Japanese

PG&Eの顧客は、iPhone、iPad、Mac、Apple WatchのHomeアプリから電力使用量にアクセスし、理解し、情報に基づいた意思決定を行うことができます カリフォルニア州オークランド–Appleの最新ソフトウェア・アップデートのリリースにより、iPhone、iPad、Mac、Apple Watchをお持ちのPacific Gas and Electric Company（PG&E）の住宅用顧客は、Homeアプリ内で新しい電力使用量機能を利用できるようになりました。お客様は、PG&EのアカウントをHomeアプリに接続することで、電気使用量に関する情報にアクセスし、理解し、情報に基づいた意思決定を行うことができるようになりました。 電力がどのように測定され、使用量が時間とともにどのように変化するかを知ることにより、お客様がご自宅のエネルギー使用状況をよりよく理解し、お金とエネルギーを節約するためにできる可能性のある変更を理解するのに役立ちます。 「PG&EとAppleのコラボレーションは、電力使用量のデータをお客様の手に直接届けることで、電力が最もクリーンで低コストの時間帯をさらに可視化し、最終的にお客様が排出量を削減しながらエネルギー料金を節約できるよう支援します」と、PG&Eの公益事業のパートナーシップとイノベーション担当副社長であるマイク・デラニー氏は述べています。 Homeアプリの電力使用量機能 Homeアプリの新しい電力使用量機能には、日ごとと週ごとの表示があり、電気の使用量や、時間ごと、日ごとの変化についての知見を直接得ることができます。使用量情報がアプリに表示されるまでに約48時間かかるため、お客様は2日前から使用量を確認することができ、さらに長期的な比較のために月別や年別の表示にも拡張することができます。 アップデートされたHomeアプリは、ピーク時とオフピーク時の電力使用率のスナップショットを提供します。 電気料金は使用量、使用時間帯、料金プランによって異なります。PG&Eの住宅用顧客は、使用時間帯別料金プランがデフォルトとなっています。これは、電力需要に基づいて、時間帯によって料金が異なることを意味します。 ピーク時（通常、午後4時～9時）は料金と需要が高くなります。オフピーク（通常、午前0時～午後4時、午後9時～午前0時）は、料金と需要が低くなる時間帯です。 また、Homeアプリには太陽光発電や風力発電など、よりクリーンな電力源からの電力が送電網で利用できる時間帯を強調表示する「送電網の予測」機能もあります。 PG&Eのエネルギーミックスは、全米で最もクリーンなものの一つです。2023年には、PG&Eが小売顧客（同社が直接電力を販売する住宅用顧客および企業）に供給する総電力の34％が、太陽光発電、風力発電、水力発電、バイオパワーなど、特定の再生可能資源によるものです。また、PG&Eの小売顧客は、ディアブロキャニオン発電所で発電された二酸化炭素を排出しない原子力発電による電力供給を53％、大規模水力発電による電力供給を13％受けています。 電力使用量に影響を与えるもの お客様の家の大きさ、建て方、地元の気候などが、電力使用量に影響を与える要因の一部です。冷暖房システム、電化製品、照明も電力使用量を決定する重要な要因です。 自宅内で最も電力を消費するものを把握することで、よりクリーンで割安な時間帯に使用量を最大化するのに役立てることもできます。 冷暖房システム、給湯器、電気自動車の充電、冷蔵庫、洗濯機と乾燥機、白熱灯やハロゲン照明などは、最も電力を消費するものと考えられています。 シーリングファン、食器洗い機、オーブントースター、テレビ、ノートパソコン、LEDまたは蛍光灯は、消費電力が少ないと見なされています。 PG&Eの住宅用アカウントとHomeアプリの接続 住宅用顧客は、そのPG&Eアカウントを、最新のソフトウェアを搭載したiPhone、iPad、MacのHomeアプリに接続することができます。 1 PG&EアカウントをiPhoneのHomeアプリに接続するには、以下の手順に従ってください。 iPhoneのHomeアプリにアクセスします。 [Home]タブをタップしてから[Home設定]をタップします。 [エネルギー]をタップしてから、[アカウントの接続]をタップします。 画面上の指示に従ってPG&Eアカウントをリンクします。 これらの手順が完了すると、電力使用量機能はエネルギー使用量データを同期し始めます。データは表示されるまでに数時間かかる場合があります。 PG&Eについて Pacific Gas and Electric CompanyはPG&E Corporation（NYSE: PCG）の子会社であり、California州北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスおよび電気を供給している複合公益事業体です。詳細は、pge.comとpge.com/newsをご覧ください。   PG&Eの住宅用顧客は、iOS 18以降を搭載したiPhone、iPadOS 18以降を搭載したiPad、macOS Sequoia以降を搭載したMacのHomeアプリにPG&Eアカウントを接続することができます。 ↩︎

カリフォルニア州のCap-and-Tradeプログラムは、引き続き州の化石燃料への依存を減らし、PG&Eの顧客に利益をもたらす カリフォルニア州オークランド — 10月に、数百万人の住宅用顧客および対象となる小企業の顧客は、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）の電気料金請求書でCalifornia Climate Creditを受け取ります。顧客は、クレジットを受け取るために何かもする必要はありません。 有効な電気料金口座のある一般家庭には、春に受け取ったのと同額の55.17ドルが電気料金から控除されます。年2回の電気料金クレジットは、天然ガスアカウントを持つ住宅用顧客向けの年間85.46ドルの天然ガスクレジットに加え、4月に初めて提供されました。電気とガス両方をご契約のお客様は、2024年の控除額は合計して195.80ドルとなります。  対象となる小企業の顧客は、10月に電気料金クレジットを受け取り、2024年の控除額の合計は110.34ドルになります。 「このクレジットはお客様にとって「ウィンウィン」となります。California Climate Creditは、顧客の光熱費を削減し、州の温室効果ガス排出量を削減するのに役立ちます。」と、PG&Eのカスタマー・エクスペリエンス担当上級副社長のヴィンセント・デイヴィス氏は述べています。  California Climate Creditは、California Public Utilities Commission（CPUC）の管理の下で、同州の気候変動対策の一環としてPG&Eからお客様に分配されるものです。California Climate Creditは、汚染者が気候変動に対して負担することを義務付ける、全米をリードするCap-and-Tradeプログラムの直接的な成果です。この請求クレジットは、おり持続的な未来への移行期に電力会社の顧客を支援することを目的としています。  California Climate Creditに加え、顧客には、省エネ、毎月の請求額の減額、持続可能な未来の構築に貢献する他の方法も模索することをお勧めします。 所得水準に基づく支援プログラム California Alternate Rates for Energy：ガス代と電気代が毎月20%以上割引になります。 Family Electric Rate Assistance (FERA) ：3人以上の世帯における毎月の電気料金に18%の割引が適用されます。 Energy Savings Assistance (ESA)：無料で省エネ改善対策を提供します。 Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP)：対象となる家庭が滞納している冷暖房費に対して、最大1,000ドルの一括支払いを提供して低所得世帯の支払いを支援する、連邦政府資金による支援プログラムで、州による監督を受けます。 その他のプログラムには、特定の病状を抱えるお客様に対して月額料金を安くするMedical Baselineなどがあります。 月々の請求書を管理し、気温の低下に備えるためのその他の方法については、以下をご覧ください。エネルギーと費用の節約  PG&Eについて Pacific Gas and Electric CompanyはPG&E Corporation（NYSE: PCG）の子会社であり、California州北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスおよび電気を供給している複合公益事業体です。詳細は、pge.comとpge.com/newsをご覧ください。

PG&E Corporation Foundationからの35万ドルが、高等教育を目指す学生を支援 カリフォルニア州オークランド – PG&E Corporation Foundationは、Pacific Gas and Electric Company (PG&E) のサービスエリア全域から選ばれた60人の学生に、2024年のBetter Together STEM奨学金を授与します。 PG&E Corporation Foundation（PG&E Foundation）は、Better Together STEM奨学金を授与します。今年、PG&E Foundationは、それぞれ10,000ドルの奨学金20名分、5,000ドルの奨学金20名分、2,500ドルの奨学金名20名分、合計35万ドルを資金援助します。これらの慈善寄付金はPG&Eのお客様からではなく、PG&Eの株主からの資金が充てられています。 この奨学金は、科学、技術、工学、数学（STEM）の分野の学位取得を目指す学生に授与されます。STEM教育は創意工夫、創造性、実験を促進し、世界に影響を与える新しいアイデア、イノベーション、技術の進歩につながります。 ユバシティ出身のAlexis Schoelは、生徒数が50人未満の小さな学校で、アドバンスト・プレースメント・コースを受講しました。彼女は、Better Together STEM奨学金の援助を受けて、家族で初めて学士号を取得することを望んでいます。 「この目標は私だけでなく、家族のものでもあります。この奨学金は、エンジニアになるという私の将来の目標を達成する手助けとなり、いつか自分のエンジニアチームを率いる日が来るかもしれません」と話すSchoelは、カリフォルニア・ポリテクニック州立大学サンルイスオビスポ校で機械工学を専攻する予定です。 リードリー出身のSamuel Badillaは、南カリフォルニア大学で環境学を専攻する予定です。 「PG&Eのある従業員の方が、私が大学で成功し、環境と持続可能性のための世界規模の闘いに貢献できると信じてくれたこと、そのサポートが私自身を信じる力になっています」と、Badillaは語っています。 奨学金は、学業成績、学校や地域社会の活動への参加実績とリーダーとしての実績、経済的なニーズに基づいています。今年の奨学金受賞者の全リストはこちらでご覧いただけます。また、気候変動の影響を理解することへの情熱が、彼女をカリフォルニア大学バークレー校で持続可能な環境デザインの専攻に導いた、過去の奨学生Ella Heimbrodtのビデオもご覧いただけます。 「PG&E Corporation Foundationは、10年以上にわたり、高等教育にかかる家族の経済的負担を軽減し、学生が大学での夢やSTEM教育を目指す支援をしてきました。これは私たちが継続できることに感謝している伝統です。これらの奨学生は、未来の実践者であり思考者であり、明日の問題を解決し、地球や地域社会をより良くするための解決策を生み出してくれるでしょう。彼らがどんな成果を成し遂げるのか、今から楽しみです」と、PG&E Corporationの執行副社長、コーポレートアフェアーズ兼最高持続可能性責任者であり、PG&E Corporation Foundationの理事長であるCarla Petermanは語りました。 奨学金受給者は、2024年から2025年度の全学年でフルタイムの学部課程に入学し、カリフォルニア州の認定を受けた4年制大学、または米国内の歴史的黒人大学（HBCU）で最初の学位取得を目指す必要があります。HBCUの資格は、カリフォルニア州にはないHBCUへの入学が認められた学生からの応募傾向を鑑み、2年前に追加されました。 地域の奨学生のサポート 2012年以来、Better Together STEM奨学金プログラムは、優秀な学生に対して総額約750万ドルの奨学金を授与してきました。これらはすべてPG&Eの株主からの慈善寄付であり、顧客からのものではありません。 Better Together STEM Scholarship Programに加えて、PG&Eの11の従業員リソースグループ（ERG）と2つのエンジニアリングネットワーキンググループ（ENG）が、高等教育の費用を補填する奨学金を授与しています。この資金はすべて、従業員による寄付、従業員による資金集めのためのイベント、従業員による寄付プログラム「Campaign for the Community」によって集められています。1989年以来、600万ドルを超えるERGおよびENG奨学金を数千人が受給しています。 PG&Eについて Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E …

T&Tカリフォルニア第1号店はサンノゼに決定、ベイエリアでサービスを提供 カリフォルニア州サンノゼ – 2024年8月15日 –カナダで人気のアジア系食料品販売店T&T Supermarket社は、2025年秋、ウェストゲート・センター 1600 Saratoga Ave, San Jose にカリフォルニア1号店をオープンすると発表しました。  ワシントン州ですでに2店舗を開業しており、T&Tにとって米国で3店舗目の発表となります。  ベイエリアの住民なら、サラトガ・アベニューとプロスペクト通りの交差点にあるウエストゲート・センターはご存じでしょう。55,000平方フィートのカリフォルニア1号店は、ウォルマートの跡地に建てられる予定です。  T&Tは現在、カナダ全土で33店舗以上を展開しており、本場から仕入れたアジア系の食品、生鮮食料品、精肉カウンター、活魚水槽、他にはない店内惣菜の提供など、豊富な品揃えとサービスで知られ、本格的なショッピングを体験できます。 新しい店舗には、バーベキューカウンター、めん類スタンド、点心と屋台料理コーナー、ホットフード専用バー、注文を受けてから作る中華風クレープスタンドが設置される予定です。店内にはベーカリーも併設され、もちパフ、エッグタルト、香港風スイーツ、特注ケーキなど、できたてのおいしさを提供します。カリフォルニアの人々が、パイナップルケーキ、台湾ソーセージ、豚肉のスープ餃子、ネギチヂミなど、同チェーンの看板商品であるプライベートブランド商品をお得な価格で手に入れることができるのは、今回が初めてとなります。 ウエストゲート・センターの開発を手がけたのは、サンタナロウのようなショッピングセンターを専門とする大手不動産投資信託、フェデラル・リアルティです。「T&Tを初めて訪れたとき、度肝を抜かれました」とフェデラル・リアルティの西部地区社長、Jeff Kreshekは話しています。「カナダから戻り、『必ず実現させよう』と思いました。人々はT＆Tの素晴らしさをまだ分かっていないのです。T&Tは、地域のさまざまな関心や嗜好に応えるダイナミックなコンセプトです。T&Tをウエストゲート・センターに展開できれば、大きな相乗効果を生むでしょう。」 「当社は目的地を作ることを目指しています」とT&T SupermarketsのCEO、Tina Leeは言います。「それは発見と革新の場であり、食を通じて人々を結びつける場です。私たちは、食料品店を単なる機能的な場所を超えた存在、つまり必要だから行くのではなく、人々が行きたくなる場所に進化させたいと考えています。ベイエリアの人々とその目的を分かち合うことを心待ちにしています。」「サンノゼは私にとって特別な場所です」とLeeは続けます。「叔母がサラトガに住んでいて、そこで何度も夏を過ごしました。素晴らしい思い出がよみがえます。この店は彼女のためのものです。」 カリフォルニア第1号店は、地域で200人近い雇用を創出する予定です。求人情報については、www.tntsupermarket.us をご覧ください。 当社バイヤーとの商談を希望されるサプライヤーの方は、こちらのメールアドレスまでご連絡ください：Merchandising.vendor@tntsupermarket.us メディア関係者の方はこちらまで：Marketing@tntsupermarket.com Instagramをフォロー：@tt_supermarket, @tinalee_tnt T&T Supermarketsについて T&T Supermarketsはカナダ最大のアジア系スーパーマーケットチェーンで、ブリティッシュ・コロンビア州、アルバータ州、オンタリオ州、ケベック州で33店舗以上を展開しています。T&T Supermarketsは1993年にバンクーバーで設立され、現在は2代目CEOのTina Leeが率いており、ブリティッシュ・コロンビア州リッチモンドに本社を構えています。詳細は www.tntsupermarket.us をご覧ください。 フェデラル・リアルティについて フェデラル・リアルティは、ワシントンD.C.からボストン、北カリフォルニア、南カリフォルニアに至る沿岸部の主要市場において、優良小売物件の所有、運営、再開発を行う大手として知られています。同社は1962年に設立され、その使命は、小売需要が供給を上回っているコミュニティへの投資を通じて、長期的かつ持続可能な成長を実現することです。カリフォルニア州サンノゼのサンタナロウ、メリーランド州ノースベセスダのパイク＆ローズ、マサチューセッツ州サマービルのアセンブリー・ロウといった、都市型の複合地区開発などを専門としています。ショッピング、飲食、居住、職場が一体となったこれらの活気ある環境は、個性にあふれ、それぞれの地域社会から評価される目的地としての体験をもたらしています。同社が所有する102件の不動産には、約3,400のテナント、2,700万平方フィートの商業施設、約3,100戸の住居が含まれています。 フェデラル・リアルティは57年連続で株主への四半期配当を増配しており、これはREIT業界で最長の記録です。フェデラル・リアルティはS&P 500の構成銘柄であり、株式はニューヨーク証券取引所で取引されており、証券コードはFRTです。フェデラル・リアルティおよび所有物件に関する詳細は、www.federalrealty.com をご覧ください。 T&T Supermarkets・ウエストゲート店完成予想図  ベイエリアのウェスト・サンノゼ地区に位置するウェストゲート・センター T&T SupermarketsのCEO、Tina Leeとフェデラル・リアルティ西部地区社長、Jeff Kreshek

新しいガイドラインに基づき、より多くのお客様が資格を満たし、2,000ドルまでの控除を受けられるようになります カリフォルニア州オークランドークランド 光熱費の滞納に苦しむ多くの世帯に追加の資金支援を提供するため、Pacific Gas and Electric Company (PG&E) は、Relief for Energy Assistance through Community Help（REACH：地域支援を通じた光熱費補助に対する救済）プログラムのガイドラインを、年内に変更します。REACHおよび REACH Triple Matchでは、資格を満たす低所得層から中所得層のお客様が、滞納した光熱費を返済し、サービスの停止を回避できるように支援します。 「より多くのお客様が、必要なサポートを確実に受けて、光熱費を正常な状態に戻すことができるようにしたいと思います。」と、PG&Eでカスタマーエクスペリエンス担当シニアバイスプレジデントを務めるVincent Davisは述べました。「料金控除を強化し、所得資格を広げたので、最も必要とする世帯に提供する経済的救済を拡大することができます。」 「現在、料金の支払いに苦労している多くの住民の苦難を理解しています。」と、フレズノ市のJerry Dyer市長は述べました。  「経済的に困窮して、PG&Eの支払いが滞っている住民に還元する節約額なら、いくらでも支援します。  REACHプログラムが、本当に必要な料金軽減策を住民に提供し、政策立案者が、光熱費の安定化に向けて措置を講じることを期待しています。」 PG&Eは、最近のお客様データに基づき、新しいガイドラインの下で、REACHおよびREACH Triple Matchの支援を受ける資格のあるお客様が、約65,000人増えると予想しています。1月以降、フレズノ郡では、3,500件を超える申請を承認し、その結果、資金援助は200万ドルを超え、PG&Eのサービス地域で最高額になりました。 「多くのフレズノ住民は、すでに、光熱費の延滞に悪戦苦闘していますが、期限通りに支払うことができません。REACHプログラムは、重要な救済策を提供し、国内で、いくつかの最貧地域の家族が、基礎的なニーズを犠牲にすることなく、涼しく安全に過ごせることを確保しています。」と、フレズノ市議会のAnnalisa Perea議長は述べました。 PG&Eは、1月以降、REACHおよびREACH Triple Matchを通じて、所得水準を満たす25,000人以上のお客様に、1,720万ドルを超える資金援助を提供してきました。 拡張した特典および申請方法 料金の控除額を2倍に：REACHおよびREACH Triple Matchでは、延滞残高に適用できるお客様の料金控除の最高限度額を1,000ドルから2,000ドルに引き上げました（合計額がお客様の延滞額を超えないこと）。 所得制限額の引き上げ：所得水準を満たすお客様が増加し、現在では、REACH Triple Matchの資格を得て、50ドル以上の支払いに対して3対1の補填を受けて、未払い残高をさらに削減できるようになりました。例えば、4人家族で、年収15万6,000ドルまでの方は、援助を受ける資格があります。 REACHとREACH Triple Matchの所得制限は、異なる基準で設定し、どちらも連邦所得ガイドラインを使用しています。 延滞残高：資格を満たすお客様は、これまでは、2,000ドルの延滞残高が上限でしたが、今後は、その制限がなくなり、支払いプランを利用しているお客様も、プログラムに参加できるようになりました。 2024年の受益者には、以下の追加特典を提供します。資格を満たすお客様のうち、すでにREACHまたはREACH Triple Matchに参加している方には、新しいガイドラインに基づいて、2回目の参加機会を提供し、2024年には、合計で2,000ドルまでの特典を受け取ることになります。 この改訂された基準は、特にエネルギー使用量がピークとなる暑い夏季に、より多くのお客様が高額な滞納額に対処できることを目指しています。申請方法に関する情報については、オンラインでこちらをご覧ください。 Dollar Energy Fund  PG&Eは最近、非営利のDollar Energy Fund (DEF) をサポートするために5,500万ドルの寄付金を拠出して、 REACHプログラムを拡大しました。この寄付はお客様から支払われる料金からではなく、PG&Eを通じて資金提供されるものです。DEFは、PG&Eとは別に運営しています。 DEFは、REACHプログラムの資金管理を行う非営利団体で、北Californiaと中央California全域の170のオフィスを通じて運営しています。PG&Eのお客様は、言語サポートや申請に関する支援が必要な方を含め、お住まいの郡にあるオフィスにご連絡いただくか、郡の機関に連絡するか、あるいはwww.hardshiptools.org/MyAppからオンラインで申請できます。また申請者は1-800-933-9677に電話してサポートを受けることもできます。 所得水準に基づくその他の支援プログラム PG&Eでは、所得水準を満たすお客様が光熱費を支払うのを支援するために、他にも支援プログラムを用意しています。 California …

PG&Eのお客様を標的にする詐欺に備えて、被害を未然に防ぐために知っておくべきポイント 2024年にお客様が報告した損失は334,000ドル以上に カリフォルニア州オークランド ― 公共料金詐欺は2024年も依然として高い割合で発生しており、Pacific Gas and Electric（PG&E）のお客様が被った詐欺の被害総額が$334,000を超えたことが報告されています。PG&Eではこの傾向を食い止めるため、お客様が詐欺の兆候を見分け、被害を防止できるよう全力で支援に取り組んでいます。 公共サービスを利用するお客様を標的とした詐欺の典型的な手口として、電話口でPG&Eの代理であると名乗り、プリペイドのデビットカードやデジタル決済モバイルアプリケーション、その他の送金方法で直ちに支払わなければサービスを停止すると脅す、というものがあります。ご存知のように、PG&Eは、サービス中断から1時間以内に通知を送ることは決してなく、プリペイドのデビットカード、ギフトカード、いかなる種類の暗号通貨、またはZelle®やVenmoのようなモバイル即時決済アプリケーションでの支払いをお客様に求めることは決してありません。 「詐欺を行う者はお客様をパニックに陥れ、すぐに支払いをしないと公共サービスを停止すると脅迫するのが常套手段です」と、PG&Eの顧客詐欺調査主任であるMatt Foleyは述べています。そして「電話、自宅訪問、または電子メールに不審な点があれば、冷静に対処し、詐欺にかからないようにしてください。不審な電話は切り、怪しいEメールは削除し、不穏は訪問者にはドアを開けないでください。PG&Eは、お客様に電話またはEメールで財務情報を尋ねたり、プリペイドのデビットカードまたはモバイルアプリケーションを含むその他の送金方法を求めたりすることは決してありません」とアドバイスしています。 2024年になってこれまで、PG&Eは約15,000件もの住宅および法人顧客を狙った詐欺の報告を受けており、お客様からは$334,000を超える損失が報告されています。詐欺の被害者は平均して600ドル以上の損失を被り、500人以上の顧客が被害に遭ったことが報告されているのです。しかし、大部分の詐欺は報告されないため、この数字は氷山の一角に過ぎないと考えられます。 法人のお客様も詐欺行為から免れることはできません 実際、今年になってPG&Eは、中小企業を狙った詐欺の報告を528件受けています。これらの詐欺は、詐欺を働く者が故意に相手の気を散らしてストレスを与えやすいため、忙しい営業時間中の無防備な被害者を狙って頻繁に発生しています。 また最近の詐欺の新たな傾向として、詐欺師が偽のウェブサイトを作成し、『請求書の支払い』や『サービスの開始／停止』など、PG&Eに関連するサービスを検索すると、虚偽の電話番号が表示されるという手口が見受けられます。これらの偽のサイトや電話番号は、携帯端末を使ってPG&Eを検索したり、連絡を取ったりすると表示されることがあるようです。念のため、PG&Eにお問い合わせを希望されるお客様は、カスタマーサービス番号：800-743-5000にお電話いただくか、www.pge.comからご自分のアカウントにログインしてください。 詐欺師は、説得力があり、しばしば高齢者や低所得層など、最も弱い立場の人々を標的にします。また、顧客サービスに忙しい時間を狙って小企業主を標的にすることもあります。しかしながら、www.pge.com/scamsにアクセスしたり、1-833-500-SCAMに電話をかけたりして正しい知識を身につけることにより、このような詐取詐欺を見つけ出して報告する方法を習得することができます。 潜在的な詐欺の兆候 サービス停止の脅し：詐欺師は、いわゆる未納請求に対する即時支払いを高圧的に要求することがあります。 即時支払いの要求：詐欺師はお客様にプリペイドカードの購入を指示し、請求の支払いを行うように電話をかけ直すことがあります。 プリペイドカードの要求：お客様が折り返し電話すると、プリペイドカードの番号を尋ねられます。カード番号により、詐欺師はカードの資金に即座にアクセスできるようになります。 払い戻しまたは割り戻しのオファー：詐欺師は、お客様の公益事業会社には払い過ぎがあり、払い戻しまたは割り戻しを受ける権利があると伝えて、個人的な財務情報を求めることがあります。 信頼できる電話番号になりすます詐欺師：詐欺師は電話ディスプレイに表示される本物そっくりの800番サービスを作成できるまでになっています。この番号にかけ直してもPG&Eにはつながりません。疑わしいと思った場合は、いったん電話を切り、自分のpge.comアカウントにログインして請求書の詳細を確認するか、PG&E（1-833-500-SCAM）までお電話ください。身体的に危険な状態にあると思われる場合は、911に電話してください。 お客様の自衛方法 お客様は、サービス停止または停電を回避するためにプリペイドカードを決して購入してはなりません。PG&Eは、お客様が請求を支払う方法を指定しておらず、オンライン、電話、自動銀行支払い、Eメール、対面での支払い受理など、さまざまな支払い方法をご用意しています。 詐欺師から事前通知なくサービスの即時停止または停電を脅されたた場合、お客様は電話を切る、Eメールを削除する、またはドアを閉める必要があります。延滞金があるお客様には、事前に停止通知が送信されます。通常はEメールで定期的な毎月の請求書が含まれています。 pge.comでオンラインアカウントにご登録いただくことももう一つの予防対策になります。お客様はログインして残高や支払い履歴を確認するだけでなく、繰り返し発生する支払い、ペーパーレス請求、役に立つアラートに登録することもできます。 詐欺の被害を受けていると思われる場合、またはこのような詐欺師との接触中に危険を感じた場合は、現地の警察に連絡してください。連邦取引委員会のウェブサイトにも、個人情報の保護方法に関する情報が掲載されています。 詐欺に関する詳細については、pge.com/scamsまたはhttps://consumer.ftc.gov/scamsにアクセスしてください。 PG&Eについて Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE: PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細については、pge.comとpge.com/newsにアクセスしてください。

PG&Eと一緒に「涼しさを制す」: エネルギー効率を向上した夏の節約 お客様はシンプルなツール、ヒント、支援プログラムを利用することで、エネルギーコストを抑えることができます カリフォルニア州オークランド — 多くのご家庭が夏を迎えるにあたり、PG&Eでは、住宅や職場のエネルギー効率を向上してエネルギー使用量を減らし、節約し、夏期の光熱費を管理するための支援プログラムを検討することで、これから暑くなる季節に備えるようお客様に勧めています。 アメリカ合衆国エネルギー情報局によると、一般的な家庭の年間エネルギー消費量の50%以上はエアコンと暖房が占めています。気温が上昇する中、PG&Eはこの短いビデオで説明している簡単な手順を通して、シーズン全体にわたりエアコンがスムーズに動作するようお客様を支援しています。 「家の中で少し調整するだけで、電気代を節約できます」とPG&Eのカスタマーエクスペリエンス担当シニアバイスプレジデントであるVincent Davisは述べています。「エネルギー消費量を抑えることで、お客様は二酸化炭素排出量も削減でき、気候変動との闘いに貢献できます。」 夏のエネルギーと節約ソリューション PG&Eでは、快適さを損なわずに、需要ピーク時のエネルギー使用量を抑える無償または低コストの対策を通して、お客様が猛暑を乗り切れるよう支援しています。 サーモスタットに関するヒント：在宅中は、体調に影響がない限り、サーモスタットを78°Fに設定します。日中で最も暑い時間帯には、ブラインドやカーテンを閉じます。 目張りからの漏れ：隙間風の入るドアや窓の周りの隙間を雨よけやコーキングで塞ぎ、ACが過剰に稼働しないようにします。 エアフィルターの交換：エアフィルターが汚れていると、ACで空気を循環させる際に大量の電力を消費します。フィルターを定期的に交換することで、エネルギー効率が向上し、コストを削減できます。 扇風機はお客様の味方：シーリングファンを回すことで、ACにかかる電力を消費せずに風を起こすことができます。 高エネルギー効率DIYツールキット：PG&Eの高エネルギー効率DIYツールキットに含まれる、エネルギー効率の高い材料に200ドルを投資することで、お客様は年間に約1,000ドルの光熱費を節約できます。 キッチンでの発熱を克服する：キッチンを涼しく保つために、調理の際には従来のガスコンロではなく電磁調理器を使用しましょう。電磁調理器は、ガスや電気抵抗を使用した調理台よりも安全かつ高速で、エネルギー効率に優れています。PG&Eの電磁調理器貸出プログラムを利用すれば、お客様はシングルバーナーの電磁調理器と鍋を2週間無料で借りることができます。 プールの底力：エネルギーコストを抑えるために、プールカバーを使用し、可変速度のプールポンプを取り付けることを検討してください。このビデオでは、これ以外にも節約を最大限に高める方法について詳しく説明します。 エネルギーインセンティブプログラム Power Saver Rewards：これは、電力需要が高まる猛暑の日に、一時的に電力使用量を削減することで参加者に報酬を与える無料プログラムです。 SmartRateプログラム：「SmartDays」では、午後4時から午後9時までの電気使用量を最小限に抑える代償として、割引料金で電気を利用できます。 Home Energy Checkup、Personalized Rate Comparison、HomeIntel プログラムなど、夏の冷房コストの管理に役立つその他のリソースについては、pge.com/summerをご覧ください。 所得水準に基づく支援プログラム PG&Eでは、低所得層のお客様を支援するために、他にもいくつかの支援プログラムを用意しています。 California Alternate Rates for Energy：毎月、ガスおよび電気代から20%以上の割引を受けることができます。新たに制定された連邦政府の所得に関するガイドラインが適用されます。 Family Electric Rate Assistance (FERA) ：3人以上の世帯における毎月の電気料金に18%の割引が適用されます。新たに制定された連邦政府の所得に関するガイドラインが適用されます。 Arrearage Management Plan (AMP)：低所得者層の住宅顧客向けの債務免除プランです。新たに制定された連邦政府の所得に関するガイドラインが適用されます。 Relief for Energy Assistance Through Community Help (REACH): 支払いを滞納している低所得層の顧客を支援するために、最大1,000ドルの請求額クレジットを提供するプログラム。PG&Eは、4月にREACH Triple Matchも開始しました。これは、より多くの低所得層から中所得層のお客様に資格を拡大し、お客様が請求書に記載された金額を支払うと、3対1のマッチングを受けられるプログラムで、最大1,000ドルの控除が提供されます。新たに制定された連邦政府の所得に関するガイドラインが適用されます。 Low Income Home …

T&Tスーパーマーケット、ワシントン州への進出を強化、同州での2店舗目を発表 T&T、2号店となるリンウッド店でシアトル北部エリアをカバー ワシントン州リンウッド – 2024年5月29日–カナダ最大のアジア系食料品小売業者であるT&Tスーパーマーケット社は、ワシントン州での2店舗目の出店計画を発表しました。  T&Tが立地として選定したのは、この地域で最も交通量の多い交差点のひとつ、リンウッド・クロスロード・ショッピングセンター（6218 196th Street SW）です。  ハイウェイ99号線に面しており、アクセスも良いため、急成長中のリンウッドやシアトル北部の地域社会にサービスを提供することが可能です。 「ワシントン州ベルビューに旗艦店を出店すると発表した後も、州内の他のエリアにおける立地検討を止めることはありませんでした」とT&Tスーパーマーケットのティナ・リー最高経営責任者（CEO）は話します。  「ここには素晴らしい成長の可能性があるので、当初の計画ではベルビューの開店後に2店舗目をオープンする予定でしたが、この機会を逃さずにはいられなかったのです。  かつて食料品店だった建物を利用した素晴らしい立地で、30,000平方フィートとリンウッドにふさわしい広さです。」 T&Tは昨年、米国への進出を発表、今夏にワシントン州ベルビューで旗艦店がオープンする予定となっています。 「今日はいいニュースと悪いニュースがあります」とリーは言葉を続けます。  「いいニュースは、米国2番目の拠点が正式に発表されたことで、悪いニュースは、最初の店舗が遅れていることです。残念なことに、重要な設備機器の電気パネルが入荷待ちになっているからです。  ベルビュー店の正式なオープン日はまだ決まっていませんが、今年後半にはオープン予定ですので、詳細が分かり次第お知らせします。」 T&Tについての詳細はこちらまで：Marketing@tntsupermarket.com     T&Tスーパーマーケットについて： T&Tスーパーマーケットはカナダ最大のアジア系スーパーマーケットチェーンで、ブリティッシュ・コロンビア州、アルバータ州、ケベック州、オンタリオ州で30店舗以上を展開しています。T&Tスーパーマーケットは1993年バンクーバーで設立され、本社をブリティッシュ・コロンビア州リッチモンドに置き、オンタリオ州トロントにオフィスを構えています。詳細はこちらをご覧ください：www.tntsupermarket.us InstagramでT&Tをフォロー： https://www.instagram.com/tt_supermarket/ T&T役員チームがリンウッド市役所を訪問 T&Tスーパーマーケットのティナ・リーCEOとリンウッド市のクリスティン・フリゼル市長

PG&Eから卒業生への安全のヒント：風船を重りでしっかり固定して、安全にお祝いする 風船の飛散による停電で、楽しいはずの卒業式が台無しになるかも カリフォルニア州オークランド— カリフォルニアでは卒業シーズンを迎えるため、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）では、お客様にヘリウムを充填した金属製風船に関連する公共の安全のリスクについて重要な注意を促しています。卒業式で風船を使用する場合には、重りで固定してあることを確認してください。そうしないと、風船は浮き上がって頭上の電線と接触し、公共の安全のリスクが生じる可能性があります。 2024年の最初の4か月間に、金属製風船が電線に接触したことによる停電が、PG&Eのサービス提供地域のみでも約112件発生しており、47,000世帯を超えるお客様へのサービス提供が中断されました。前年同時期と比較すると、平均で約30%の増加になります。 「金属製風船は銀でコーティングしてあり、これは電気を通しやすい物質です。風船が飛んで電線に接触すると、変圧器がショートして、停電が発生したり、電線が溶けたりして、公共の安全のリスクをもたらす可能性があります。お祝いの行事は責任をもって行い、金属製風船には重りを付けて固定していただくようお願いいたします」と、PG&E電力事業担当シニアバイスプレジデントであるPeter Kennyは述べています。 数年前、卒業式で飛ばされた金属製風船が頭上の電線に接触したことが原因で、サンフランシスコの6,000世帯を超えるお客様が停電の被害に遭われました。最近、卒業式シーズン中に風船が原因で生じる停電の件数が増加傾向にあります。 金属製風船が飛んで行って公共施設の電線に接触すると何が起きるのかを説明する深刻な例をここに示します。https://www.youtube.com/watch?v=_jzefJfBbNA 風船が原因の停電件数を大幅に低減し、卒業式、父の日を安全に楽しんで頂けるようにするため、PG&Eはお客様に金属製風船に関する以下の重要な安全上のヒントを守ってくださるように呼びかけています。 「上を見て生きよう！」 注意を払い、頭上の電線の近くでは金属製風船を使ってお祝いしないでください。 ヘリウムを充填した金属製風船が、風船が浮かび上がらないくらい十分に重たい重りにしっかり固定されていることを確認してください。重りを絶対に取り外さないでください。 可能であれば、金属製風船を屋外に出さないようにしてください。公共の安全を考えて、金属製風船を決して屋外に放さないようにしてください。 複数個の金属製風船を束ねないでください。 電線にひっかかった風船、凧、ドローン、オモチャを電線から外そうとしないでください。そのままにし、PG&Eにすぐに電話（1-800-743-5000）して、問題をお知らせください。 地面に垂れ下がっているか、空中にぶら下がっている電線には、絶対に近づかないでください。地面に落ちた電線にもエネルギーがたまっていて極めて危険である、ということをいつも忘れないでください。近づかず他の人も寄せ付けず、911にすぐに電話して、警察署と消防署に連絡してください。その他のヒントは、pge.com/bepreparedで確認できます。 詳細については、Safety Action Center（https://www.safetyactioncenter.pge.com/articles/44-celebrate-safely）をご覧ください。 PG&Eについて Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE: PCG）の子会社で、天然ガスと電気の事業を組み合わせた米国で最大企業の1つです。San Franciscoに本拠地を置き、従業員数は24,000名超で、米国で最もクリーンなエネルギーの一部をCalifornia州の北部と中央部に居住する約1,600万人に提供しています。詳細は、www.pge.com/およびwww.pge.com/en/about/newsroom/index.pageをご覧ください。

対象となるお客様は、料金を支払うことで最大1,000ドルの請求額クレジットを受け取ることができます カリフォルニア州オークランド — 電気料金の滞納に直面しているより多くのお客様を支援するために、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）は、Relief for Energy Assistance through Community Help（REACH：地域支援を通じた光熱費補助に対する救済）プログラムの資格要件と特典を拡大しています。REACHプログラムは、対象となるお客様が、滞納している電力料金の支払いを支援し、サービスの中断を防ぎます。 請求額クレジットで支払いを行うお客様がREACH Triple Matchプログラムをご利用になると、残高をさらに減らすことができます。このプログラムは、3対1のマッチング交付金を受け取る資格のあるお客様を増やすものです。例えば、年収120,000ドルの4人世帯の場合、支援を受ける資格が与えられる可能性があります。 REACH Triple Matchでは、低所得から中所得のお客様が、3倍のクレジット額を受け取る前に支払いを行う必要があり、最大1,000ドルの請求額クレジットが提供されます。例えば、お客様の支払額が100ドルの場合、REACH はそれに対して300ドルの請求額クレジットを提供するので、合計クレジットは400ドルとなります。 収入ガイドラインと申請方法に関する情報は、こちらからオンラインでご覧いただけます。 PG&Eは最近、非営利のDollar Energy Fund (DEF) をサポートするために5,500万ドルの寄付金を拠出して、 REACHプログラムを拡大しました。この寄付はお客様から支払われる料金からではなく、PG&Eを通じて資金提供されるものです。 今年はすでに820万ドルを超える請求支援が、資格のあるPG&Eのお客様に提供されています。DEFはPG&Eとは別に運営され、PG&Eのお客様への資金分配を担当します。 「PG&E は、より多くの世帯に対して目に見える形で請求額を軽減することに尽力しています」と、カスタマーエクスペリエンス担当シニアバイスプレジデントのVincent Davis氏は述べています。「REACH Triple Matchを通じて、私たちは不可欠なエネルギーサービスへの公平なアクセスを確保したいと考えています。」 REACH Triple Matchの資格要件 申請者は、本人名義の有効なPG&E住宅用アカウントを保有している 滞納金額が2,00ドル以下である 特定の収入ガイドラインを満たす必要がある 過去12か月にわたりREACHの援助を受けていない 最低支払額が50ドルであることが必要 お客様の支払い額とマッチング交付金が、お客様の未払い残高を超えることはできません Dollar Energy Fund  Dollar Energy Fundは、REACHプログラムの資金管理を行う非営利団体で、北Californiaと中央California全域の170のオフィスを通じて運営されています。PG&Eのお客様は、言語サポートや申請に関する支援が必要な方を含め、お住まいの郡にあるオフィスにご連絡いただくか、郡の機関に連絡するか、あるいはwww.hardshiptools.org/MyAppからオンラインで申請できます。また申請者は1-800-933-9677に電話してサポートを受けることもできます。 その他のPG&E支援プログラム PG&Eは、光熱費を滞納しているお客様を支援するために、他にもいくつかの支援プログラムを用意しています。請求支援プログラムには、以下があります。 Family Electric Rate Assistance (FERA)：3人以上の世帯における毎月の電気料金に18%の割引が適用されます。 Arrearage Management Plan (AMP)：パンデミック関連の苦境を経験したことのある低所得者層の住宅顧客向けの債務免除プランです。 …