Chinese

根據全新的指南，有更多符合資格的顧客可以獲得最高 2,000 美元的帳單減免額度 【加州奧克蘭】為了向更多有逾期能源帳單的家庭提供額外的財務援助給，太平洋煤電公司 (PG&E) 正在修改年中透過社區協助計畫的能源援助補助(Relief for Energy Assistance through Community Help) 計畫的指南 REACH 與 REACH Triple Match 能幫助符合資格的中低收入顧客支付逾期能源帳單，並協助他們避免服務中斷。 PG&E 客戶體驗部資深副總裁 Vincent Davis 表示：「我們想要確保更多顧客都能獲得支持，幫助他們規律支付能源帳單。」 「在提供更健全的帳單減免並擴大收入資格後，我們可以將更多經濟協助提供給最需要的家庭。」 Fresno 市長 Jerry Dyer 表示：「我瞭解到目前世道艱難，許多居民都在支付帳單上遭遇困難。  「我支持可以讓經濟上有困難並逾期繳交其 PG&E 帳單的居民受益的任何節省之道。  我很希望 REACH 計畫可以提供必要的帳單減免措施給這些居民，而且政策制定者將採取行動來穩定能源帳單。」 PG&E 表示根據最近的顧客資料，新的指南預計可再讓 65,000 名顧客符合 REACH 與 REACH Triple Match 援助的資格。自 1 月起，Fresno 郡已核准超過 3,500 份申請，提供高達 200 多萬美元的財務援助，同時也是 PG&E 服務區域中最高的金額。 「許多 Fresno 居民在繳交逾期能源帳單上遇到困難，無法及時繳交。REACH 計畫提供關鍵的援助，確保在國內某些最貧窮區域中的家庭可以安全涼爽地待在家，而不用犧牲其基本需求。」Fresno 市議會議長說道。 …

国会最近通过《通货膨胀削减法案》对Medicare/红蓝卡D部分福利进行了重大修改。以下，我们精选了一些相关问答。 <Q1> Medicare/红蓝卡 D部分有哪些变化？ 该法案旨在帮助年长者更容易负担其处方药费用。联邦政府首次对Medicare涵盖的某些药品进行了价格谈判。法案规定了所有药品的年度自付费用上限，并对胰岛素设立了特别的上限。受益人还可以将自己的花费分摊在整个受保年度中，并且不再需要自己支付由疾病控制与预防中心（CDC）推荐的成人疫苗的费用。 <Q2> 我的药品费用会受到什么影响？ 首先，如果您需要胰岛素，您的每月花费上限为35美元。这对许多患有糖尿病的年长者来说是个好消息，特别是亚裔和太平洋岛裔，因为他们患有糖尿病的概率相对更高。 其次，从2025年起，Medicare会对其包含的处方药费用设置2000美元的年度上限。这意味着无论您需要多少药物，您的全年总费用不会超过2000美元。但需要注意的是，2024年的年度上限为8000美元。 第三，从明年开始，您可以选择将您的药品花费平均分摊到全年，而不是一次性支付大量费用。如果您有固定收入，这个选项可能有助于您的预算管理。但请记住，您需要主动选择这个支付方式，因为它不会自动生效。如果您对此有疑问，我们建议您直接联系您的Medicare处方药保险公司。 <Q3> 我可以获得有关Medicare/红蓝卡处方药费用的更多帮助吗？ Medicare受益人可以通过低收入补贴（Low-Income Subsidy）计划，也称为额外帮助（Extra Help）计划，获得更多的节省。2024年，额外帮助计划扩大，使得收入在联邦贫困线135%至150%之间并符合资产限额要求的受益人可以获得全额的额外帮助福利。换句话说，如果您的月收入在1903美元以下（或夫妻总收入在2575美元以下），您将无需支付Medicare处方药计划的保费和自付额，并且为通用名药物和品牌药物都支付更少的费用。这些限额每年会有所变更。 <Q4> 我听说新法案可能会影响我使用的一些药物，这是真的吗？ 一些专家担心新法案的价格规则可能会带来意想不到的后果，比如减缓新药物的开发，特别是那些容易在家服用的药片，从而使年长者更难获取他们当前在服用的药物。 然而，采取平衡的实施方法可以让人们更好地应对这些挑战。例如，Medicare可以通过监管保险公司，确保它们不会将某些品牌药物归入那些高成本类别，从而避免给年长者带来更多花费。 给予药片与注射药物相同的保护水平，也会鼓励制药公司继续开发两种类型的药物。这将有助于年长者获得最适合其健康需求的治疗。 ### 如果您对Medicare/红蓝卡、Medicaid/白卡、平价医疗法案保险市场、社会保障退休福利、补充保障收入、Medicare/红蓝卡储蓄计划、食品或家庭能源援助、疫苗接种等有任何问题，可以通过以下三种方式联系我们： 电话：NAPCA年长者帮助中心 （普通话）1-800-683-7427 （广东话）1-800-582-4218 （英语）1-800-336-2722 电子邮件：askNAPCA@napca.org邮寄地址：1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）是一家致力于提高亚裔和太平洋岛裔年长者及其家庭生活质量的非营利组织。我们运营着NAPCA年长者帮助中心，为年长者及其照护者提供多语言服务，包括普通话、广东话、韩语、越南语、英语。

國會最近通過《通貨膨脹削減法案》對Medicare/紅藍卡D部分福利進行了重大修改。以下，我們精選了一些相關問答。 <Q1> Medicare/紅藍卡 D部分有哪些變化？ 該法案旨在幫助年長者更容易負擔其處方藥費用。聯邦政府首次對Medicare涵蓋的某些藥品進行了價格談判。法案規定了所有藥品的年度自付費用上限，並對胰島素設立了特別的上限。受益人還可以將自己的花費分攤在整個受保年度中，並且不再需要自己支付由疾病控制與預防中心（CDC）推薦的成人疫苗的費用。 <Q2> 我的藥品費用會受到什麼影響？ 首先，如果您需要胰島素，您的每月花費上限為35美元。這對許多患有糖尿病的年長者來說是個好消息，特別是亞裔和太平洋島裔，因為他們患有糖尿病的概率相對更高。 其次，從2025年起，Medicare會對其包含的處方藥費用設置2000美元的年度上限。這意味著無論您需要多少藥物，您的全年總費用不會超過2000美元。但需要注意的是，2024年的年度上限為8000美元。 第三，從明年開始，您可以選擇將您的藥品花費平均分攤到全年，而不是一次性支付大量費用。如果您有固定收入，這個選項可能有助於您的預算管理。但請記住，您需要主動選擇這個支付方式，因為它不會自動生效。如果您對此有疑問，我們建議您直接聯繫您的Medicare處方藥保險公司。 <Q3> 我可以獲得有關Medicare/紅藍卡處方藥費用的更多幫助嗎？ Medicare受益人可以通過低收入補貼（Low-Income Subsidy）計畫，也稱為額外幫助（Extra Help）計畫，獲得更多的節省。2024年，額外幫助計畫擴大，使得收入在聯邦貧困線135%至150%之間並符合資產限額要求的受益人可以獲得全額的額外幫助福利。換句話說，如果您的月收入在1903美元以下（或夫妻總收入在2575美元以下），您將無需支付Medicare處方藥計畫的保費和自付額，並且為通用名藥物和品牌藥物都支付更少的費用。這些限額每年會有所變更。 <Q4> 我聽說新法案可能會影響我使用的一些藥物，這是真的嗎？ 一些專家擔心新法案的價格規則可能會帶來意想不到的後果，比如減緩新藥物的開發，特別是那些容易在家服用的藥片，從而使年長者更難獲取他們當前在服用的藥物。 然而，採取平衡的實施方法可以讓人們更好地應對這些挑戰。例如，Medicare可以通過監管保險公司，確保它們不會將某些品牌藥物歸入那些高成本類別，從而避免給年長者帶來更多花費。 給予藥片與注射藥物相同的保護水準，也會鼓勵製藥公司繼續開發兩種類型的藥物。這將有助於年長者獲得最適合其健康需求的治療。 ### 如果您對Medicare/紅藍卡、Medicaid/白卡、平價醫療法案保險市場、社會保障退休福利、補充保障收入、Medicare/紅藍卡儲蓄計畫、食品或家庭能源援助、疫苗接種等有任何問題，可以通過以下三種方式聯繫我們： 電話：NAPCA年長者幫助中心 （普通話）1-800-683-7427 （廣東話）1-800-582-4218 （英語）1-800-336-2722 電子郵件：askNAPCA@napca.org郵寄地址：1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 全美亞太裔耆老中心（NAPCA）是一家致力於提高亞裔和太平洋島裔年長者及其家庭生活品質的非營利組織。我們運營著NAPCA年長者幫助中心，為年長者及其照護者提供多語言服務，包括普通話、廣東話、韓語、越南語、英語。

国会最近通过《通货膨胀削减法案》对Medicare/红蓝卡D部分福利进行了重大修改。以下，我们精选了一些相关问答。 <Q1> Medicare/红蓝卡 D部分有哪些变化？ 该法案旨在帮助年长者更容易负担其处方药费用。联邦政府首次对Medicare涵盖的某些药品进行了价格谈判。法案规定了所有药品的年度自付费用上限，并对胰岛素设立了特别的上限。受益人还可以将自己的花费分摊在整个受保年度中，并且不再需要自己支付由疾病控制与预防中心（CDC）推荐的成人疫苗的费用。 <Q2> 我的药品费用会受到什么影响？ 首先，如果您需要胰岛素，您的每月花费上限为35美元。这对许多患有糖尿病的年长者来说是个好消息，特别是亚裔和太平洋岛裔，因为他们患有糖尿病的概率相对更高。 其次，从2025年起，Medicare会对其包含的处方药费用设置2000美元的年度上限。这意味着无论您需要多少药物，您的全年总费用不会超过2000美元。但需要注意的是，2024年的年度上限为8000美元。 第三，从明年开始，您可以选择将您的药品花费平均分摊到全年，而不是一次性支付大量费用。如果您有固定收入，这个选项可能有助于您的预算管理。但请记住，您需要主动选择这个支付方式，因为它不会自动生效。如果您对此有疑问，我们建议您直接联系您的Medicare处方药保险公司。 <Q3> 我可以获得有关Medicare/红蓝卡处方药费用的更多帮助吗？ Medicare受益人可以通过低收入补贴（Low-Income Subsidy）计划，也称为额外帮助（Extra Help）计划，获得更多的节省。2024年，额外帮助计划扩大，使得收入在联邦贫困线135%至150%之间并符合资产限额要求的受益人可以获得全额的额外帮助福利。换句话说，如果您的月收入在1903美元以下（或夫妻总收入在2575美元以下），您将无需支付Medicare处方药计划的保费和自付额，并且为通用名药物和品牌药物都支付更少的费用。这些限额每年会有所变更。 <Q4> 我听说新法案可能会影响我使用的一些药物，这是真的吗？ 一些专家担心新法案的价格规则可能会带来意想不到的后果，比如减缓新药物的开发，特别是那些容易在家服用的药片，从而使年长者更难获取他们当前在服用的药物。 然而，采取平衡的实施方法可以让人们更好地应对这些挑战。例如，Medicare可以通过监管保险公司，确保它们不会将某些品牌药物归入那些高成本类别，从而避免给年长者带来更多花费。 给予药片与注射药物相同的保护水平，也会鼓励制药公司继续开发两种类型的药物。这将有助于年长者获得最适合其健康需求的治疗。 ### 如果您对Medicare/红蓝卡、Medicaid/白卡、平价医疗法案保险市场、社会保障退休福利、补充保障收入、Medicare/红蓝卡储蓄计划、食品或家庭能源援助、疫苗接种等有任何问题，可以通过以下三种方式联系我们： 电话：NAPCA年长者帮助中心 （普通话）1-800-683-7427 （广东话）1-800-582-4218 （英语）1-800-336-2722 电子邮件：askNAPCA@napca.org 邮寄地址：1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）是一家致力于提高亚裔和太平洋岛裔年长者及其家庭生活质量的非营利组织。我们运营着NAPCA年长者帮助中心，为年长者及其照护者提供多语言服务，包括普通话、广东话、韩语、越南语、英语。

国会最近通过《通货膨胀削减法案》对Medicare/红蓝卡D部分福利进行了重大修改。以下，我们精选了一些相关问答。 <Q1> Medicare/红蓝卡 D部分有哪些变化？ 该法案旨在帮助年长者更容易负担其处方药费用。联邦政府首次对Medicare涵盖的某些药品进行了价格谈判。法案规定了所有药品的年度自付费用上限，并对胰岛素设立了特别的上限。受益人还可以将自己的花费分摊在整个受保年度中，并且不再需要自己支付由疾病控制与预防中心（CDC）推荐的成人疫苗的费用。 <Q2> 我的药品费用会受到什么影响？ 首先，如果您需要胰岛素，您的每月花费上限为35美元。这对许多患有糖尿病的年长者来说是个好消息，特别是亚裔和太平洋岛裔，因为他们患有糖尿病的概率相对更高。 其次，从2025年起，Medicare会对其包含的处方药费用设置2000美元的年度上限。这意味着无论您需要多少药物，您的全年总费用不会超过2000美元。但需要注意的是，2024年的年度上限为8000美元。 第三，从明年开始，您可以选择将您的药品花费平均分摊到全年，而不是一次性支付大量费用。如果您有固定收入，这个选项可能有助于您的预算管理。但请记住，您需要主动选择这个支付方式，因为它不会自动生效。如果您对此有疑问，我们建议您直接联系您的Medicare处方药保险公司。 <Q3> 我可以获得有关Medicare/红蓝卡处方药费用的更多帮助吗？ Medicare受益人可以通过低收入补贴（Low-Income Subsidy）计划，也称为额外帮助（Extra Help）计划，获得更多的节省。2024年，额外帮助计划扩大，使得收入在联邦贫困线135%至150%之间并符合资产限额要求的受益人可以获得全额的额外帮助福利。换句话说，如果您的月收入在1903美元以下（或夫妻总收入在2575美元以下），您将无需支付Medicare处方药计划的保费和自付额，并且为通用名药物和品牌药物都支付更少的费用。这些限额每年会有所变更。 <Q4> 我听说新法案可能会影响我使用的一些药物，这是真的吗？ 一些专家担心新法案的价格规则可能会带来意想不到的后果，比如减缓新药物的开发，特别是那些容易在家服用的药片，从而使年长者更难获取他们当前在服用的药物。 然而，采取平衡的实施方法可以让人们更好地应对这些挑战。例如，Medicare可以通过监管保险公司，确保它们不会将某些品牌药物归入那些高成本类别，从而避免给年长者带来更多花费。 给予药片与注射药物相同的保护水平，也会鼓励制药公司继续开发两种类型的药物。这将有助于年长者获得最适合其健康需求的治疗。 如果您对Medicare/红蓝卡、Medicaid/白卡、平价医疗法案保险市场、社会保障退休福利、补充保障收入、Medicare/红蓝卡储蓄计划、食品或家庭能源援助、疫苗接种等有任何问题，可以通过以下三种方式联系我们： 电话：NAPCA年长者帮助中心 （普通话）1-800-683-7427 （广东话）1-800-582-4218 （英语）1-800-336-2722 电子邮件：askNAPCA@napca.org 邮寄地址：1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）是一家致力于提高亚裔和太平洋岛裔年长者及其家庭生活质量的非营利组织。我们运营着NAPCA年长者帮助中心，为年长者及其照护者提供多语言服务，包括普通话、广东话、韩语、越南语、英语。

國會最近通過《通貨膨脹削減法案》對Medicare/紅藍卡D部分福利進行了重大修改。以下，我們精選了一些相關問答。 <Q1> Medicare/紅藍卡 D部分有哪些變化？ 該法案旨在幫助年長者更容易負擔其處方藥費用。聯邦政府首次對Medicare涵蓋的某些藥品進行了價格談判。法案規定了所有藥品的年度自付費用上限，並對胰島素設立了特別的上限。受益人還可以將自己的花費分攤在整個受保年度中，並且不再需要自己支付由疾病控制與預防中心（CDC）推薦的成人疫苗的費用。 <Q2> 我的藥品費用會受到什麼影響？ 首先，如果您需要胰島素，您的每月花費上限為35美元。這對許多患有糖尿病的年長者來說是個好消息，特別是亞裔和太平洋島裔，因為他們患有糖尿病的概率相對更高。 其次，從2025年起，Medicare會對其包含的處方藥費用設置2000美元的年度上限。這意味著無論您需要多少藥物，您的全年總費用不會超過2000美元。但需要注意的是，2024年的年度上限為8000美元。 第三，從明年開始，您可以選擇將您的藥品花費平均分攤到全年，而不是一次性支付大量費用。如果您有固定收入，這個選項可能有助於您的預算管理。但請記住，您需要主動選擇這個支付方式，因為它不會自動生效。如果您對此有疑問，我們建議您直接聯繫您的Medicare處方藥保險公司。 <Q3> 我可以獲得有關Medicare/紅藍卡處方藥費用的更多幫助嗎？ Medicare受益人可以通過低收入補貼（Low-Income Subsidy）計畫，也稱為額外幫助（Extra Help）計畫，獲得更多的節省。2024年，額外幫助計畫擴大，使得收入在聯邦貧困線135%至150%之間並符合資產限額要求的受益人可以獲得全額的額外幫助福利。換句話說，如果您的月收入在1903美元以下（或夫妻總收入在2575美元以下），您將無需支付Medicare處方藥計畫的保費和自付額，並且為通用名藥物和品牌藥物都支付更少的費用。這些限額每年會有所變更。 <Q4> 我聽說新法案可能會影響我使用的一些藥物，這是真的嗎？ 一些專家擔心新法案的價格規則可能會帶來意想不到的後果，比如減緩新藥物的開發，特別是那些容易在家服用的藥片，從而使年長者更難獲取他們當前在服用的藥物。 然而，採取平衡的實施方法可以讓人們更好地應對這些挑戰。例如，Medicare可以通過監管保險公司，確保它們不會將某些品牌藥物歸入那些高成本類別，從而避免給年長者帶來更多花費。 給予藥片與注射藥物相同的保護水準，也會鼓勵製藥公司繼續開發兩種類型的藥物。這將有助於年長者獲得最適合其健康需求的治療。 如果您對Medicare/紅藍卡、Medicaid/白卡、平價醫療法案保險市場、社會保障退休福利、補充保障收入、Medicare/紅藍卡儲蓄計畫、食品或家庭能源援助、疫苗接種等有任何問題，可以通過以下三種方式聯繫我們： 電話：NAPCA年長者幫助中心 （普通話）1-800-683-7427 （廣東話）1-800-582-4218 （英語）1-800-336-2722 電子郵件：askNAPCA@napca.org 郵寄地址：1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 全美亞太裔耆老中心（NAPCA）是一家致力於提高亞裔和太平洋島裔年長者及其家庭生活品質的非營利組織。我們運營著NAPCA年長者幫助中心，為年長者及其照護者提供多語言服務，包括普通話、廣東話、韓語、越南語、英語。

隨著詐騙者將 PG&E 顧客鎖定為目標，以下是讓您避免成為受害者的須知 2024 年客戶通報損失超過 334,000 美元 [屋崙訊]公用事業詐騙在 2024 年持續以驚人的速度增加，而 Pacific Gas and Electric (PG&E) 顧客通報遭到詐騙，損失了超過 334,000 美元。為了阻止此趨勢，PG&E 致力於協助顧客察覺詐騙跡象並避免成為受害者。 針對公用事業顧客的詐欺情形，通常都會有人打電話給您並聲稱自己是 PG&E 的人員，然後威脅說如果不立刻透過預付扣款卡、數位支付行動應用程式或其他匯款方式立即付款的話，就會中斷服務。在此提醒您，PG&E 絕不會在服務中斷前一個小時內向顧客寄發任何通知，而且絕不會要求顧客透過預付扣款卡、禮品卡、任何形式的加密貨幣，或即時行動支付應用程式（如 Zelle® 或 Venmo）支付任何款項。 「詐騙者尋求營造恐慌的場景，恫嚇說若未立即支付，公用事業服務則會斷供。」PG&E 顧客詐欺調查長 Matt Foley 說道。「如果您對於收到的電子郵件、登門拜訪或來電感覺不太對勁，千萬不要上當。掛斷電話、關上門或刪除郵件。請記住，PG&E 絕對不會透過電話或電子郵件詢問您的財務資訊，也不會要求您透過預付扣款卡或其他轉帳方法（包括行動應用程式）來支付款項。」 PG&E 在 2024 年收到近 15,000 次瞄準住宅與商業顧客的詐騙通報，其中顧客通報損失超過 334,000 美元。詐騙受害者平均損失超過 600 美元，而有超過 500 位顧客已通報成為受害者。然而此數據僅是冰山一角，因為許多詐騙都隱匿而未通報。 商業顧客也未能對詐騙免疫。其實 PG&E 今年已收到 528 次瞄準中小型企業詐騙的通報，而這些詐騙經常在繁忙的營業時間發生，詐騙者希望在這段時間能在他們分心或有壓力時騙到不疑有他的受害者。 最近的另一項詐騙趨勢則是詐騙者會建立假造的網站，會在您搜尋與 PGE 相關的服務（例如「帳單支付」或「開始/停止」服務）時提供詐騙電話號碼。這些網站與電話號碼常在手持式裝置用於搜尋與聯絡 PGE 時出現。再次提醒，要與 PG&E 聯絡的顧客應致電顧客服務號碼 800-743-5000，或在 www.pge.com 登入您的帳戶。 詐騙者可以相當具有說服力，而且通常會找最容易上當的人下手，包括年長者及低收入社群。他們也會在客戶服務繁忙時間，向小型企業老闆進行詐騙。然而有了正確的資訊，顧客可以學習察覺並報告這些貪婪詐騙，請造訪網站 …

St. Jude儿童研究医院患儿为病友捏制造型气球 米希尔（Misheel）是St. Jude 医院的一名患儿，因接受化疗掉光了头发。这天，她在医院二楼住院部拉了把椅子坐下。一个小孩见状喊道：”是气球女孩！” 米希尔身边瞬间围满了孩子。她从背包里掏出五颜六色的气球，吹满气后扭成各种动物形状，有兔子、独角兽、长颈鹿和蝴蝶，然后通通送给了孩子们。 米希尔已经在St. Jude儿童研究医院接受了近七个月的治疗，期间学会了捏制造型气球，还把这些气球送给了其他接受癌症治疗的患儿。 2023年夏天，米希尔的父母发现当时11岁的米希尔一直觉得口渴，喝多少水都不管用。一开始，他们以为米希尔爱喝水的习惯很健康，比喝果汁、汽水好多了，但她口渴的问题始终没有得到缓解。直到米希尔开始频繁地去上厕所，父母才意识到不对劲。 他们一家住在伊利诺伊州，米希尔的母亲温德华（Undrakh）带她去看了家附近的家庭医生。检查结果显示，米希尔大脑内的腺垂体上和另外两处均有肿瘤，她也被确诊患有名为“混合性生殖细胞瘤”的癌症。 不久，米希尔就被转诊至 St. Jude医院。 St. Jude Children’s Research Hospital（St. Jude儿童研究医院）在研究、治疗和治愈儿童癌症及其他致命疾病方面领先全球。 透过社会大众的慷慨解囊，医院获得了资金捐赠，得以免费为患病儿童提供保险范围以外的尖端治疗。因此，医院不向患者家庭收取治疗、交通、住宿或餐食费用，让父母可以专心照料患儿。 温德华表示：“我们一开始非常担心，也很紧张，但一走进 St. Jude 医院，我们就知道孩子会没事的。” 教会米希尔捏气球的人是她的教父罗伯特·邓恩（Robert Dunn）。邓恩今年已经82岁，曾经是环球灵魂马戏团的一名演员，艺名叫“洋葱头小丑罗伯特”。米希尔的父亲甘图赫尔（Gantulkhurr）是马戏团里蒙古杂技跷跷板剧团“游牧民族”的成员，米希尔也正是在马戏团里认识了邓恩。 2019年，因父亲工作调动，米希尔跟随家人从蒙古移居美国。当时她还不会说英语，必须要面对全新的语言和文化。但马戏团就像是一个旅行大家庭，而邓恩本人很重视教育，经常买书给马戏团成员的孩子们看，鼓励他们阅读。 米希尔确诊癌症后，邓恩表示：“我的心都碎了，深受打击。” 在米希尔开始接受治疗后不久，邓恩就去医院看望了他们一家。为了鼓励米希尔振作精神，邓恩教她捏了几个气球，他知道这样做能激发米希尔的灵感。 “她从那以后就爱上了气球，”邓恩说，“捏动物造型的气球捏得比我还要好。” 米希尔来到美国这个陌生国度后，邓恩给她和她的家人带来了友谊的温暖。 米希尔每天都在传达这份善意——每次她从包里拿出气球送人，都是这份善意的延续。 

St. Jude 兒童研究醫院患兒為病友捏制造型氣球 米希爾（Misheel）是 St. Jude 醫院的一名患兒，因接受化療掉光了頭髮。這天，她在醫院二樓住院部拉了把椅子坐下。一個小孩見狀喊道：「是氣球女孩！」 米希爾身邊瞬間圍滿了孩子。她從背包裡掏出五顏六色的氣球，吹滿氣後扭成各種動物形狀，有兔子、獨角獸、長頸鹿和蝴蝶，然後通通送給了孩子們。 米希爾已經在 St. Jude 兒童研究醫院接受了近七個月的治療，期間她學會了捏制造型氣球，還把這些氣球送給了其他接受癌症治療的患兒。 2023 年夏天，米希爾的父母發現當時 11 歲的米希爾總是覺得口渴，喝多少水都不管用。一開始，他們以為米希爾愛喝水的習慣很健康，比喝果汁、汽水好多了，但她口渴的問題始終沒有得到緩解。直到米希爾開始頻繁地去上廁所，父母才意識到不對勁。 他們一家住在伊利諾州，米希爾的母親溫德華（Undrakh）帶她去看了家附近的家庭醫生。檢查結果顯示，米希爾大腦內的腦垂腺和另外兩處均有腫瘤，她也被確診患有名為「混合型生殖細胞瘤」的癌症。 不久，米希爾就被轉診至 St. Jude 醫院。 St. Jude Children’s Research Hospital（St. Jude 兒童研究醫院）在研究、治療和治癒兒童癌症及其他致命疾病方面領先全球。 透過社會大眾的慷慨解囊，醫院獲得了資金捐贈，得以免費為患病兒童提供保險範圍以外的尖端治療。因此，醫院不會向患者家庭收取治療、交通、住宿或餐食費用，讓父母可以專心照料患兒。 溫德華表示：「我們一開始非常擔心，也很緊張，但一走進 St. Jude 醫院，我們就知道孩子會沒事的。」 教會米希爾捏氣球的人是她的教父羅伯特·鄧恩（Robert Dunn）。鄧恩今年已經 82 歲，曾經是環球靈魂馬戲團的一名演員，藝名叫「洋蔥頭小丑羅伯特」。米希爾的父親甘圖赫爾（Gantulkhurr）是馬戲團裡蒙古雜技蹺蹺板劇團「遊牧民族」的成員，米希爾也正是在馬戲團裡認識了鄧恩。 2019 年，因父親工作調動，米希爾跟隨家人從蒙古移居美國。當時她還不會說英語，必須要面對全新的語言和文化。但馬戲團就像是一個旅行大家庭，而鄧恩本人很重視教育，經常買書給馬戲團成員的孩子們看，鼓勵他們閱讀。 米希爾確診癌症後，鄧恩表示：「我的心都碎了，深受打擊。」 在米希爾開始接受治療後不久，鄧恩就去醫院看望了他們一家。為了鼓勵米希爾振作精神，鄧恩教她捏了幾個氣球，他知道這樣做能激發米希爾的靈感。 「她從那以後就愛上了氣球，」鄧恩說，「捏動物造型的氣球捏得比我還要好。」 米希爾來到美國這個陌生國度後，鄧恩給她和她的家人帶來了友誼的溫暖。 米希爾每天都在傳遞這份善意每次她從包裡拿出氣球送人，都是這份善意的延續。 

「天河大賭場」七月份隆重呈獻一系列推廣活動，為客人提供各種既刺激好玩又可贏大獎、享受令人難以置信的獎品和獎賞機會。融入充滿動感遊戲、贏獎賞和刺激21點爭霸戰的難忘夏天。 總值$120,000萬之每星期21點爭霸戰 7 月11 日至9 月26 日期間，逢星期四下午6 點至晚上11 點舉行刺激的21點爭霸戰，送出總奬金值高達$120,000，玩家可以分享每星期總值$10,000的獎賞，其中包括保證一位幸運兒可獲取$5,000的推廣籌碼。「天河貴賓會員卡」會員首次參加比賽, 可免入場費，期後可以選擇用$50無限次購買入場費。 國慶日刷卡贏獎賞 「天河大賭場」邀請賓客在7 月 4日（星期四）中午12 點至晚上 8點，一起來參加「國慶日刷刷樂贏獎賞」的慶祝活動。當賺取滿 500 級別積分後，便可刷卡獲取 Free Play、級別積分及更多獎賞。這是在享受國慶假期的同時，又可贏取各項獎賞的完美方式！ 父親節當天Jackpot大獎名花有主 今年6月16日父親節當天，一位來至加州 Pittsburg 市的幸運兒，在Rock吧附近玩樂區玩21點時，贏得三重鑽石累積Jackpot大獎$374,151獎金，為「天河大賭場」的熱鬧氣氛持續升溫,更為賭場有假日運氣的聲譽增添色彩。「天河大賭場」總裁 Michael J. Facenda 表示，「雖然我們每一天都是勝利的一天，但對於我們的客人來說，假日往往加倍幸運。」 Jackpot大獎名花有主，為令人興奮的七月連串推廣活動奠定了成功基礎，多項活動為賓客提供了更多改變生活的獎品機會。 $1,000,000「歡樂大道名車及現金大抽獎」 「天河大賭場」的$1,000,000「歡樂大道名車及現金大抽獎」汽車抽獎活動繼續舉行，透過玩老虎機和桌上遊戲，為「天河貴賓會員卡」會員每天提供賺取抽獎的機會。首先透過在推廣亭刷「天河貴賓會員卡」便可得到每日一次的免費抽獎機會，而星期一和星期二每贏到100個級別積分，便可獲取額外100個抽獎劵來提高得奬的機會。每星期六晚上7 點至10 點參加“歡樂大道抽獎”，超過100 名幸運兒轉動幸運輪盤，有機會贏得從 $1,500 Free Play 到$15,000現金，或選擇一台林肯Nautilus，GMC Sierra 或福特野馬GT作獎品！ 有關推廣活動的規則及一手合資格牌局清單的更多信息，請登錄 SkyRiver.com 瀏灠。 不要錯過七月份在「天河大賭場」贏取大獎的最佳機會，標記您的行事日曆，為充滿興奮、獎勵和難忘時刻的一個月做好準備。 「天河貴賓會員卡」  「天河貴賓會員卡」是北加州眾多賭場中融合高科技的貴賓會員獎勵計劃之一，容讓貴賓會員可以無須貴賓卡或現金也能夠輕鬆玩樂。「天河貴賓會員卡」是獲取積分享受所有娛樂活動的萬能鑰匙，積分可用於Free Play或作餐飲付費。現在成為「天河貴賓會員卡」會員，您可以立即獲得 $15 Free Play 作為開設會員帳戶的獎賞，只需要在任何一部老虎機下注即可使用Free Play獎賞。「天河貴賓會員卡」可透過電腦、平板或有拍照功能的手機在線上註冊登記。  「天河大賭場」優質吃喝玩樂新熱點  「天河大賭場」是威爾頓部落（Wilton Rancheria）與Boyd Gaming公司的合作項目， 由Boyd Gaming 負責為部落承建及管理經營。賭場於2022年8月開業，提供面積達 100,000 平方呎的博彩娛樂場地，2,100部最熱門老虎機、超逾80枱桌面遊戲及18家中西餐飲食府及美食廣場。瞭解詳情，請登錄 …