请Medicare（红蓝卡），并且可以根据您的收入和资产尝试申请补充保障收入（SSI）和/或Medicare节省计划（MSP）。 <问题3> 我65岁，到今年9月已经来美国10年了。我提交了永居申请，很快就会拿到绿卡。我什么时候可以加入Medicare（红蓝卡）？我听说有5年的等待期，所以收到绿卡后我必须等待5年吗？ 要获得加入Medicare（红蓝卡）的资格，个人必须年满65岁，并且是美国公民或在美国合法居住至少连续5年。您不必在整个5年内都是永久居民，但在注册Medicare时需要成为永久居民。您的初始注册期 (IEP) 是从您得到通知成为永久居民并收到绿卡时开始，持续3个月。 <问题 4> 我的Medicaid（白卡）资格检查是什么时候？我何时会收到州政府的续保信？我至今还没有收到州政府的来信，我应该怎么办？ 您收到Medicaid（白卡）资格检查通知的时间取决于您当前Medicaid的结束日期。一般来说，Medicaid受益人会在承保结束日期前30至60天收到续保通知，但各州都有各自的标准。Medicaid 资格检查目前正在进行中，并将持续整个2023年，预计按序审核到2024年。 请密切关注您所在州的卫生部发送的所有通知，以保证您的续保顺利进行，避免失去保险。因此，您需要确保您向卫生部提供的联系方式是有效的。如果您认为您应该已经收到资格检查文件但尚未收到，您可以致电当地的Medicaid办公室查询。 国家亚太老龄化中心 (NAPCA) 是一个非营利组织，致力于改善亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民 （AANHPI）年长者及其家人的生活质量。NAPCA年长者帮助中心面向年长者及其看护人提供五种不同语言的服务。

이번 달 칼럼에서는 시니어 복지 혜택 자격에 대해 전화나 서신을 통해 받았던 문의들 중 몇 가지를 선택하여 그에 대한 정보를 공유하고자 합니다. 그 외에 메디케어, 메디케이드, ACA (Affordable Care Act) 건강보험 마켓플레이스, 소셜시큐리티 은퇴연금, 생활보조금 (Supplemental Security Income, SSI), 또는 코로나/독감 백신접종에 대해 궁금하신 점이 있으면 아래로 연락 주십시오:       전화: (영어) 1-800-336-2722, (한국어) 1-800-582-4259,                         이메일: askNAPCA@napca.org 우편: NAPCA Senior …

Chương Trình Nhạc Sống “Divas Greatest Hits” Ban tổ chức kính mời quý vị tham dự chương trình văn nghệ nhạc sống chủ đề “Divas Greatest Hits” sẽ được tổ chức vào lúc 9 giờ tối Thứ Sáu 1 tháng 9, 2023 tới đây tại Pechanga Resort Casino. Với sự góp mặt của những khuôn mặt xinh tươi, duyên dáng …

Chúng tôi đã chọn một số câu hỏi về điều kiện hưởng trợ cấp cao cấp từ các cuộc gọi và thư mà chúng tôi nhận được và muốn chia sẻ thông tin trong chuyên mục của tháng này. Nếu bạn có thêm câu hỏi về Medicare, Medicaid, Thị trường bảo hiểm y tế theo Đạo luật Chăm sóc Giá …

我們從收到的電話和信件中選擇了幾個有關年長者福利資格的問題，希望在本月的專欄中分享這些資訊。如果您對 Medicare（紅藍卡）、Medicaid（白卡）、平價醫療法案健康保險市場、社會保障退休福利、補充保障收入或 COVID/流感疫苗接種有其他疑問，您可以通過三種方式聯繫我們的年長者幫助中心： 電話留言: (普通話) 1-800-683-7427；(粵語) 1-800-582-4218；(英語) 1-800-336-2722 電子郵件: askNAPCA@napca.org 郵寄地址: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 Third Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <問題1> 我自62歲起就領取了社會保障退休金（SSRB）。當我達到完全退休年齡（FRA）時，我的退休金會增加嗎？ 不會。由於您在達到完全退休年齡前開始領取退休金，減少後的金額是永久固定的。受益人只有在達到完全退休年齡時領取退休金，才能領取全額。受益人也可以申請推遲領取退休金（最晚延至70歲），而根據延遲的時間，退休金每年會增長約8%。 <問題2> 我是美國公民，58歲。我丈夫剛剛去世。他已領取社會保障退休金。我現在可以領取遺屬福利嗎，還是應該等到達到退休年齡才領取？即使我可以領取配偶福利，我還能獲得額外的生活援助嗎？ 年滿60歲即可申請遺屬福利，但若您60歲時就申請，終生只能領取部分。如果您有資格領取自己的個人退休福利，您最早可以在62歲時改為領取個人退休福利。您可以選擇領取金額更高的那個。如果您在達到完全退休年齡後申請遺屬福利，您將獲得已故配偶100%的社會保障退休金。 如果您的收入有限，您現在可能有資格享受Medicaid（白卡）的醫療補助。當您年滿65歲時，您應該申請Medicare（紅藍卡），並且可以根據您的收入和資產嘗試申請補充保障收入（SSI）和/或Medicare節省計畫（MSP）。 <問題3> 我65歲，到今年9月已經來美國10年了。我提交了永居申請，很快就會拿到綠卡。我什麼時候可以加入Medicare（紅藍卡）？我聽說有5年的等待期，所以收到綠卡後我必須等待5年嗎？ 要獲得加入Medicare（紅藍卡）的資格，個人必須年滿65歲，並且是美國公民或在美國合法居住至少連續5年。您不必在整個5年內都是永久居民，但在註冊Medicare時需要成為永久居民。您的初始註冊期 (IEP) 是從您得到通知成為永久居民並收到綠卡時開始，持續3個月。 <問題 4> 我的Medicaid（白卡）資格檢查是什麼時候？我何時會收到州政府的續保信？我至今還沒有收到州政府的來信，我應該怎麼辦？ 您收到Medicaid（白卡）資格檢查通知的時間取決於您當前Medicaid的結束日期。一般來說，Medicaid受益人會在承保結束日期前30至60天收到續保通知，但各州都有各自的標準。Medicaid 資格檢查目前正在進行中，並將持續整個2023年，預計按序審核到2024年。 請密切關注您所在州的衛生部發送的所有通知，以保證您的續保順利進行，避免失去保險。因此，您需要確保您向衛生部提供的聯繫方式是有效的。如果您認為您應該已經收到資格檢查檔但尚未收到，您可以致電當地的Medicaid辦公室查詢。 國家亞太老齡化中心 (NAPCA) 是一個非營利組織，致力於改善亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民 （AANHPI）年長者及其家人的生活品質。NAPCA年長者幫助中心面向年長者及其看護人提供五種不同語言的服務。