Tag Archives: Simplified Chinese

第 10 栏:医疗保险和其他社会福利

在本月的专栏中,我们挑选了几个关于Medicare(红蓝卡)和其他社会福利的常见问题想要和您分享。如果您对 Medicare(红蓝卡)、Medicaid(白卡)、平价医疗法案健康保险市场、社会保障退休福利、补充保障收入、年长者社会福利或 COVID/流感疫苗接种有更多的疑问,您可以通过以下方式联系我们:电话:(中文普通话)1-800-683-7427,(中文粤语)1-800-582-4218,(英语)1-800-336-2722电子邮件:askNAPCA@napca.org邮寄地址:NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <Q1> 如果我刚满65岁,那我还能注册Medicare(红蓝卡)吗? 是的,您可以注册。Medicare是一项针对65岁或以上人士的健康保险计划。如果您在满65岁之前,已经领取社会保障福利四个月或以上,那您会自动加入Medicare。如果该情况不适用于您,则您需要自己注册Medicare。您在七个月的初始注册期内注册Medicare时,您将得到Medicare A部分(医院保险)和Part B(医疗保险),这被称为原有的Medicare。 您必须为B部分和/或A部分支付每月保费(在大多数情况下,如果受益人或其配偶拥有至少40个社会保障工作积分,则无需支付A部分的每月保费)。您需支付20%的共付额和免赔额。如果您想填补这些费用差额,您可以选择购买Medicare C部分(Medicare 优势计划)或Medigap(也称为Medicare补充保险)。 Medicare D部分,可以理解为药物计划,也就是说Medicare D部分会包含药物。如果您有原有的Medicare并且需要药物保险,您应购买该药物计划,或者通过Medicare 优势计划获得药物保险, 因为许多优势计划都包含药物。 <Q2> 什么是Medicare(红蓝卡)优势计划以及Medigap(Medicare补充保险)? 如果您已经拥有A部分和B部分,那么您可以选择加入Medicare 优势计划,有时称为“C部分”或“MA计划”。优势计划至少提供与原有的Medicare相同的福利。与原有的Medicare不同,优势计划可以提供额外的福利,如牙科或视力方面的保险,并设有年度自付额上限。许多优势计划也将药物保险作为其福利的一部分。您需要为优势计划支付每月保费,但也存在某些优势计划的月费为零。由此,您可以在医疗保健费用上节省大量费用。然而,优势计划通常有网络限制,这意味着您在选择医生、医院和服务区域时可能会受到限制。在优势计划下,您可能需要得到您的家庭医生转诊后,才能获得专科医生服务,或者需要计划的事先授权。如果您更关心保险的花费,或者您住在城市地区,优势计划可能是一个不错的选项。 Medigap(Medicare补充保险)是一种私人健康保险政策,用于填补费用分摊缺口,例如 Medicare A 部分和 B 部分的 20% 共付额,并且只有加入原有的Medicare 的个人才能购买。Medigap不提供药物保险或其他额外福利(如牙科或视力保险)。如果您需要额外的保险,您需要另外购买您想要添加的保险计划。您需要为B部分和Medigap计划支付每月保费(如有,则还包括额外保险的费用),每月总计约400美元或以上。对于需要经常护理的慢性病患者、经常旅行或居住在农村地区的人来说,原有的Medicare加上Medigap(可选择加入/不加入药物计划)将是一个不错的选择。 <Q3> 您知道您也可能有资格获得能源费用援助吗? LIHEAP(低收入家庭能源援助计划)是一个由联邦政府资助的项目,旨在帮助低收入家庭满足其即时的家庭能源需求。该计划为您的家庭提供每年一次的现金补助,帮助您支付家庭供暖和制冷费用。补助金可以直接支付给您或您的能源提供商。符合资格的条件如下:家庭收入不得超过联邦贫困线的150%(例如,两人家庭为2555美元)或州中位数收入的60%。该计划的注册期可能不是全年都有,具体时间取决于您所在的州。申请程序和机构根据您居住的地区而异。请致电我们以确认您是否有资格加入该计划。 全美亚太裔耆老中心(NAPCA)是一个致力于提高亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛民(AANHPI)年长者及其家庭生活质量的非营利组织。我们运营的NAPCA年长者帮助中心为年长者和照顾者提供服务,支持五种不同语言。

Read More »

The Lion King is Going on a North America Tour!

百老汇奖项音乐剧名作即将来到您的城市 (纽约市, 纽约州)– 迪士尼名作《狮子王》持续在北美洲霸榜,巡演已创下记录。如需查看巡演城市、日期、演出阵容等信息,请访问lionking.com/tour 1997 年 11 月 13 日,迪士尼戏剧制作集团(负责人 Thomas Schumacher)出品的《狮子王》在百老汇进行首演,如今全球观众总数已达到 1.12 亿人。  这一标志性音乐作品,是百老汇最具想象力创作团队的成果之一。曾获得托尼奖 (Tony Award®) 最佳导演奖的 Julie Taymor,生动演绎了一个充满希望与冒险的故事,栩栩如生地呈现在令人惊叹的视觉背景下。《狮子王》汇聚了百老汇很多最脍炙人口的音乐,凝聚了托尼奖获奖艺人 Elton John 和 Tim Rice 的心血。  可以说,《狮子王》拥有无可匹敌的创作水准。 20 多年来,《狮子王》已在北美 90 多个城市中进行了 9,000 多场巡演,观众数量总计超过 2,100 万人。 此外,《狮子王》还曾以九种语言(英语、日语、德语、韩语、法语、荷兰语、西班牙语、普通话和葡萄牙语)登陆所有大陆(南极洲除外)。《狮子王》的全球总票房,已超过有票房记录以来所有的电影、百老汇音乐剧或其他娱乐类型。           《狮子王》在 1998 年的托尼奖中获得六个奖项:  最佳音乐剧、最佳场景设计 (Richard Hudson)、最佳服装设计 (Julie Taymor)、最佳灯光设计 (Donald Holder)、最佳编舞 (Garth Fagan) 和最佳音乐剧导演。   Julie Taymor 作为该剧的导演、服装设计师和面具共同设计者,是其经久不衰的真正功臣。  作为第一位获得托尼奖最佳音乐剧导演奖的女性,Taymor 继续向全世界展示这部经典作品的全新风采。 新版本的音乐中,包括 Elton John 和 Tim Rice …

Read More »

Ask NAPCA Column #4 (Simplified Chinese)

最近,NAPCA 年长者帮助中心接到了一些关于 Medicaid Redetermination (白卡资格检查) 的电话咨询。我们想在本月的专栏中分享这些问题。如果你就 Medicare (红蓝卡)、Medicaid (白卡)、平价医疗法案健康保险市场 (Affordable Care Act Health Insurance Marketplace)、社会保障退休福利 (Social Security Retirement Benefit)、补充保障收入 (Supplemental Security Income) 或 COVID/流感疫苗接种等方面有任何问题,可以通过以下方式联系我们。 电话留言: (普通话) 1-800-683-7427;(粤语) 1-800-582-4218;(英语) 1-800-336-2722 电子邮件: askNAPCA@napca.org 邮寄地址: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 Third Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 1. Medicaid Redetermination (白卡资格检查) 是什么意思? 在疫情之前,各州必须为持有 Medicaid 的人士至少每年续保一次,并取消不再符合 Medicaid 资格人士的保险。在疫情期间,国会要求各州暂停这一举措,以确保美国人不会失去获得重症医疗服务的机会,即使部分人士已经不符合 Medicaid 资格。现在公共卫生紧急情况已经结束,联邦法律要求各州重新启动定期的 Medicaid 资格检查。这意味着在接下来的12个月里,每个通过 Medicaid 获得医疗服务的人士,都将要经历这一资格检查以获得续保。 …

Read More »

ASQ《华语戒烟专线》欢庆美国独立日,鼓励戒烟,享受无烟生活

随着美国独立日的临近,ASQ《华语戒烟专线》邀请吸烟者以戒烟来庆祝摆脱烟草的独立,朝着更健康的生活迈进,迈向无烟的未来。 独立日是一个值得庆祝和反思的时刻,是我们思考如何以个人坚韧不拔的意志来获得身心自由。我们鼓励全国各地的烟草使用者从烟草成瘾的枷锁中解脱出来。 戒烟能开启人生自由的新篇章,不仅可以改善身体健康和增加活力,并能提升整体生活质量。ASQ《华语戒烟专线》随时准备好支持您,我们诚挚的戒烟顾问了解华人社区中个体面临的独特挑战。我们的服务包括保密的咨询,尼古丁戒烟贴片,个人化的戒烟计划和全面的协助,来帮助您成功戒烟。 戒烟的决定改善了您的身体健康,积极态度也会成为别人的榜样。戒烟就是选择把自己的身心健康放在首位,并激励周围的人。在独立日,用您对无烟生活的承诺和行动,来激励和鼓舞自己和他人踏上改变之旅。 我们专业的团队将提供您所需的支持和资源,帮助您获得成功。联络 ASQ《华语戒烟专线》1-800-838-8917,迈出关键的第一步,走向无烟的生活。致电 1-800-838-8917,到网站www.asq-chinese.org上登记,或发送短信【戒烟】到 66819。 在这个独立日,ASQ《华语戒烟专线》与您并肩同行,确保您在迈向无烟未来的旅程上取得成功。让您的独立日不仅仅只有放烟花和烤肉的庆祝活动,还有改变人生的积极动力。 关于ASQ《华语戒烟专线》 ASQ《华语戒烟专线》由美国疾病控制及预防中心资助。自2012年开始,ASQ 已经为超过20,000名美国亚裔社区的居民用广东话、普通话、韩国话和越南话提供了免费的、以实证为基础的戒烟服务。符合资格的戒烟者将会获得两周免费的戒烟贴片。研究已经证明ASQ的服务可以倍增吸烟者戒烟的成功率。 ASQ的服务时间是星期一到星期五,美国西岸时间早上 7:00am 至晚上 9:00pm (美东时间早上 10:00am 至凌晨 12:00am)。 To learn more about ASQ, visit www.asiansmokersquitline.org/

Read More »

父亲节~戒烟的好日子 请马上与 ASQ《华语戒烟专线》联系

父亲节快到了,这是庆祝父亲对家庭和社区产生积极影响的好时机。做出健康的选择~例如戒烟~是成为积极榜样的一个好方法。 如果您或您所爱的人正在与烟瘾挣扎,请记住您并不需孤军作战。ASQ《华语戒烟专线》为烟草使用者提供免费且保密的戒烟咨询辅导;並有中文、韩文和越南文的戒烟资源。无论您是否身为人父,采取行动戒烟是改善您健康,并为身边的人树立积极榜样的好方法。 研究表明,设定戒烟日期的吸烟者比没有戒烟日期的吸烟者更有可能尝试戒烟。加州大学圣地亚哥分校家庭医学和公共卫生学教授朱书宏博士表示,“尝试戒烟的次数越多,成功的机率就越大,您和您的家人朋友就可以共享健康和幸福!”ASQ《华语戒烟专线》鼓励父亲们为维护自己和家人的健康而设定戒烟日期,并开始戒烟。 为了增加成功戒烟的机率,请考虑与戒烟顾问交谈并获得支持。此外,结合戒烟指导和尼古丁替代疗法(NRT)如尼古丁贴片,将增加永久戒烟的机率。 关于ASQ《华语戒烟专线》 ASQ《华语戒烟专线》1-800-838-8917 由美国疾病控制及预防中心(CDC)资助。自 2012 年开始,ASQ 已经为超过 20,000 名美国亚裔社区的居民用广东话、普通话、韩国话和越南话提供了免费的、以实证为基础的戒烟服务。符合资格的戒烟者将会获得两周免费的戒烟贴片。研究已经证明ASQ的服务可以倍增吸烟者戒烟的成功率。 辅导服务是由会说国、粤语的专业戒烟顾问提供的一对一电话咨询,并协助客户制定个人戒烟计划。ASQ《华语戒烟专线》的服务时间是星期一到星期五,美国西岸时间早上 7:00am 至晚上 9:00pm (美东时间早上 10:00am 至凌晨 12:00am)。所有资料和谈话内容将严格保密。 发短信 除了致电 ASQ《华语戒烟专线》1-800-838-8917 之外,烟草使用者可以在戒烟最重要的头几个星期发短信【戒烟】到 66819,获取 ASQ《华语戒烟专线》每天发给您的短信。这些短信为您量身定制,以便在戒烟过程中的关键时刻向您提供帮助。其中包括戒烟和保持戒烟的实用技巧。您也可以发短信提问,戒烟顾问将相应地给您回复。 在线注册 您也可以在 www.asq-chinese.org 在线注册,注册后将会收到我们通过电子邮件发送给您的阅读资料。完成 ASQ 的在线注册后,戒烟顾问将与您联系,以查看您是否有资格获得两周免费的尼古丁贴片。 我们鼓励吸烟者将父亲节定为戒烟日。我们也欢迎所有帮助父亲、祖父或您所关心的人,来寻求戒烟帮助的朋友致电 ASQ《华语戒烟专线》1-800-838-8917 来获取我们的戒烟帮助!

Read More »

Ask NAPCA Column #3 (Simplified Chinese)

我们想分享一些从读者那里收到的重要问题,希望对您有所帮助。如果您对以下内容或对Medicare(红蓝卡)、Medicaid(白卡)、平价医疗法案等内容有任何问题,您可以通过以下三种方式联系NAPCA年长者帮助中心。我们会及时解答您的所有问题。 电话留言: (普通话) 1-800-683-7427;(粤语) 1-800-582-4218;(英语) 1-800-336-2722 电子邮件: askNAPCA@napca.org 邮寄地址: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 Third Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 1. 我仍需接种COVID-19(新冠)疫苗吗? COVID-19病毒仍然在我们身边。据统计,3月下旬,美国平均每天新增19,500个病例,每月平均新增585,000个病例。对年长者而言,病毒仍很危险。18岁以下的人群出现需要住院治疗的严重病例的风险相当低,但对于超过65岁的人来说,该风险是年轻人的36倍,年龄越大患重病的风险就会越高,所以强烈建议年长者接种最新版本的疫苗。如果您上一次接种是在2022年9月前,那么您应该接种最新版本的COVID-19疫苗,它可以提供对原始病毒和现在流行的奥密克戎毒株的预防。COVID-19病毒的变化就像流感病毒一样,所以接种最新版本的疫苗是很重要的,这样能够获得最好的防护。 2. 我应该接种哪种类型的COVID-19(新冠)疫苗?应该接种几针? 由于COVID-19疫苗为65岁以上或有基础疾病的人群提供的保护消失得更快,美国疾控中心更新了COVID-19疫苗接种建议,允许这些人群多接种一剂最新版本的二价疫苗: 不论您的年龄,若您从2022年9月起就没有再接种过COVID-19疫苗,则您一定需要接种。 若您超过65岁或有基础疾病,您最好多接种一针COVID-19疫苗。请与您的家庭医生或药剂师做进一步确认,以决定是否需要接种。 3. 什么是Medicaid(白卡)资格检查(即取消连续注册规定)?它会如何影响我的Medicaid(白卡)? Medicaid会定期检查您的注册资格,但在疫情紧急情况期间,根据联邦规定,各州暂停实施这一流程。然而,随着疫情好转,连续注册规定在2023年3月31日被取消。您所在的州会重新检查您是否仍有资格获得Medicaid,并从2023年4月1日起恢复Medicaid退保流程。Medicaid退保不会立即发生,而是在2023年至2024年初期间逐步进行。为做好准备,请确保您的联系方式有效,以便收取州政府发来的相关通知。当您收到有关Medicaid资格检查的包裹或信件时,您需要填写续期表格,并将其寄到包裹或信件中所提供的地址(若表格中有其他要求,请将要求的文件与表格一同寄出)。如您没有资格继续享有Medicaid,您将获得一个特殊注册期,以便在失去Medicaid前及时找到并注册一个新的健康保险计划。 4. 如果我在Medicaid(白卡)取消连续注册规定后失去Medicaid(白卡),我有什么选择? 对于那些因连续注册规定被取消而失去Medicaid的人群来说,一般会有三种选择: 选择 1: 您可以重新申请Medicaid,看看您是否仍有加入Medicaid的资格。如果您的收入水平或医疗需求发生变化,您可能有资格重新获得您所在州的Medicaid。您可以在任何时候申请,且申请次数没有限制。 选择 2: 您可以通过ACA Marketplace(平价医疗法案市场)获得低成本、高质量的健康保险。您需要提交一份新的或更新的申请,并提供2023年3月31日至2024年7月31日之间享有Medicaid的证明,以获得一个特殊注册期。提交申请后,您将有60天时间来选择保险计划。 选择 3: 您可以在不支付逾期注册罚款的情况下注册Medicare(红蓝卡)。如果您现在有资格加入Medicare,但在您初次获得该资格时没有加入,则您有一段特殊注册期来加入Medicare而无需支付通常的逾期罚款。您的特殊注册期是从您所在的州通知您的Medicaid即将结束的那天起,持续至Medicaid结束后的第六个月。 此外,您可以尝试申请Medicare Savings Programs(红蓝卡保费援助计划),以获得保险费用帮助。 5. 基于我的40个工作积分,我有资格获得社会保障退休金。而基于我丈夫的积分,我有资格获得配偶退休金。我马上62岁了,想申请配偶退休,因为这样退休金更高。我想问问我会领到多少退休金?应当如何申请? 若您丈夫已经开始领取他的退休金,您可以在您年满62岁的时申请配偶退休金。规则是,根据您申请时的年龄,配偶退休金可以是您丈夫的主要保险金额的32.5%至50%,主要保险金额是退休人员在完全退休年龄时有权获得的每月福利金。当您在62岁时申请配偶福利,您将永久获得您丈夫的主要保险金额的32.5%。您在越接近完全退休年龄时申请配偶福利,您收到的金额就更多。您可以享有的最高金额是他主要保险金额的50%。如果您丈夫在达到完全退休年龄前退休,您的配偶福利将基于他减少后的退休金计算。 当您申请配偶退休金时,您必须同时申请您的个人退休金和配偶退休金。社会保障局将先支付您的个人退休金,然后再支付足够的配偶退休金,以保证您获得更高的金额。 国家亚太老龄化中心 (NAPCA) 是一个非营利组织,致力于改善亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民 (AANHPI)年长者及其家人的生活质量。我们的NAPCA年长者帮助中心面向年长者及其看护人提供五种不同语言的服务。

Read More »

National Asian Pacific Center On Aging (NAPCA) (Simplified Chinese)

国家亚太老龄化中心 (NAPCA) 是一家非营利组织,致力于改善华裔年长者及其家人的生活质量。NAPCA的年长者帮助中心 (NAPSAC) 正面向年长者及其看护者提供多语言帮助。在本月度专栏中,我们想分享一些重要的读者提问,希望它们可以帮助到您. 1. 我丈夫即将65岁,但目前仍在工作。现在我们二人都享有他雇主提供的医疗保险。我丈夫尚未获得40个工作积分。我们是否需要加入Medicare? 对于大多数人而言,他们应当在65岁时加入Medicare A部分和B部分。但是,如果他们没有40个工作积分,从而无法获得免保费的A部分,他们则须每月支付278美元(30-39个积分)或506美元(少于30个积分)保费。 如果您丈夫的雇主有超过20名员工,并且提供的雇主保险是可靠的,他可以推迟加入Medicare,直到他不再工作或失去当前的雇主保险(以先发生者为准)。在这种情况下,他不必为延迟加入而支付罚款。 无论是选择现在加入还是延迟加入Medicare,您丈夫都应在决定前与他的雇主确认他当前的保险内容和规定。 2. 如果我在工作的同时领取社会保障退休金会如何? 您可以在工作的同时领取社会保障退休金。但是,如果您尚未达到完全退休年龄(根据出生年份,完全退休年龄应在65至67岁间),并且您的收入超过年收入限制,您的退休金将会减少。如果您在2023年全年都不会达到完全退休年龄,社会保障署将根据您收入中超出21,240美元的部分扣除您的退休金:收入每超出2美元,退休金扣除1美元。如果您在2023年达到完全退休年龄,社会保障署将根据您生日当月前超出56,520美元的收入扣除您的退休金:收入每超出3美元,退休金扣除1美元。从达到完全退休年龄的当月开始,您的福利金将不再会因高收入而被扣除。 3. 如果我在工作的同时领取社会保障退休金,我是否要为这一福利缴纳税款? 对于部分人而言,他们必须为其社会保障福利缴纳联邦所得税。这是因为除社会保障福利之外,他们还有额外收入。应征税的福利金取决于您的合计收入*和申报方式。 若您以个人身份申报: 1)当您的合计收入低于25,000美元时,您不需要为福利金缴税; 2)当您的合计收入在25,000至34,000美元之间时,您需要为福利金的50%缴税; 3)当您的合计收入超过34,000美元时,您需要为福利金的85%缴税。 若您进行共同申报: 1)当您和您配偶的合计收入低于32,000美元时,您不需要为福利金缴税; 2)当您和您配偶的合计收入在32,000美元至44,000美元之间时,您需要为福利金的50%缴税; 3)当您和您配偶的合计收入超过44,000美元时,您需要为福利金的85%缴税。 *合计收入 = 调整后的总收入 + 免税利息 + 社会保障福利金的一半 4. 我已经成为合法永久居民超过15年了。这些年来,我的丈夫一直在工作。我没有工作,因为他希望我在家照顾我们的三个孩子。去年,我丈夫和我离婚了,而我的孩子们都已成年,所以他不需要向我支付任何费用。我是否有资格获得社会保障福利和Medicare? 是的,作为离婚配偶,您有资格获得免保费的Medicare A部分,也可以基于您前夫的工作积分领取社会保障福利。如果你们曾结婚超过10年且您在离婚后保持未婚身份,您可以在年满62岁时申请社会保障福利,在年满65岁时申请免保费的Medicare A部分。 5. 我已经70多岁,成为永久居民刚刚超过5年。现在我有资格注册Medicare,但由于缺少工作积分,我必须支付高额的月度保费,而我无法承担这个费用。我是否仍然应当注册Medicare,还是可以保留我通过Marketplace获得的保险呢? 如果您没有获取免保费的Medicare A部分的资格且尚未注册Medicare,您可以保留您当前的Marketplace保险和保费税收抵免优惠。但是,如果您打算以后再注册Medicare A部分和/或B部分,则必须等到特定时期进行注册,而且可能需要支付延迟罚款。 根据您所在州的收入和资产限制,您可能有资格加入Medicare Savings Program(MSP),该项目可以帮助您支付Medicare A部分/ B部分的保费。要获得MSP,您必须先加入Medicare。请向您所在州的Medicaid办公室了解您的资格。 如果您对Medicare帮助项目有任何疑问,请通过以下联系方式与我们联系。 电话留言:1-800-683-7427(普通话),1-800-582-4218 (广东话),1-800-336-2722 (英语) 电子邮件:asknapca@napca.org 邮寄:NAPCA Senior Assistance Center, 1511 Third Avenue, Suite …

Read More »

ALADDIN 在百老汇庆祝 其第九周年的公演

根据 Academy Award® 获奖动画片改编的热门音乐剧 Aladdin 于 2023 年 3 月 20 日(星期一)在百老汇庆祝其第九周年的公演。这部人气音乐剧于 2014 年 3 月 20 日在新阿姆斯特丹剧院公演,获得一致好评,并迅速成为近年轰动一时的作品之一。 这部百老汇的作品被 The New York Times 誉为「精彩而奢华」,它已经打破了 16 项新阿姆斯特丹剧院的纪录,并在四大洲推出了九部作品。在全球各地的观看人数超过 1,600 万人,目前正在百老汇和北美、东京、墨西哥城和马德里巡回演出,而英国巡回演出则订于今年开幕。这部百老汇作品最近进行了第 3,000 场演出,并跻身百老汇最长寿的 20 部作品演出之列。 迄今为止,在阿拉丁的 3,093 场演出中,已经累计有 430 万观众观看了数量惊人的特效: Aladdin和Jasmine 魔毯上飞了 100 多英里,同时演唱了获得奥斯卡奖的“A Whole New World” Genie 在令人惊叹的“Friend Like Me”中点燃了超过 115,000 个烟火 在第二幕的开场戏“Prince Ali”中,演员和服装团队闪电般地快速更换了超过      200,000 套服装 同样创纪录的是,随着 Some Like It Hot 的上映以及 …

Read More »

国家亚太老龄化中心 (NAPCA)

国家亚太老龄化中心 (NAPCA) 是一家非营利组织,致力于改善华裔年长者及其家人的生活质量。NAPCA的年长者帮助中心 (NAPSAC) 正面向年长者及其看护者提供多语言帮助。在本月度专栏中,我们想分享一些重要的读者提问,希望它们可以帮助到您。 #1 问: 我在 62 岁时可以享受哪些社会保障福利? 与 65 岁的人收到的福利相比如何? 答: 当您年满62岁,您可提前开始领取社会保障退休金。但如果您在完全退休年龄前开始领取,每月金额根据所提前的年数每年减少8%。若您在达到完全退休年龄时开始领取退休金,您将获得100%的退休金。若您推迟领取,该金额将在您达到完全退休年龄后,根据所推迟的年数每年以相同的比率增加,直到您70岁。 #2 问: 当我达到完全退休年龄时,我将申请社会保障退休金。我是美国公民,已有40个工作积分。我的妻子是绿卡持有者,从未在美国工作。她是否有资格享有我的退休福利即使她不是公民? 答: 您的妻子无需成为美国公民即可获得福利。当永久合法居民年满62岁,且已经工作并缴纳至少10年或40个季度的社会保障税,他们则有资格享有社会保障退休福利。 但由于您的妻子未曾在美国工作,她最多可获得您福利的50%的配偶社会保障福利。在您开始领取社会保障退休金后,她将有资格在她62岁时领取福利。然而,如果她能在达到完全退休年龄时再申请领取,她的每月福利会更高。 #3 问: 什么是 Medicare?谁可以获得它? 答: Medicare 是一项针对 65 岁或以上人士的健康保险计划。Medicare可以帮助支付医疗保健费用,但它无法涵盖全部医疗保健费用或大多数长期护理费用。 Original Medicare (原有的Medicare) 包括A部分和B部分: A部分是医院保险,帮助支付住院病人的住院护理费用或住院后在专业护理机构一定时间内的护理费用,以及特定的家庭保健和临终关怀费用; B 部分是医疗保险,帮助支付医院保险不承担的医生服务及许多其他医疗服务和用品的费用。 Medicare还包括C 部分和 D 部分: C 部分被称为 Medicare Advantage (Medicare优势计划),这些计划已获得Medicare 批准,由私人公司提供。许多优势计划包括药物承保和其他额外福利; D 部分是药物保险,帮助支付处方药费用。 #4 问: 我现在 65 岁,没有工作积分。我妻子有40个积分,打算明年满62岁时申请提前退休。我现在可以申请Medicare A部分吗?它是免费的吗? 答: 取决于您的居住/公民身份及您所在的州,您现在可能有资格获得低成本或免费的A部分。或者,您可以等到您的妻子年满 62 岁时再申请免费的A部分。如您需要申请帮助,请联系我们。 #5 …

Read More »

全国各地的亚洲品牌透过为St. Jude Children’s Research Hospital 举办的活动庆贺兔年

全新 Topia 虚拟世界在此农历新年将各支持者、企业家和有影响力的人与St. Jude使命联系起来 田纳西州,孟非斯市()今年农历新年,美国各地的亚裔企业将共同支持 St. Jude Children’s Research Hospital®,该医院致力于改善全球儿童癌症和其他危及生命的疾病之治疗和存活率。 品牌合作伙伴,例如Fly By Jing、 Popadelics、 Alaskan Salmon Company、 Munchrooms、 Neuro、 Power Up Foods、 Ting’s Chips、 Uproot Teas、 Wild Orchard Regenerative Teas 和 Yai’s Thai会在节日期间将部分销售额捐赠给St. Jude。透过这样做,这些品牌的创始人及其客户就是在帮助加快扩大 St. Jude 使命的全球影响力: Finding cures. Saving children.®( 寻找治疗方法。挽救儿童生命。) Kent Yoshimura 是 St. Jude 长期合作伙伴 Neuro 的联合创始人,该公司生产 Neuro Gum 和 Neuro Mints。「St. Jude 是我们有机会合作的最非凡的组织之一。」Yoshimura 说道。「这就是 St. Jude …

Read More »
Translate »