Covid 19 National

来源：We Can Do This 预防 COVID-19 宣传教育活动 各种疫苗和治疗手段的问世，让我们可以更好地防止出现 COVID-19 重症，但老年人仍然是风险最高的人群之一。兔年春节即将到来，在阖家团圆庆祝之际，老年人和其他群体应该采取措施防止感染 COVID 和出现重症。 下面一些提供的建议，将有助于老年人及其亲人以最佳状态开启兔年的美好生活：  接种最新版疫苗。春节将至，自然少不了年夜饭和走亲探友。为了更安心地享受节日，接种最新版疫苗是保护自己和所有年龄段亲人的有效方法。美国疾病控制与预防中心(CDC)建议，65 岁及以上人群应掌握最新 COVID 疫苗接种动态，因为这类人群如感染 COVID，出现住院、重症和死亡的风险很高。接种最新版疫苗，保持有效的接种状态，可更好地对抗疾病。即使您早期曾经接受过疫苗接种，但时间会削弱疫苗的效果，因此最新版 COVID 疫苗可以带来更有效的保护。如果您最近感染了 COVID，请等待三个月后再接种最新版疫苗。 在本月和下个月迎春节及庆春节的过程中，政府将向有资格进行疫苗接种的诊所提供最新版疫苗，包括： 夏威夷日本文化中心 (The Japanese Cultural Center of Hawai’i )  将于1 月 15 日星期日上午 10 时至下午 4 时庆祝Ohana 节期间在其疫苗诊所提供疫苗注射，地址: JCCH，夏威夷檀香山2454 S. Beretania Street。同周末，旧金山中国新年庆典和游行活动系列中的兔年年宵花市(Flower Market Fair) 将于 1 月 14 日至 15 日在格兰特大道 (Grant Avenue)举行，并提供疫苗注射。1 月 21 日至 22 日，洛杉矶的「兔-Gether」农历新年节庆(Tu-Gether Lunar …

Mula sa We Can Do This COVID-19 Public Education Campaign Malayo na ang narating natin para maiwasan ang epekto ng COVID-19 sa tulong ng mga bakuna at gamot. Pero nanganganib pa rin ang mga mas nakakatanda. Habang nagtitipon tayo at ipinagdiriwang ang Lunar New Year, maraming mga tool ang maaaring gamitin ng mga mas nakakatanda — at ng kahit sino …

From the We Can Do This COVID-19 Public Education Campaign With vaccines and treatments, we’ve come a long way in preventing the worst outcomes from COVID-19. But older adults remain among the most at risk. As we gather together to celebrate Lunar New Year, there are many tools that older adults — and anyone — can use to help protect …

Từ Chiến Dịch Giáo Dục Cộng Đồng về Đại Dịch COVID-19 We Can Do This Christmas celebration with siblings and friends at night Ngoài việc chuẩn bị thực phẩm, lập danh sách mua sắm và lên kế hoạch đi du lịch cho kỳ nghỉ lễ, danh sách việc cần làm trong kỳ nghỉ lễ của quý vị nên bao gồm …

Christmas celebration with siblings and friends at night 来源：We Can Do This 预防 COVID-19 宣传教育活动 假期将至，除了烹调食物、准备购物清单和出行计划，还应该在待办清单中增添一项：采取必要的措施，降低 COVID 对您的朋友、家人和个人的影响。 预计今年冬天将有更多人可能感染到 COVID，没有人希望精心安排的假期计划因疾病中断。Tiffany Moon 博士是一名 美籍华裔 麻醉师，也是两个孩子的母亲。她鼓励所有人接种预防奥密克戎 (Omicron)毒株的更新版疫苗。她在一篇 Instagram 贴文中表示：「接种更新版疫苗，在与亲朋好友团聚的时刻，保护他们的健康」。 全国各地的社区组织也发出了与 Moon 博士相同的呼吁，通过相关活动和疫苗健康讲座，继续支持由美国卫生和公共服务部推出的 We Can Do This 预防 COVID-19 宣传教育活动，具体包括： 星期六（12 月 3 日）在迈阿密举行的 Nanay 健康专题研讨会中，菲律宾青年领袖计划 (FYLPRO) 将提供更新版 COVID 疫苗及流感疫苗注射。时间上午 9 点至下午 6 点，地址 在Nanay 社区中心，659 NE 125 St.，North Miami，33161。FYLPRO 也会在同一天（即 12 月 …

Christmas celebration with siblings and friends at night 資料來源：We Can Do This 預防 COVID-19 宣傳教育活動 假期將至，除了烹調食物、擬製購物清單與出行計劃，還應該在待辦清單中加入一項：採取必要的措施，降低 COVID 對您的朋友、家人及個人的影響。 預計今年冬天感染 COVID 的人數會增加，沒有人會希望精心安排的假期計劃因疾病而中斷。Tiffany Moon 博士是一名 美籍華裔 麻醉師，也是兩個孩子的母親。她鼓勵所有人接種預防奧密克戎(Omicron)毒株的更新版疫苗。她在一篇 Instagram 帖文中稱：「接種更新版疫苗，在與親朋好友聚會時，保護大家的健康」。 全國各地的社區組織也發出了與 Moon 博士相同的呼籲，通過相關活動與疫苗健康講座，繼續支援由美國衞生及公共服務部推出的 We Can Do This 預防 COVID-19 宣傳教育活動，具體包括： 星期六（12 月 3 日）在邁阿密舉行的 Nanay 健康專題研討會中，菲律賓青年領袖計劃（Filipino Young Leaders Program，簡稱 FYLPRO）將提供更新版 COVID 疫苗及流感疫苗接種，時間上午 9 點至下午 6 點，地點在 Nanay 社區中心（位於 659 NE 125 St., North …

Christmas celebration with siblings and friends at night From the We Can Do This COVID-19 Public Education Campaign In addition to making food, preparing shopping lists, and planning travel for the holidays, taking steps to reduce the impact of COVID on your friends, your family, and yourself should be part of your holiday to-do list. COVID cases are expected to …

Từ Chiến Dịch Giáo Dục Cộng Đồng Về Đại Dịch COVID-19 We Can Do This Portrait of happy big Vietnamese family sitting on sofa and smiling at camera Những vắc-xin mới nhất đã có sẵn, nhưng các cuộc khảo sát cho thấy một số người vẫn chưa biết nhiều về những vắc-xin này — mặc dù chúng có thể tạo …

From the We Can Do This COVID-19 Public Education Campaign Multi-ethnic family having pizza for lunch The updated vaccines have arrived, but surveys are showing that some people don’t know much about them — even though they could make a big difference as cooler weather and growing case numbers abroad signal another possible COVID-19 surge. “COVID is still with us,” …

Asian family having fun together in the forest at sunset. Thailand. Mula sa We Can Do This Kampany sa Pampublikong Kaalaman sa COVID-19 “Nanggaling na doon, natapos na.” Pakiramdam ng mga tao ay sapat na ang kanilang narinig tungkol sa COVID-19. Ngunit sa pagpapanatili ng pagsunod sa mga impormasyon, mga pagbabakuna, at antas ng pagkalat sa komunidad ay mahalaga pa …