California

光熱費を抑えながら快適にホリデームードを高めるためのヒント カリフォルニア州オークランド— ご家庭でのクリスマスの飾り付けが始まる中、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）より、ホリデーシーズンに役立つ節電方法をご紹介します。 「寒い気温、短い日照時間、ホリデーのライトアップなど、この季節は光熱費が高くなりがちです。ここにご紹介する節電方法を参考に、ホリデーシーズンの光熱費を上手に節約していただければ幸いです」と、PG&EのUtility Partnerships and Innovation担当副社長のAaron Augustは語ります。 簡単な節電アイテムを活用し、新しい習慣にすることでホリデーのムードを損なうことなく光熱費を節約できます。今年のホリデーシーズンに光熱費を節約するための簡単な方法を以下にご紹介します。 サーモスタットを使って節電する。サーモスタットの温度を1°F下げるたびに光熱費を2%節約できます。（昼または夜の長時間にわたって低温に設定した場合）。たとえば、サーモスタットの温度を70°Fから65°Fまで下げることで約10%の節約となります。 照明器具を新しくする。LEDに切り替えることで75%以上節電でき、しかも最大40回のホリデーシーズンに使用することができます。就寝前に消灯するようにタイマーを使用しましょう。 電気給湯器を断熱する。一般家庭では、1年間に250ドル以上の光熱費が給湯器によるもので、冷暖房に次いで2番目に大きな要因となっています。 隙間風を防ぐ。配管、配線、通気口、埋込型照明器具の周りの隙間をスプレーフォーム断熱材で埋めることで隙間風を防いで節電し、最大10%の光熱費を節約できます。 電子レンジを使用して節電する。残り物を温める際は、標準的なオーブンよりも、電子レンジの方が短時間で温まり、最大80%も節電できます。 これから本格的な冬を迎えるにあたり、PG&Eは、お客様がこれらのヒントを実行されることをおすすめし、ご家族全員で一年中続けていただける生涯にわたる習慣となることを願っています。暖房、給湯器、電化製品やその他の機器のエネルギー使用量を調べるには、PG&Eの5分間のHome Energy Checkupをお試しください。 寒い季節に簡単に節電できるその他のヒントについては、www.pge.com/winterをご覧ください PG&EについてPacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE:PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細については、pge.comとpge.com/newsにアクセスしてください。

Cov Lus Taw Qhia los mus Teeb Tsim Qhov Kev Xav (As Loos) Rau Hnub So Hauj Lwm Yam Tsis Tas Muaj Kev Fij (Xiam Xab Lab) Txog Ntawm Kev Kaj Siab los sis Kev Nce Cov Nqi Nroog OAKLAND, Calif. —  Vim ntau cov tsev neeg pib lawj tsis siv cov chav lawm, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) …

Tips to Set the Holiday Mood Without Sacrificing Comfort or Increasing Costs OAKLAND, Calif. —  As families begin decking the halls, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) offers ways to make the holiday season more energy efficient. “When combined with cold weather, shortened daylight hours and holiday lights, the demand for energy often increases this time of year. We are helping …

STOCKTON, Calif. – On Monday, December 5, 2022, a boil water notice was issued to approximately 300 properties in south Stockton. This requirement has been lifted by the State Water Resources Control Board, Division of Drinking Water, the San Joaquin County Health Department, and the City of Stockton Municipal Utilities Department. It is no longer necessary for properties in the …

Vở Nhạc Kịch Mới Đầy Ngoạn Mục Đang Được Biểu Diễn Tại Nhà Hát Orpheum của BroadwaySF Chỉ Duy Nhất Từ Bây Giờ Đến Ngày 30 Tháng 12 SAN FRANCISCO, CA (Ngày 28 tháng 11 năm 2022)— Disney Theatrical Productions, dưới sự chỉ đạo của Thomas Schumacher, cùng BroadwaySF, một công ty thuộc Ambassador Theater Group, trân trọng kính mời …

The Spectacular New Musical Is Now Playing At BroadwaySF’s Orpheum Theatre Through December 30 Only SAN FRANCISCO, CA (November 28, 2022)— Disney Theatrical Productions, under the direction of Thomas Schumacher, and BroadwaySF, part of the Ambassador Theatre Group invites all to experience the magic of Disney’s Frozen this holiday season. Tickets for the long-awaited production are available at broadwaysf.com. From …

Pechanga Resort Casino is proud to present two talented music artists, Ivana Wong and Harry Ng, to celebrate the Lunar New Year together with you. On Sunday, January 29, 2023, Ivana and Harry will perform and share their extraordinary music that has resonated with the younger generation at the Pechanga Summit. Ivana Wong is a talented musical artist in every …

「大莊家賭場度假村」2023年1月29日(星期日)隆重呈獻《王菀之 x 伍仲衡2023新春演唱會》，兩位天才音樂藝術家將於農曆大年初八在「大莊家」會展中心舞台上，與您分享他們不一樣的音樂世界，並獻唱膾炙人口的經典金曲。 王菀之唱而優則演，音樂創作涵蓋歌曲，填詞，編曲，監制，主唱，可説是多才多藝，多年來獲獎無數，被喻為「被天使吻過的聲音」。演藝上涉足大銀幕及舞台劇。最近參演了香港喜劇電影「飯戲攻心」，並創作及主唱主題曲《狠愛狠愛你》，電影票房創下香港喜劇之冠，掀起全港熱潮。她在百忙之中受邀來到「大莊家賭場度假村」，聯同香港著名作曲家、編曲家及唱片監製伍仲衡，與洛杉磯觀眾及粉絲歡度新春。 伍仲衡自1996年晉身香港音樂行業，創作及監製作品超過300首，曾合作歌手多不勝數，他不但是一位音樂人，現時也是一位音樂界網紅，經常在網上開直播音樂節目，直播累積超過2000萬點擊率，成為香港最多人收看的網上直播音樂節目之一。這次他除了是演唱會的音樂總監，還會演繹耳熟能詳的八、九十年代流行金曲。 「大莊家賭場度假村」誠邀您的蒞臨, 欣賞《王菀之X伍仲衡2023新春演唱會》，同賀新春。票價分為$238、$188、$138、$88、$68及$48，欲免向隅，訂票從速。請火速訂購演唱會門票。中文熱線: (626) 350.1318。查詢有關詳情可致電（888) 810-8871或上網至www.Pechanga.com. _____________________________________________________________ 「大莊家」會展中心 (Pechanga Summit) 擁有現代新科技設施的多功能會議廳，佔地達40,000平方呎，可靈活運用舉行各項娛樂表演、音樂匯演、現場體育賽事、商貿會議展覽會、婚禮，或任何大規模團體活動等。「大莊家」現今總共提供274,500平方呎室內/室外周全尊尚的會議和活動空間，各樣設施一應俱全，讓您隨時締造經典盛事。 「大莊家賭場度假村」匯集精彩多姿的娛樂   「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的博彩娛樂/度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為「美國西岸最佳博彩娛樂場」。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，「大莊家」擁有逾5,400枱最熱門的角子老虎機，桌上娛樂，世界頂級娛樂節目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求，並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大

스카이 리버 카지노가 고객들의 기대치를 뛰어넘는 탁월한 서비스를 제공하기 위한 노력에 주력하고 있다. 성장하는 커뮤니티의 일원이 되겠다는 약속과 함께, 스카이 리버는 손님 한 명 한 명 모두에게 환대받는 기분과 긍정적인 경험을 제공하기 위해 다양한 배경의 카지노 호스트들을 대거 포진시켰다. 호스트들은 고객의 게임 플레이와 숙박, 레스토랑 예약 등 다양한 서비스로 고객을 모신다.  스카이 리버의 접객팀은 세세한 부분, 번거로울 만한 일 하나까지 …

State Epidemiologist and Pediatrician Shares How to Care for Children at Home and What Symptoms Parents Should Look Out For SACRAMENTO – As Respiratory Syncytial Virus (RSV), the flu and COVID-19 continue to impact Californians earlier than usual this year, state Epidemiologist Dr. Erica Pan urges everyone across the state to protect themselves and their families against many circulating viruses. “As we prepare for …