San Francisco Events

第 10 栏:医疗保险和其他社会福利

在本月的专栏中,我们挑选了几个关于Medicare(红蓝卡)和其他社会福利的常见问题想要和您分享。如果您对 Medicare(红蓝卡)、Medicaid(白卡)、平价医疗法案健康保险市场、社会保障退休福利、补充保障收入、年长者社会福利或 COVID/流感疫苗接种有更多的疑问,您可以通过以下方式联系我们:电话:(中文普通话)1-800-683-7427,(中文粤语)1-800-582-4218,(英语)1-800-336-2722电子邮件:askNAPCA@napca.org邮寄地址:NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <Q1> 如果我刚满65岁,那我还能注册Medicare(红蓝卡)吗? 是的,您可以注册。Medicare是一项针对65岁或以上人士的健康保险计划。如果您在满65岁之前,已经领取社会保障福利四个月或以上,那您会自动加入Medicare。如果该情况不适用于您,则您需要自己注册Medicare。您在七个月的初始注册期内注册Medicare时,您将得到Medicare A部分(医院保险)和Part B(医疗保险),这被称为原有的Medicare。 您必须为B部分和/或A部分支付每月保费(在大多数情况下,如果受益人或其配偶拥有至少40个社会保障工作积分,则无需支付A部分的每月保费)。您需支付20%的共付额和免赔额。如果您想填补这些费用差额,您可以选择购买Medicare C部分(Medicare 优势计划)或Medigap(也称为Medicare补充保险)。 Medicare D部分,可以理解为药物计划,也就是说Medicare D部分会包含药物。如果您有原有的Medicare并且需要药物保险,您应购买该药物计划,或者通过Medicare 优势计划获得药物保险, 因为许多优势计划都包含药物。 <Q2> 什么是Medicare(红蓝卡)优势计划以及Medigap(Medicare补充保险)? 如果您已经拥有A部分和B部分,那么您可以选择加入Medicare 优势计划,有时称为“C部分”或“MA计划”。优势计划至少提供与原有的Medicare相同的福利。与原有的Medicare不同,优势计划可以提供额外的福利,如牙科或视力方面的保险,并设有年度自付额上限。许多优势计划也将药物保险作为其福利的一部分。您需要为优势计划支付每月保费,但也存在某些优势计划的月费为零。由此,您可以在医疗保健费用上节省大量费用。然而,优势计划通常有网络限制,这意味着您在选择医生、医院和服务区域时可能会受到限制。在优势计划下,您可能需要得到您的家庭医生转诊后,才能获得专科医生服务,或者需要计划的事先授权。如果您更关心保险的花费,或者您住在城市地区,优势计划可能是一个不错的选项。 Medigap(Medicare补充保险)是一种私人健康保险政策,用于填补费用分摊缺口,例如 Medicare A 部分和 B 部分的 20% 共付额,并且只有加入原有的Medicare 的个人才能购买。Medigap不提供药物保险或其他额外福利(如牙科或视力保险)。如果您需要额外的保险,您需要另外购买您想要添加的保险计划。您需要为B部分和Medigap计划支付每月保费(如有,则还包括额外保险的费用),每月总计约400美元或以上。对于需要经常护理的慢性病患者、经常旅行或居住在农村地区的人来说,原有的Medicare加上Medigap(可选择加入/不加入药物计划)将是一个不错的选择。 <Q3> 您知道您也可能有资格获得能源费用援助吗? LIHEAP(低收入家庭能源援助计划)是一个由联邦政府资助的项目,旨在帮助低收入家庭满足其即时的家庭能源需求。该计划为您的家庭提供每年一次的现金补助,帮助您支付家庭供暖和制冷费用。补助金可以直接支付给您或您的能源提供商。符合资格的条件如下:家庭收入不得超过联邦贫困线的150%(例如,两人家庭为2555美元)或州中位数收入的60%。该计划的注册期可能不是全年都有,具体时间取决于您所在的州。申请程序和机构根据您居住的地区而异。请致电我们以确认您是否有资格加入该计划。 全美亚太裔耆老中心(NAPCA)是一个致力于提高亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛民(AANHPI)年长者及其家庭生活质量的非营利组织。我们运营的NAPCA年长者帮助中心为年长者和照顾者提供服务,支持五种不同语言。

Read More »

第 10 欄:醫療保險及其他社會福利

在本月的專欄中,我們挑選了幾個關於Medicare(紅藍卡)和其他社會福利的常見問題想要和您分享。如果您對 Medicare(紅藍卡)、Medicaid(白卡)、平價醫療法案健康保險市場、社會保障退休福利、補充保障收入、年長者社會福利或 COVID/流感疫苗接種有更多的疑問,您可以通過以下方式聯繫我們:電話:(中文普通話)1-800-683-7427,(中文粵語)1-800-582-4218,(英語)1-800-336-2722電子郵件:askNAPCA@napca.org郵寄地址:NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <Q1> 如果我剛滿65歲,那我還能註冊Medicare(紅藍卡)嗎? 是的,您可以註冊。Medicare是一項針對65歲或以上人士的健康保險計畫。如果您在滿65歲之前,已經領取社會保障福利四個月或以上,那您會自動加入Medicare。如果該情況不適用於您,則您需要自己註冊Medicare。您在七個月的初始註冊期內註冊Medicare時,您將得到Medicare A部分(醫院保險)和Part B(醫療保險),這被稱為原有的Medicare。 您必須為B部分和/或A部分支付每月保費(在大多數情況下,如果受益人或其配偶擁有至少40個社會保障工作積分,則無需支付A部分的每月保費)。您需支付20%的共付額和免賠額。如果您想填補這些費用差額,您可以選擇購買Medicare C部分(Medicare 優勢計畫)或Medigap(也稱為Medicare補充保險)。 Medicare D部分,可以理解為藥物計畫,也就是說Medicare D部分會包含藥物。如果您有原有的Medicare並且需要藥物保險,您應購買該藥物計畫,或者通過Medicare 優勢計畫獲得藥物保險, 因為許多優勢計畫都包含藥物。 <Q2> 什麼是Medicare(紅藍卡)優勢計畫以及Medigap(Medicare補充保險)? 如果您已經擁有A部分和B部分,那麼您可以選擇加入Medicare 優勢計畫,有時稱為“C部分”或“MA計畫”。優勢計畫至少提供與原有的Medicare相同的福利。與原有的Medicare不同,優勢計畫可以提供額外的福利,如牙科或視力方面的保險,並設有年度自付額上限。許多優勢計畫也將藥物保險作為其福利的一部分。您需要為優勢計畫支付每月保費,但也存在某些優勢計畫的月費為零。由此,您可以在醫療保健費用上節省大量費用。然而,優勢計畫通常有網路限制,這意味著您在選擇醫生、醫院和服務區域時可能會受到限制。在優勢計畫下,您可能需要得到您的家庭醫生轉診後,才能獲得專科醫生服務,或者需要計畫的事先授權。如果您更關心保險的花費,或者您住在城市地區,優勢計畫可能是一個不錯的選項。 Medigap(Medicare補充保險)是一種私人健康保險政策,用於填補費用分攤缺口,例如 Medicare A 部分和 B 部分的 20% 共付額,並且只有加入原有的Medicare 的個人才能購買。Medigap不提供藥物保險或其他額外福利(如牙科或視力保險)。如果您需要額外的保險,您需要另外購買您想要添加的保險計畫。您需要為B部分和Medigap計畫支付每月保費(如有,則還包括額外保險的費用),每月總計約400美元或以上。對於需要經常護理的慢性病患者、經常旅行或居住在農村地區的人來說,原有的Medicare加上Medigap(可選擇加入/不加入藥物計畫)將是一個不錯的選擇。 <Q3> 您知道您也可能有資格獲得能源費用援助嗎? LIHEAP(低收入家庭能源援助計畫)是一個由聯邦政府資助的項目,旨在幫助低收入家庭滿足其即時的家庭能源需求。該計畫為您的家庭提供每年一次的現金補助,幫助您支付家庭供暖和製冷費用。補助金可以直接支付給您或您的能源提供商。符合資格的條件如下:家庭收入不得超過聯邦貧困線的150%(例如,兩人家庭為2555美元)或州中位數收入的60%。該計畫的註冊期可能不是全年都有,具體時間取決於您所在的州。申請程式和機構根據您居住的地區而異。請致電我們以確認您是否有資格加入該計畫。 全美亞太裔耆老中心(NAPCA)是一個致力於提高亞裔、夏威夷原住民和太平洋島民(AANHPI)年長者及其家庭生活品質的非營利組織。我們運營的NAPCA年長者幫助中心為年長者和照顧者提供服務,支持五种不同语言。

Read More »

Column 10: Medicare and Other Social Benefits

In this month’s column, we selected general questions about Medicare and other social benefits from the calls and letters we received and would like to share the information. If you have additional questions about Medicare, Medicaid, Affordable Care Act Health Insurance Marketplace, Social Security Retirement Benefit, Supplemental Security Income, Social Benefits for Seniors, or COVID/Flu vaccination, there are 3 ways …

Read More »

CPR Campaign Launches to Improve Cardiac Arrest Survival Rates, CPR Skills in Asian American Communities.

The American Heart Association boosts CPR awareness, and skills among Asian American communities to enhance cardiac arrest survival. LOS ANGELES, May 15, 2024 — Despite strides in cardiopulmonary resuscitation (CPR) training, consumer research from the American Heart Association reveals only 1 in 4 Asian American individuals are confident they could correctly perform Hands-Only CPR, compared with a comparable confidence rate …

Read More »

Khuyến Mãi Tháng Năm của Sky River Casino Quá Tuyệt: Chưa Bao Giờ Trúng Đã Thế Này

Trong lúc tờ lịch sắp được lật qua Tháng Năm, Sky River Casino đã định sẵn kế hoạch tạo hứng thú hồi hộp cho hội viên của mình bằng thật nhiều hoạt động khuyến mãi hứa hẹn đầy kích thích, sang trọng, và thanh lịch. Xin quý vị hãy chuẩn bị sẵn sàng cho nguyên cả một tháng trời mà …

Read More »

「天河大賭場」五月精彩推廣活動:一百萬名車及現金大抽獎及名貴手袋送大禮

進入五月,「天河大賭場」將透過一系列令人興奮、豪華和優雅的推廣活動,讓會員心花怒放。請作好準備,在賭場享受每一刻,有機會贏得非凡的禮品,從夢想汽車到名牌手袋,歡度五月天。 駕駛一輛夢想汽車回家 從5 月 1日到7月27日,隆重呈獻「$1,000,000歡樂大道名車及現金大抽獎」,會員於每星期六晚上 7點到10點之間,來感受賭場大堂的澎湃活力,將有機會贏得各大獎品:包括全新汽車一台。 從林肯Nautilus 的流暢線條, 到福特野馬 GT 的粗獷輪廓,甚至 GMC Sierra 的霸氣風采,總有一款汽車能夠滿足每位得奬者的品味。 除了這一系列令人矚目的車輛吸引之外,會員於每個星期一和星期二到活動推廣亭 (Kiosk) 刷會員卡,賺取100積分,便可以多得100張抽獎券參加抽獎。而奬品更不止於此——還有現金獎和Free Play也在獎品單上。更不要忘記透過在推廣亭刷「天河貴賓會員卡」來得到您每日一次的免費抽獎券,因為每次到訪「天河大賭場」都能提供一個新的機會來開啟新的豪華汽車之旅。 London Fog 手袋系列贈品逢星期四或星期五下午3點至晚上10點舉行的 London Fog 手袋系列贈品活動,為「天河大賭場」5月份推廣活動增添了一絲英式精緻氣息,「天河貴賓會員卡」會員能夠以永恆的優雅來裝飾自己的衣櫃。每賺取 500積分後,會員每星期即可獲得一件高貴的手袋新配件,從精緻的錢包皮夾到時尚的斜挎包、經典的挎包或多功能手提包等等。 OCEAN 餐廳:越南美食之旅The Market 美食廣場的 OCEAN 餐廳推出全新傳統越南菜單,為五月增添了一絲魅力。品嚐正宗風味、熱氣騰騰的河粉、新鮮製作的越南三明治和汁多味美的蝦春捲,至高享受。 天天營業,滿足您對美食的渴求,星期日至星期四下午4點至晚上10點營業,星期五和星期六更可延長您的美食之旅,由上午 11 點至凌晨12 點,如欲瞭解詳情,可在https://www.skyriver.com/dining-and-drinks/the-market-at-sky-river/ocean-bar 查詢這家美食瑰寶的更多資訊。 五月前往「天河大賭場」享受超越賭桌和老虎機的遊戲體驗,無論是刺激的遊戲還是OCEAN 精心的美食,當中充滿格調的勝利和用餐享受都是無限愉悅的體驗。如需了解 OCEAN 5月推廣活動和美食菜單的詳情,請上網至 www.SkyRiver.com。   「天河大賭場」優質吃喝玩樂新熱點 「天河大賭場」是威爾頓部落(Wilton Rancheria)與Boyd Gaming公司的合作項目, 由Boyd Gaming負責為部落承建及管理經營。賭場於2022年8月開業,提供面積達 100,000 平方呎的博彩娛樂場地,2,100部老虎機、超逾80枱桌面遊戲及18家酒吧和餐廳及美食廣場。瞭解詳情,請登錄 www.SkyRiver.com。

Read More »

Sky River Casino’s Spectacular May Promotions: Winning Has Never Been This Exciting

As the calendar turns to May, Sky River Casino is set to dazzle members with a host of promotions that promise excitement, luxury, and a touch of elegance. Get ready for a month where every moment at the casino offers a chance at winning something extraordinary, from dream cars to designer handbags. Drive Away with A Dream CarFeel the energy …

Read More »

May is CalFresh Awareness Month: Let’s Remove the Barriers to Applying for Food Assistance

May is CalFresh Awareness Month: Let’s Remove the Barriers to Applying for Food Assistance The Departments of Public Social Services (DPSS) and Public Health Healthy Living Program are launching activities in Los Angeles County today for the annual statewide CalFresh Awareness Month (CFAM) campaign. The campaign is a unique opportunity to highlight the collaboration between government and community-based agencies to …

Read More »

倍增援助:REACH 三重匹配為更多符合收入資格的 PG&E 客戶提供能源帳單援助

援助倍增:REACH Triple Match 為更多符合收入資格的 PG&E 客戶提供能源帳單援助 符合資格的客戶只要付款,即可獲得最高 1,000 美元的帳單抵免額 為了幫助支援更多面臨逾期未付能源帳單的客戶,太平洋煤電公司 (PG&E) 正在擴大透過社區協助計畫的能源援助補助 (REACH) 計畫提供的資格要求和福利。REACH 計畫幫助符合資格的顧客支付其逾期未付的能源帳單,避免服務中斷。 REACH Triple Match 計畫為進行付款的客戶 提供一筆帳單抵免額,幫助他們進一步降低未付餘額。該計畫擴大了可以獲得 3 比 1 援助配額的合格客戶。例如,年收入為 12 萬美元的四口之家可能有資格獲得援助。 REACH Triple Match 要求低至中收入客戶先付款,然後再將此筆金額乘以三倍,提供高達 1,000 美元的帳單抵免額。例如,一位客戶付款 100 美元,則 REACH 會提供此金額三倍的 300 美元帳單抵免額,總帳單抵免額為 400 美元。 可線上在此處獲得收入指南與申請資訊。 PG&E 近期捐贈了 5,500 萬美元來支援非營利性 Dollar Energy Fund (DEF),標誌著 REACH 計畫的進一步擴展。這筆捐款是透過 PG&E 捐助,且不是顧客費率。 今年已為符合資格的 PG&E 客戶提供了超過 820 萬美元的帳單援助。DEF 與 PG&E …

Read More »

Multiplying Aid: REACH Triple Match Muab Kev Pabcuam Nqis Zog rau Cov Pab Pawg Loj ntawm Cov Nyiaj Tau Los-tsim nyog PG&E Cov Neeg Siv Khoom

Kev Pab Cuam Ntau Ntxiv: REACH Triple Match Muab Kev Pab Txog Kev Sau Nqi Hluav Taws Xob rau Pab Pawg Uas Coob Tshaj Qub ntawm Cov Neeg Siv Hluav Taws Xob Ntawm PG&E Uas Muaj Cai Tsim Nyog Tau Txais Kev Pab Raws Li Qhov Nyiaj Khwv Tau Los Cov Neeg Siv Hluav Taws Xob Uas Tsim Nyog Tau …

Read More »
Translate »