Cov Nyiaj Pab $5,000 No Yuav Pab Cov Khw Noj Mov Hauv Zej Zos, Cov Chaw Ua Noj Ua Haus Lag Luam kom Ua Tau Huaj Vam Mus Ntev Oakland, Calif.—Muaj ntau cov khw noj mov thiab cov chaw ua noj ua haus lag luam thoob plaws Sab Nruab Nrab Teb thiab Sab Qaum Teb Xeev California tsis ntev tom …

每筆 5,000 美元補助金協助本地餐廳與商業餐飲業者邁向長期成功 【屋崙訊】在加州中部與北部各地，數十家餐廳與商業餐飲業者即將透過加州餐館基金會 California Restaurant Foundation 與PG&E企業基金會提供的補助金，展開新的成長計畫。 這兩個基金會合作，向 PG&E 服務區域內 30 個縣的 239 家餐廳提供每筆 5,000 美元的補助金。慈善捐助總額達 140 萬美元。無論是補助金受贈者數量或總金額，皆創下該合作計畫自 2021 年啟動以來的新紀錄。 PG&E 企業事務執行副總裁暨PG&E企業基金會董事會主席 Carla Peterman 表示：「本地餐廳對我們的社區至關重要。它們是經濟引擎、聚會場所，也是文化支柱。它們支持地區農場、其他食品生產者以及小型企業。餐廳所帶來的強大經濟乘數效應，為我們帶來許多益處。我們很高興能持續支持這些服務社區的重要基石。」 補助金受贈者為加州居民餐廳業主，擁有少於五家店面，且年營收低於 300 萬美元。 今年的補助金受贈者包括 203 家單一據點餐飲業者。這些業者平均已營業 11 年，並雇用近 2,900 名員工。 受贈者可將補助金用於設備與科技升級、員工培訓與留任計畫，以及因應突發困境。這些補助金體現了強化本地餐廳、支持其長期成功的承諾，使它們能持續為本地經濟與社區成長作出貢獻。 今年超過 70% 的受贈者表示，他們計畫將補助金用於升級廚房設備。另有 15% 表示將投資科技升級，11% 則表示會提供額外員工培訓或留任獎金。 PG&E企業基金會資助了這些補助金，並提供資金讓加州餐館基金會透過其 Restaurants Care Resilience Fund 執行補助金計畫。補助金資金來自 PG&E 股東，而非用戶。 加州餐館基金會總裁 Alycia Harshfield 表示：「我們非常感謝PG&E企業基金會持續慷慨支持，並承諾協助加州獨立餐廳社群。他們對 Restaurants Care Resilience Fund 的捐助帶來了實質影響，為餐廳業主提供所需的財務支持，協助他們進行關鍵業務投資、強化團隊，並應對突發挑戰。過去六年來，這項合作已幫助我們觸及超過 …

The $5,000 Grants Help Local Restaurants, Commercial Caterers for Long-Term Success Oakland, Calif.—Dozens of restaurants and commercial caterers across Central and Northern California will soon be set to cook up new plans for growth with grants from the California Restaurant Foundation and The PG&E Corporation Foundation. The two foundations have partnered to give $5,000 grants to 239 restaurants in 30 counties across PG&E’s service area. The charitable contributions will total $1.4 million. Both the …