California

加州鼓勵K-12學生參與藝術創作，為加利福尼亞保持清潔 「清潔加州」計劃多媒體藝術大賽正在徵集作品，截止日期為3月24日；獲勝者將得到現金獎勵 沙加緬度（SACRAMENTO）——  由「清潔加州」（Clean California）計劃主辦的全州性的多媒體藝術大賽現向K-12學生參賽者開放，作品提交截止為3月24日，星期一。本次大賽邀請學生通過創作30秒視頻或尺寸不大於8.5英寸×14英寸的手工海報來生動形象地表述垃圾對加州社區造成的影響。 「在加州運輸部（Caltrans），我們以自己所在的社區——也就是我們的家園——為豪，並且我們鼓勵所有加州居民都為加州的美麗履行自己的責任，」加州運輸部部長Tony Tavares表示。「我們希望這次大賽能讓學生認識到，不管年齡大小，每個人都可以為保持加州清潔做出貢獻。」 「最年輕的加州居民可以對於包括環境問題和可持續發展這類艱巨挑戰提出一些最具創造性的解決方案，」Keep California Beautiful主席Barry Edwards說。「這是一個讓學生們表現創造力的絕好機會。通過設法解決加州最為緊急的問題之一——減少垃圾並美化公共空間，學生們能幫助教育全州居民保護加州環境的重要性。」 學生可以使用「清潔加州」宣傳語「只有一片垃圾就能破壞 [請填充]（Just One Piece of Litter Can Ruin [fill in the blank]）」來創作視頻或海報，生動展示一片垃圾就能破壞一幅美麗畫面的主題——比如歷史建築前的一個水瓶或社區花園裡的一個快餐袋。學生可以在作品中自由發揮創造力。3 -12年級的學生需提交一份項目概述（不多於500字），其中包含所引用資源以及關於減少學校和社區內垃圾的其他想法。 大賽共設四個年級組（K-2年級組、3-5年級組、6-8年級組、9-12年級組），每組中將產生一名獲勝者。每名獲勝者將獲得500美元的現金獎勵。此次K-12多媒體大賽將面向所有加州公立、私立、特許和家庭學校的K-12學生開放，讓學生們展現自己的創造力並鼓勵他人一同保持加州清潔。學生必須有家長許可才能參賽。 請訪問 CleanCA.com/Education，來瞭解詳細比賽規則及參賽指導。報名參加，您就有機會贏得獎金。 欲瞭解更多關於社區建設的項目，請訪問 build.ca.gov。 關於「清潔加州」： 加州州長加文·紐森（Gavin Newsom）的「清潔加州」（Clean California）舉措是一項規模龐大的多年清理計劃，總投資達12億美元，由加州運輸部（Caltrans）牽頭，旨在清除垃圾、創造數千個就業機會，並與全州各地的社區合作，共同恢復、改造和美化公共空間。 自2021年7月啟動「清潔加州」計劃以來，加州運輸部及其地方合作夥伴已清理超過290萬立方碼的垃圾，足以覆蓋從聖迭戈到加拿大邊境的九車道5號州際公路。加州運輸部還在全州範圍內舉辦了500多場免費垃圾傾倒日活動，收集了超過12,000張床墊和50,000條輪胎。該倡議吸引了大約60,000名社區志願者參與清理行動，並創造了超過18,000個就業崗位，其中包括為曾服刑人員、緩刑人員以及無穩定住所者提供的工作機會。欲瞭解更多訊息，請訪問 CleanCA.com。                                                                                     ### CleanCA.com | #BeWorkZoneAlert | Twitter | Facebook | YouTube |

California K-12 Students Encouraged to Get Artistic about Keeping California Clean Clean California Program Accepting Multimedia Art Contest Submissions until Mar. 24; Cash Prizes Awarded for Winning Entries SACRAMENTO — A statewide multimedia contest led by the Clean California program is accepting entries from K-12 students through Monday, Mar. 24. The contest calls on students to create either a 30-second …

캘리포니아의 커뮤니티 칼리지, 학생들이 꿈의 직업을 시작할 수 있도록 200개 이상의 직업 교육 프로그램 제공 작성자: Xong Her, 간호사, 새크라멘토 시티 칼리지 졸업생 저는 고등학교에 다닐 때는 대학 진학이 불가능할 거로 생각했습니다. 대학에 진학하는 데 드는 높은 비용이 부담스러웠을 뿐만 아니라 집 근처에서 일하며 부모님을 돕고 싶었기 때문입니다. 또한 취업에 도움이 될 수도 안 될 수도 있는 학위를 위해 막대한 …

Các Trường Cao Đẳng Cộng Đồng California Cung Cấp Hơn 200 Chương Trình Giáo Dục Nghề Nghiệp Để Giúp Sinh Viên Bắt Đầu Sự Nghiệp Như Mong Ước Của Họ Thực hiện bởi: Xong Her, Y Tá Có Đăng Ký Hành Nghề, Tốt Nghiệp Tại Trường Cao Đẳng Sacramento City Khi còn học trung học, tôi đã không nghĩ mình …

加州社區學院提供200多個職業教育課程，幫助學生開啟夢想職業之路 作者：Xong Her，註冊護士，沙加緬度城市學院（Sacramento City College）畢業生 高中時，我曾認為上大學是遙不可及的。昂貴的學費讓我望而卻步，同時，我還希望能在家附近工作，給父母幫忙。我也不願意背負巨額的學生貸款，只為了一個不確定能否幫助我找到工作的學位。多虧了我所在地區的加州社區學院，我才能成功獲得大學學位以及護理執照，並在家附近開啟了註冊護士的職業生涯。 像許多移民家庭一樣，我的父母努力工作來養家糊口。為了減輕他們的負擔，我和我的兄弟姐妹們在力所能及的地方提供幫助。由於我的父母英語水平有限，他們只能通過自己最擅長的方式賺錢——務農。這意味著我們每天早晨都要早起，幫助父母準備農活，然後去上學；放學後，我們回到農場繼續幫忙，或者在家做家務。週末，我們要採摘和包裝農產品，拿到市場上出售。 雖然我覺得當時自己比任何人都努力，但我知道這樣的經歷並不罕見——不分晝夜的辛勤工作是許多家庭的常態。我當時的成績可以讓我進入一所四年制大學，但我知道那不是最適合我的選擇。取而代之，我選擇就讀當地的社區學院，因為它不僅讓我幾乎不需要支付學費就能完成前兩年大學學業並獲得副學士學位，而且還可以繼續住在家裡、工作並幫助父母，實現學業與家庭責任的平衡。 在沙加緬度城市學院學習一年後，我確信自己做出了正確的決定。我喜歡小班授課的學習環境，也喜歡能夠修完所有必修課程而不背負債務，因為我的課程和書本費用都由助學金支付。這段積極順利的求學經歷我決定不轉學到四年制大學，而是通過職業教育來完成沙加緬度城市學院的護理專業課程。 職業教育是一種為學生提供所需教育、技能、認證或執照的培訓課程，以幫助他們進入特定行業或職業領域。例如，護理、機械、科技等職業都屬於這一範疇。加州的社區學院提供200多個職業教育課程，授課教師都是行業內的專業人士，因此，像我這樣嚮往從事某種職業的學生能夠直接從實際從事該職業的人那裡接受培訓。更棒的是，許多職業教育課程都可以在兩年內完成。 無論你身處何地，無論你的年齡多大，如果你想賺取更高的收入，並在特定行業或職業領域獲得認證或執照，加州社區學院就可能為您提供幫助。進一步瞭解您附近社區學院提供的職業教育機會，請訪問 ICanGoToCollege.com。

California’s Community Colleges Offer 200+ Career Education Programs to Help Students Begin the Career of their Dreams By: Xong Her, Registered Nurse, Sacramento City College Graduate When I was in high school, I didn’t think attending college was going to be possible. Not only was the high cost of going away to college intimidating, I knew I wanted to stay …

CƠ HỘI THẮNG & TRỞ THÀNH CHỦ NHÂN MỘT NGÔI NHÀ MỚI TOANH,TỪ PECHANGA RESORT CASINO MC TRUYỀN HÌNH TY PENNINGTON CÙNG PECHANGA TRAO CHÌA KHÓA MỘT NGÔI NHÀ MỚI TOANH TẠI KHU DÂN CƯ KHÉP KÍN TEMECULA, CALIFORNIA. –Ngoài Biếu tặng Nhà Mới, Pechanga Trao tặng $50,000 Ủng hộ Habitat for Humanity of Greater Los Angeles để tiếp tục …

「大莊家賭場度假村」豪華巡禮送大屋!  著名電視家居節目主持人TY PENNINGTON與「大莊家」攜手合作送出位於加州特曼庫拉市門控安全社區的全新大屋 —「大莊家」在豪華巡禮送大屋之外，還捐出五萬美元善款以支援Habitat for Humanity of Greater Los Angeles一月份火災後的持續性重建工作 — 南加州特曼庫拉市——-（2025 年 2 月 28 日）——-您可曾看見美西賭場/度假村免費送出一套全新大屋？「大莊家賭場度假村」現正破天荒呈獻大禮，將有一位幸運兒獲贈一棟位於特曼庫拉市的全新興建、四室三衛的門控安全社區大屋。三月至五月期間，「大莊家賭場度假村」會員將有機會贏取這枚開啟大屋的鑰匙，入住由「Meritage Homes」公司設計建造的全新大屋。這棟大屋座落於街角地段，氣派裝潢，周邊皆被「Prado」私人住宅小區的便利設施所環繞。這棟獨立式單戶住宅秉持大型開放式平面空間的設計理念，配備有專業廚師級別的時尚廚房、高效節能的智慧設施、全套家用電器、窗戶遮光設備及充裕的戶外空間。大屋所在小區設有泳池、社區會所、燒烤場地、野餐涼棚及綠茵公園。 應邀主持此次豪華巡禮送大屋的嘉賓是著名家居電視節目主持人Ty Pennington。賓客們將在「大莊家」的推廣活動終極大抽獎中親睹Pennington，並將在五月三十日（星期五）的現場抽獎活動中，與賓客們一起交流互動， 送出一枚開啟全新大屋的鑰匙。 由三月一日（星期六）開始至五月三十日晚上9時30分截止，「大莊家」會員使用會員卡玩自己最喜愛的角子機遊戲或賭桌遊戲即有機會獲取資格參與「Home Sweet Win」豪華巡禮送大屋的活動。「大莊家賭場度假村」將於四月起推出更多豐富多彩的方式及特別活動推廣亭來獲取參加抽獎資格，瞭解更多活動詳情請登錄「Home Sweet Win」網頁 Pechanga.com/homegiveaway。 由三月七日起至五月三十日每逢星期五，賓客須親臨「大莊家賭場度假村」並使用會員卡方可激活抽獎資格。活動期間的每個星期五晚上10時，將有一位幸運兒被選中晉級至五月三十日的終極大抽獎。活動期間的每個星期五晚上共計將抽出12名參與終極大抽獎的幸運名額。渴望獲得大屋之鑰匙的玩家還將有機會於五月三十日的預選抽獎中贏取名額參與當晚的終極大抽獎。在五月三十日晚上9時30分，至少有四名幸運兒將被選中加入最終的大抽獎名單。 此外，三月一日至五月二十三日期間獲得「大莊家」會員獎勵積分最高的玩家中將有三位可進入終極大抽獎的名單。大抽獎最後一個名額將留給「大莊家」的社交媒體粉絲。想要通過社交媒體方式獲取抽獎資格的「大莊家」會員須首先關注「大莊家賭場度假村」的Instagram及Facebook帳號。「大莊家」的社交媒體團隊將邀請關注者完成每週挑戰任務以獲取資格參加抽獎。「大莊家」社交媒體關注者在頻道上的活躍度將直接決定其可獲取抽獎資格的數量。 「Home Sweet Win」豪華巡禮送大屋的終極贏家將獲得由「大莊家賭場度假村」送出入住新屋的鑰匙。 賓客必須年滿21週歲且持有「大莊家」會員資格方可參與活動。加入成為會員無需費用及手續簡單。您只需蒞臨「大莊家賭場度假村」會員中心申請即可，並每次以會員卡玩您最喜愛的角子機或賭桌遊戲賺取績分以便獲取豐富的專屬會員優惠。 除了豪華巡禮送大屋之外，「大莊家」還向非營利性慈善房屋組織 Habitat for Humanity of Greater Los Angeles（簡稱Habitat LA）捐贈五萬美元善款以作支援該組織在今年一月山火後的各項重建工作。Habitat LA幫助家庭困難進行災後重建的歷史由來已久。該組織最近發起了名為「REBUILD LA™」的長期緊急救援行動，以此來幫助受災民眾重建家園、重新安置、提供生活保障物資及恢復正常生活秩序。 瞭解更多詳情，請登錄網站 Pechanga.com 或 pechanga.com/join。 大莊家賭場度假村匯集精彩多姿的娛樂  「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的賭場度假體驗。被「康泰納仕旅行者」讀者評選為全美最佳賭場/度假村，並被「新聞周刊」評選為拉斯韋加斯以外最佳賭場，且自2002年起一直被「美國汽車協會AAA」評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的休閒度假體驗。「大莊家賭場度假村」擁有超過5,500台最新潮角子老虎機，152台賭桌娛樂，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的「大莊家Journey」高爾夫球場，「大莊家賭場度假村」為來賓提供獨一無二的加州休閒度假勝地。印第安原住民Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。瞭解更多詳情，請致電免費專線（877）711-2946，或登錄Pechanga.com。 請關注「大莊家賭場度假村」的 Instagram, Facebook 以及X @PechangaCasino 網頁。  關於Habitat for Humanity of Greater …

YOU CAN WIN & MOVE IN TO A BRAND-NEW HOUSE, COURTESY OF PECHANGA RESORT CASINO TV HOST, TY PENNINGTON JOINS PECHANGA TO AWARD KEYS TO A BRAND NEW, GATED COMMUNITY HOME IN TEMECULA, CALIF. –Pechanga Gives $50,000 alongside the House Giveaway to Habitat for Humanity of Greater Los Angeles for continued efforts in rebuilding after January fires– TEMECULA, Calif. — …

CHUẨN BỊ SẴN SÀNG ĐỂ CHƠI ĐÙA TRONG LÀN NƯỚC MÁT!PECHANGA RESORT CASINO MỞ CỬA THE COVE, KHU VỰC ỐC ĐẢO HỒ BƠI RỘNG 4.5 MẪU, VÀO NGÀY 24 THÁNG 2 CHO MÙA NÀY Dusk Enchantment at The Cove Sunset at The Cove Overview of The Cove Overview of the Back Area of The Cove Pechanga Resort Casino mang đến …