Tag Archives: Traditional Chinese

國家亞太老齡化中心 (NAPCA) 是一家非營利組織，致力於改善華裔年長者及其家人的生活質量。NAPCA的年長者幫助中心 (NAPSAC) 正面向年長者及其看護者提供多語言幫助。在本月度專欄中，我們想分享一些重要的讀者提問，希望它們可以幫助到您。 1. 我丈夫即將65歲，但目前仍在工作。現在我們二人都享有他雇主提供的醫療保險。我丈夫尚未獲得40個工作積分。我們是否需要加入Medicare？ 對於大多數人而言，他們應當在65歲時加入Medicare A部分和B部分。但是，如果他們沒有40個工作積分，從而無法獲得免保費的A部分，他們則須每月支付278美元（30-39個積分）或506美元（少於30個積分）保費。 如果您丈夫的雇主有超過20名員工，並且提供的雇主保險是可靠的，他可以推遲加入Medicare，直到他不再工作或失去當前的雇主保險（以先發生者為準）。在這種情況下，他不必為延遲加入而支付罰款。 無論是選擇現在加入還是延遲加入Medicare，您丈夫都應在決定前與他的雇主確認他當前的保險內容和規定。 2. 如果我在工作的同時領取社會保障退休金會如何？ 您可以在工作的同時領取社會保障退休金。但是，如果您尚未達到完全退休年齡（根據出生年份，完全退休年齡應在65至67歲間），並且您的收入超過年收入限制，您的退休金將會減少。如果您在2023年全年都不會達到完全退休年齡，社會保障署將根據您收入中超出21,240美元的部分扣除您的退休金：收入每超出2美元，退休金扣除1美元。如果您在2023年達到完全退休年齡，社會保障署將根據您生日當月前超出56,520美元的收入扣除您的退休金：收入每超出3美元，退休金扣除1美元。從達到完全退休年齡的當月開始，您的福利金將不再會因高收入而被扣除。 3. 如果我在工作的同時領取社會保障退休金，我是否要為這一福利繳納稅款？ 對於部分人而言，他們必須為其社會保障福利繳納聯邦所得稅。這是因為除社會保障福利之外，他們還有額外收入。應徵稅的福利金取決於您的合計收入*和申報方式。 若您以個人身份申報： 1）當您的合計收入低於25,000美元時，您不需要為福利金繳稅； 2）當您的合計收入在25,000至34,000美元之間時，您需要為福利金的50%繳稅； 3）當您的合計收入超過34,000美元時，您需要為福利金的85%繳稅。 若您進行共同申報： 1）當您和您配偶的合計收入低於32,000美元時，您不需要為福利金繳稅； 2）當您和您配偶的合計收入在32,000美元至44,000美元之間時，您需要為福利金的50%繳稅； 3）當您和您配偶的合計收入超過44,000美元時，您需要為福利金的85%繳稅。 *合計收入 = 調整後的總收入 + 免稅利息 + 社會保障福利金的一半 4. 我已經成為合法永久居民超過15年了。這些年來，我的丈夫一直在工作。我沒有工作，因為他希望我在家照顧我們的三個孩子。去年，我丈夫和我離婚了，而我的孩子們都已成年，所以他不需要向我支付任何費用。我是否有資格獲得社會保障福利和Medicare？ 是的，作為離婚配偶，您有資格獲得免保費的Medicare A部分，也可以基於您前夫的工作積分領取社會保障福利。如果你們曾結婚超過10年且您在離婚後保持未婚身份，您可以在年滿62歲時申請社會保障福利，在年滿65歲時申請免保費的Medicare A部分。 5. 我已經70多歲，成為永久居民剛剛超過5年。現在我有資格註冊Medicare，但由於缺少工作積分，我必須支付高額的月度保費，而我無法承擔這個費用。我是否仍然應當註冊Medicare，還是可以保留我通過Marketplace獲得的保險呢？ 如果您沒有獲取免保費的Medicare A部分的資格且尚未註冊Medicare，您可以保留您當前的Marketplace保險和保費稅收抵免優惠。但是，如果您打算以後再註冊Medicare A部分和/或B部分，則必須等到特定時期進行註冊，而且可能需要支付延遲罰款。 根據您所在州的收入和資產限制，您可能有資格加入Medicare Savings Program（MSP），該項目可以幫助您支付Medicare A部分/ B部分的保費。要獲得MSP，您必須先加入Medicare。請向您所在州的Medicaid辦公室了解您的資格。 如果您對Medicare幫助項目有任何疑問，請通過以下聯繫方式與我們聯繫。 電話留言：1-800-683-7427（普通話），1-800-582-4218 （廣東話），1-800-336-2722 （英語） 電子郵件：asknapca@napca.org 郵寄：NAPCA Senior Assistance Center, 1511 Third Avenue, Suite …

根據 Academy Award® 獲獎動畫片改編的熱門音樂劇 Aladdin 於 2023 年 3 月 20 日（星期一）在百老匯慶祝其第九週年的公演。這部人氣音樂劇於 2014 年 3 月 20 日在新阿姆斯特丹劇院公演，獲得一致好評，並迅速成為近年轟動一時的作品之一。 這部百老匯的作品被 The New York Times 譽為「精彩而奢華」，它已經打破了 16 項新阿姆斯特丹劇院的紀錄，並在四大洲推出了九部作品。在全球各地的觀看人數超過 1,600 萬人，目前正在百老匯和北美、東京、墨西哥城和馬德里巡迴演出，而英國巡迴演出則訂於今年開幕。這部百老匯作品最近進行了第 3,000 場演出，並躋身百老匯最長壽的 20 部作品演出之列。 迄今為止，在阿拉丁的 3,093 場演出中，已經累計有 430 萬觀眾觀看了數量驚人的特效： • Aladdin和Jasmine 魔毯上飛了 100 多英里，同時演唱了獲得奧斯卡獎的“A      Whole New World” • Genie 在令人驚嘆的“Friend Like Me”中點燃了超過 115,000 個煙火 • 在第二幕的開場戲“Prince Ali”中，演員和服裝團隊閃電般地快速更換了超過            200,000 套服裝 …

國家亞太老齡化中心 (NAPCA) 是一家非營利組織，致力於改善華裔年長者及其家人的生活質量。NAPCA的年長者幫助中心 (NAPSAC) 正面向年長者及其看護者提供多語言幫助。在本月度專欄中，我們想分享一些重要的讀者提問，希望它們可以幫助到您。 #1 問： 我在62 歲時可以享受哪些社會保障福利？與 65 歲的人收到的福利相比如何？ 答： 當您年滿62岁，您可提前開始領取社會保障退休金。 但如果您在完全退休年齡前開始領取，每月金額根據所提前的年數每年減少8%。 若您在達到完全退休年齡時開始領取退休金，您將獲得100%的退休金。 若您推遲領取，該金額將在您達到完全退休年齡後，根據所推遲的年數每年以相同的比率增加，直到您70歲。 #2 問： 當我達到完全退休年齡時，我將申請社會保障退休金。我是美國公民，已有40個工作積分。我的妻子是綠卡持有者，從未在美國工作。她是否有資格享有我的退休福利即使她不是公民？ 答： 您的妻子無需成為美國公民即可獲得福利。當永久合法居民年滿62歲，且已經工作並繳納至少10年或40個季度的社會保障稅，他們則有資格享有社會保障退休福利。 但由於您的妻子未曾在美國工作，她最多可獲得您福利的50%的配偶社會保障福利。在您開始領取社會保障退休金後，她將有資格在她62歲時領取福利。然而，如果她能在達到完全退休年齡時再申請領取，她的每月福利會更高。 #3 問： 什麼是Medicare ？誰可以獲得它？ 答： Medicare是一項針對65歲或以上人士的健康保險計劃。Medicare可以幫助支付醫療保健費用，但它無法涵蓋全部醫療保健費用或大多數長期護理費用。 Original Medicare (原有的Medicare) 包括A部分和B部分： A部分是醫院保險，幫助支付住院病人的住院護理費用或住院後在專業護理機構一定時間內的護理費用，以及特定的家庭保健和臨終關懷費用； B部分是醫療保險，幫助支付醫院保險不承擔的醫生服務及許多其他醫療服務和用品的費用。 Medicare還包括C部分和D部分： C部分被稱為Medicare Advantage (Medicare優勢計劃) ，這些計劃已獲得Medicare 批准，由私人公司提供。許多優勢計劃包括藥物承保和其他額外福利； D部分是藥物保險，幫助支付處方藥費用。 #4 問： 我現在65歲，沒有工作積分。我妻子有40個積分，打算明年滿62歲時申請提前退休。我現在可以申請Medicare A部分嗎？它是免費的嗎？ 答： 取決於您的居住/公民身份及您所在的州，您現在可能有資格獲得低成本或免費的A部分。或者，您可以等到您的妻子年滿62歲時再申請免費的A部分。如您需要申請幫助，請聯繫我們。 #5 問： Medicare和Medicaid有什麼區別？ 答： Medicare和Medicaid都是政府的醫療保健項目，但它們有很大的不同。Medicare通常適用於65 歲或以上的人士，或殘疾人士。Medicaid是一項針對收入和資源有限人士的州政府項目。例如，A年滿65歲、已婚並居住在加利福尼亞，A和其丈夫的月收入低於2106美元且資產低於州標準，則A有資格在加州獲得提供給年長者的Medicaid。 有些人有資格同時享有Medicare和Medicaid。這些人是“雙重合格”的，他們通常有資格享有特殊的Medicare計劃。 如果您對上述內容或有關Medicare、Medicaid、ACA （平價醫療法案）或其他主題有任何疑問，可以通過以下任意方式聯繫我們。我們將盡快回复。 電話留言：1-800-683-7427 (普通話)，1-800-582-4218 (廣東話) ，1-800-336-2722 …

Mother doing yoga at home surrounded by children 農曆新年已經開始，春天即將來臨。隨著白天越來越長，現在正是每天實踐自我護理小動作來改善整個身體及心理健康的好時機。 心理健康與身體健康密切相關。我們的情緒、心理和社會幸福感影響我們的思考、感覺和行為。關懷身心各方面有助於我們面對壓力、與其他人融洽相處以及作出更健康的選擇。 每天一個小小的健康決定就可以幫助我們養成良好的健康習慣，讓我們從嚴寒的冬天走向溫暖的春季。以下建議您可以在每天的日常生活中進行的一些自我護理活動： 每天透過冥想、聽音樂、做園藝或其他愛好放鬆身心。嘗試新事物，從中選擇你最喜歡的事情並成為日常活動的一部分。 經常與家人及朋友聯絡，獲得家人和朋友的支持，並與他們分享自己的感受。透過網路或電話與家人及朋友保持聯繫，或者在社區與鄰居聊天，都有助於建立你與世界的關聯，消除孤獨感。 讓運動成為你日常生活的一部分。透過運動保持健康，並不一定需要辦健身卡。跳舞、散步、甚至只是在自己的院子勞動或打掃家裡的環境，都可以改善情緒和整體的健康狀況。 健康飲食盡可能買新鮮水果和蔬菜。逛逛農夫市場，買一些你不常吃的蔬菜，或者嘗試新食譜，都是在飲食中增添更多新鮮食材的好辦法。 確保接種各類最新疫苗，特別是新冠肺炎疫苗。完整接種新冠肺炎疫苗可加強因時間延長而逐漸變弱的免疫保護，讓你可以健康的參與喜歡的活動。 Chinese Hospital Clinics（三藩市東華醫院）醫學總監，家庭醫學科醫生 Scott Huang 博士說：「接種最新新冠肺炎疫苗不僅可以降低罹患長新冠的風險，還可以讓人們繼續做他們喜歡的事情，包括遠足旅行或家庭聚會，而不用擔心病毒傳染，對自己和他人的健康更加放心」。  讓我們重新承諾養成健康的習慣和行動來迎接一個萬物復甦的春天。 瞭解關於新冠肺炎疫苗的更多資訊並查找您附近的疫苗接種診所，請瀏覽vaccine.gov。

AbbVie 慷慨捐贈500 萬美元為家庭活動區的夢想， 提供病患及家屬在等候看診過程中一個休息與聚會的地方 田納西州孟菲斯市及伊利諾州北芝加哥市（2023年1月23日）訊– St. Jude Children’s Research Hospital® 及全球知名生化大藥廠AbbVie ，今天共同推出一個斥資數百萬美元的家庭活動區。這是這家醫院兼研究的機構有史以來第一個沒有治療與臨床人員的樓層，為病患及家屬提供一個如同在家般的空間，讓他們可在等待看診時能有個可歇息的舒適空間，讓病童可以有個鍛煉腦力，甚至激發想像力的學習場所。 這個面積達 45,000 平方英呎的活動區位於St. Jude Patient Care Center二樓，是由AbbVie 在2018 年承諾提供此一歷史性的資金所興建。AbbVie 所捐贈的款項支付了家庭活動區的設計與建造，還包括計劃的營運。此外，這筆善款還用來支付病人家屬的非臨床服務，例如可在家庭活動區繼續進行的音樂療法及學校課程。 「兒童癌症及其他重大疾病的治療往往會持續幾年時間，」St. Jude總裁暨執行長，James R. Downing（M.D.）表示，「 家庭活動區將有助於緩解這段艱辛的歷程，為長時間在醫院中的病人及家屬提供一個可休息的地方。這個先進的樓層旨在提供一套完善的便利設施，以滿足一個家庭的所有需求，無論是安靜的環境、遊戲空間或在他們等候過程中的任何需求。」 將在2023年2月7日開幕的家庭活動區具有以下特色： 為St. Jude School Program by Chili’s 提供從幼稚園到高中的全新教室，包括一間科學實驗室及圖書館；可安靜閱讀的閱讀角落，以及音樂與美術工作室；容許漫天想像、設計、建造的創客空間，包括一個會發出各種色彩的光、如同氣球般的天花板；室內及室外遊戲區；供家屬在等候看診時可休息或放鬆的私人房間；供應咖啡及點心的咖啡店，讓病人家屬可在此聊天和歇息；使用彩繪玻璃裝飾的神聖空間，提供一個可省思、禱告、冥想的安靜地點；為滿足家屬特殊需求所提供的集中式病人及禮賓服務；供病人與家屬諮詢委員會開會、家長課程等活動的活動空間；以及家長同伴指導會面區、技術支援中心、育兒服務等。 「本公司的使命在於提升病人的生活品質，我們很榮幸能透過創建這個新的家庭活動區來支持St. Jude Children’s Research Hospital ，讓病人及家屬可受惠於St. Jude 提供的心理、精神、發展及社會支持等服務所帶來的福祉，」 AbbVie 企業責任、品牌及傳播高級副總裁Tracie Haas表示。「當St. Jude的病人及家屬正在度過人生中最煎熬的時刻之際，AbbVie 的捐款讓這個經過周全思考所設計的家庭活動區為他們提供一個如同家一般的環境及舒適感。」 這個家庭活動區計劃是由Dr. Downing、St. Jude 臨床護理人員及該院「病人家屬顧問諮詢委員會」成員提出的概念，他們表示，家屬在等候看診時需要一個可以休息放鬆及陪伴彼此的屬於自己的空間。臨床護理團隊向醫院的高層主管提出了讓醫院提供這種延伸整體護理的想法。他們與一家全球著名的設計思考公司，IDEO合作規劃出一個可以解決這些具體需求的創新空間。最終的設計團隊包括ANF Architects、ICrave，及Evans Taylor Foster Childress Architects。 該院的全國外展總監，同時也是St. Jude 創辦人女兒的Marlo …

全新 Topia 虛擬世界在此農曆新年將各支持者、企業家和有影響力的人與 St. Jude使命聯繫起來  田納西州，孟非斯市（2023 年 1 月 19 日）今年農曆新年，美國各地的亞裔企業將共同支持 St. Jude Children’s Research Hospital®，該醫院致力於改善全球兒童癌症和其他危及生命的疾病之治療和存活率。 品牌合作夥伴，例如 Fly By Jing、 Popadelics、 Alaskan Salmon Company、 Munchrooms、 Neuro、 Power Up Foods、 Ting’s Chips、 Uproot Teas、 Wild Orchard Regenerative Teas 和 Yai’s Thai會在節日期間將部分銷售額捐贈給 St. Jude。透過這樣做，這些品牌的創始人及其客戶就是在幫助加快擴大 St. Jude 使命的全球影響力： Finding cures. Saving children.®( 尋找治療方法。挽救兒童生命。) Kent Yoshimura 是 St. Jude 長期合作夥伴 Neuro 的聯合創始人，該公司生產 Neuro Gum …

資料來源：We Can Do This 預防 COVID-19 宣傳教育活動 隨著各種疫苗與治療手段的問世，我們可以更有效地防止COVID-19 重症出現，但長者仍屬於風險最高的人群。兔年春節即將到來，在闔家團圓慶祝之際，長者及其他群體應繼續採取措施防止感染 COVID 並出現重症。 下列一些建議有助於長者及其親人以最佳健康狀態開啟兔年的美好生活：  接種最新版疫苗。春節鄰近，自然少不了年夜飯與訪親探友。為了更安心地享受節日，接種最新版疫苗是保護自己乃至所有年齡段親人的有效方法。美國疾病控制與預防中心 (CDC) 建議，65 歲及以上人群應時刻了解最新 COVID 疫苗接種動態，因為這類人群若感染 COVID，出現住院、重症及死亡的機率很高。時刻了解最新疫苗接種動態，以便盡快接種更新版疫苗。即使您早期曾接種過疫苗，但疫苗效果會隨著時間推移而減弱，因此最新版 COVID 疫苗可以帶來更有效的保護。若您最近感染了 COVID，請等待三個月後再接種最新版疫苗。 在本月和下個月迎接及慶祝春節的過程中，政府將向合資格進行疫苗接種的診所提供最新版疫苗，包括： 夏威夷日本文化中心 (The Japanese Cultural Center of Hawai’i )  將於1 月 15 日星期日上午 10 時至下午 4 時慶祝Ohana 節期間在其疫苗診所提供疫苗注射，地址: JCCH，夏威夷檀香山2454 S. Beretania Street。同週末，舊金山中國新年慶典和遊行活動系列中的兔年年宵花市(Flower Market Fair) 將於 1 月 14 日至 15 日在格蘭特大道 (Grant Avenue)舉行，並提供疫苗注射。1 月 21 日至 22 日，洛杉磯的「兔-Gether」農曆新年節慶(Tu-Gether …

Christmas celebration with siblings and friends at night 資料來源：We Can Do This 預防 COVID-19 宣傳教育活動 假期將至，除了烹調食物、擬製購物清單與出行計劃，還應該在待辦清單中加入一項：採取必要的措施，降低 COVID 對您的朋友、家人及個人的影響。 預計今年冬天感染 COVID 的人數會增加，沒有人會希望精心安排的假期計劃因疾病而中斷。Tiffany Moon 博士是一名 美籍華裔 麻醉師，也是兩個孩子的母親。她鼓勵所有人接種預防奧密克戎(Omicron)毒株的更新版疫苗。她在一篇 Instagram 帖文中稱：「接種更新版疫苗，在與親朋好友聚會時，保護大家的健康」。 全國各地的社區組織也發出了與 Moon 博士相同的呼籲，通過相關活動與疫苗健康講座，繼續支援由美國衞生及公共服務部推出的 We Can Do This 預防 COVID-19 宣傳教育活動，具體包括： 星期六（12 月 3 日）在邁阿密舉行的 Nanay 健康專題研討會中，菲律賓青年領袖計劃（Filipino Young Leaders Program，簡稱 FYLPRO）將提供更新版 COVID 疫苗及流感疫苗接種，時間上午 9 點至下午 6 點，地點在 Nanay 社區中心（位於 659 NE 125 St., North …

國家亞太老齡化中心（NAPCA）和安老自助處（Self-Help for the Elderly）正在共同舉辦一項免費活動，以幫助亞裔美國人和太平洋島民社區的年長者檢查他們目前的健康保險範圍。一直以來，NAPCA都在努力鼓勵年長者對他們的健康保險進行“年檢”。 活動詳情： 日期：2022年11月2日（星期三） 時間：14:00–15:30 （入場登記時間：13:30） 地點：邵逸夫夫人樓（Lady Shaw Senior Center） 地址：1483 Mason St, San Francisco, CA 94133 活動現場將提供免費的多語言協助。 該“年檢”可以為年長者節省開銷，並幫助他們獲得更好的醫療保健服務。這是因為健康保險公司有時會更改保險方案的價格、計劃和覆蓋範圍。與此同時，年長者的醫療保健需求也會發生變化。某個醫保方案在三四年前是最好的，但放至今天則不一定。 進行“年檢”的最佳時間是開放註冊期。對於擁有 Medicare 的個人，開放註冊期為10月15日至12月7日。對於65歲以下且通過Covered California獲得保險的個人，開放註冊期從11月1日開始，持續到1月15日。 無法參加本次活動的年長者可以致電免費的NAPCA多語言年長者幫助中心獲得幫助，以在這些年度註冊期間尋找和註冊最合適的計劃。 NAPCA年長者幫助中心是專為幫助亞裔美國人和太平洋島民社區的年長者獲得醫療保健福利而設立的。自2004年以來，數以萬計的年長者通過NAPCA年長者幫助中心獲得免費的醫保註冊協助。 NAPCA通過免費的多語言熱線提供幫助。如需有關2023年Medicare和Covered California開放註冊期的更多信息，年長者和/或其看護人可致電： 英語：(800)336-2722 中文 廣東話：(800)582-4218     普通話：(800)683-7427 NAPCA 是一個全國性的非營利組織。作為全國領先的倡導組織，我們致力於在教育和賦權方面為亞裔美國人、夏威夷土著和太平洋島民 (AANHPI) 社區提供幫助，以提升 AANHPI 年長者的尊嚴、福祉和生活質量。

您正在尋找預防流感的方法嗎？良好的個人衛生和護理是您保護自己和他人免受疾病侵害的最有效方法之一。例如，打噴嚏時捂住口鼻、勤洗手可以有效制止細菌的滋生和擴散，還可以很好的預防呼吸道疾病，例如流行感冒。 另外，養成健康的生活習慣，例如：睡眠要充足，身體勤鍛煉，壓力懂舒緩，盡情多喝水，食物富營養都可以有助於預防流感。當然，養生之道少不了戒煙，因為一支香煙含有7,000多種化學物質，其中很多對人體有害。吸煙會削弱您的免疫系統。戒煙增强您的體質，能更有效地對抗感冒和感染。 “如果您曾經戒過煙而現在還在抽煙，不要氣餒！”加州大學聖地亞哥分校的家庭醫學與公共衛生學教授朱書宏博士這樣說，“事實上，對於很多吸煙者來說，成功戒煙并不是一次就能到位，而是要通過多次的努力。” Asian Smokers’Quitline (ASQ)《華語戒煙專線》，1-800-838-8917，是由美國疾病控制及預防中心(CDC)資助。《華語戒煙專線》通過電話，免費幫助說國語或粵語的美國居民戒傳統香煙或電子煙。符合資格的ASQ參與者將會收到兩周免費的戒煙貼片。 根據美國衛生部部長2020年的報告所述，“主導式的戒煙專線咨詢，無論單獨提供或配合戒煙藥物，都提高了戒煙的成功率。” 請撥打ASQ《華語戒煙專線》1-800-838-8917或登入www.asq-chinese.org註冊，獲取免費戒煙幫助。另外, 煙草使用者可以發簡訊 戒煙 到 66819，獲取 ASQ《華語戒煙專線》發出有助戒煙的中文信息。這些簡訊為您量身定制，以便在戒煙過程中的關鍵時刻向您提供幫助。 我們也歡迎那些想幫助他人戒煙的人與我們友善而富有專業知識的戒煙顧問聯繫，獲取有效的資訊及輔導。 如果您正擔憂您和您家人的健康，那麼戒煙就是您現在能做的最好的事！趕快行動吧！ 關於 ASQ《華語戒煙專線》 ASQ《華語戒煙專線》由美國疾病控制及預防中心資助。自 2012 年開始，ASQ 已經為超過 19,000 名美國亞裔社區的居民用粵語、國語、韓語和越南語提供了免費的、以實證為基礎的戒煙服務。符合資格的戒煙者將會獲得两周免費的戒煙貼片。研究已經證明 ASQ 的服務可以倍增吸煙者戒煙的成功率。 ASQ 的服務時間是星期一到星期五，美國西岸時間早上 7:00am 至晚上 9:00pm （美東時間早上 10:00am 至凌晨 12:00am）。可以通過以下任何一種方式與我們聯繫： 電話和在線登記 • 國、粵語1-800-838-8917www.asq-chinese.org• 韓語1-800-556-5564www.asq-korean.org• 越南語1-800-778-8440www.asq-viet.org 簡訊 發簡訊 戒煙 到 66819 獲取有助戒煙的中文信息。*如欲停止簡訊服務，請隨時發送簡訊STOP 至 66819。您的電話運營商可能會按信息使用率收費。 To learn more about ASQ, visit www.asiansmokersquitline.org/