Tag Archives: Simplified Chinese

近年来，生活用品开始通货膨胀，不断上升的价格让更多年长者难以支付基本的生活开销。本月，我们会提供一些能够帮助减轻食品杂货和医疗费用负担的项目的信息。如果您的收入和资产有限，您可以看看自己是否符合资质，申请一些联邦或州政府的援助项目。 <Q1> 您知道吗？符合条件的年长者中只有大约一半人享受到了用于购买食品的现金补助。 补充营养补助计划（SNAP）是最大的联邦营养补助项目。如果您的收入有限且资产较少，该计划会为您提供一张特殊的借记卡，帮助您购买食品。 一个家庭必须同时满足总收入和净收入的限制额度。例如，两人家庭的月总收入不得超过约2215美元，净收入不得超过1704美元。此外，你们的资产总额必须在2750美元或以下。当你的家庭中有60岁或以上的成员，则无需满足总收入限制的要求，并且拥有的资产上限提高至4,250美元。但请注意，这些限制每年都会更新。 虽然 SNAP 是一个联邦项目，但您必须在您目前居住的州申请，并符合居住州的要求，因为每个州都有自己的申请流程、资格标准和福利分配的方式。一些州，例如加利福尼亚州、纽约州和华盛顿州，这些州制定的收入限制标准会高于联邦标准。因此，大家可以去看看自己是否符合营养补助的标准。 目前，只有不到一半符合条件的年长者参与了这项补助计划，意味着还有超过一半的人可能没有获得这一支持。如果您认为自己符合资格的话，可以考虑申请 SNAP 补助。 <Q2> 我可以同时拥有 Medicare（红蓝卡）和Medicaid（白卡）吗？ 是的，您可以同时拥有 Medicare（红蓝卡）和Medicaid（白卡）。联邦法律要求各州为特定群体提供白卡，其中包括大部分年长者和残障人士。如果您领取补充保障收入（SSI），您会自动符合拥有白卡的资格。而对于没有SSI的年长者，如果想申请白卡，则需要符合收入和资产限制，这些要求因州而异且每年变化。 例如，在加利福尼亚州，一对已婚夫妇的月收入为2432美元，那他们就符合申请资格。同时，加州在认证白卡资格时没有资产限制。而在华盛顿州，月收入和资产限制与 SSI 的标准相同：夫妻的月收入不得超过1450美元，拥有的资产不得超过3000美元；因此，只有 SSI 的领取者才有资格作为年长者享受全部白卡福利。 如果您作为年长者获得了完整的白卡资格，您州的白卡将支付您红蓝卡B部分的保费（如适用，还包括A和D部分的保费）。白卡还可以帮助支付其他红蓝卡的费用，例如免赔额、共保费用和共付费用。此外，您还会自动符合红蓝卡包含的处方药费用的额外帮助（Extra Help），且白卡还可以提供比单独拥有红蓝卡更多的服务，包括长期护理、眼镜和助听器等。 <Q3> 我在满65岁的时候注册了红蓝卡，但是被认定不符合拥有完整白卡的资格。如果我不符合年长者白卡资格，还有其他方式可以获得帮助吗？ 如果您不符合领取白卡的资格且无法负担红蓝卡的费用，您可能可以通过红蓝卡储蓄计划（MSP）来获得部分白卡的帮助。MSP 是由各州的白卡所提供的一项补充福利，专为收入和资产有限的人群设计，旨在帮助支付红蓝卡费用，例如保费或保费及自付费用。获得 MSP 后，您还将自动符合处方药费用的额外帮助（Extra Help）。 根据个人收入水平， MSP会分为三种类型，每种类型提供不同程度的帮助。根据联邦指南，单身个人月收入不超过1780美元且拥有的资产低于9430美元时，能够符合申请资格；夫妻月收入不超过2399美元且拥有的资产低于14130美元时，能够符合申请资格。 然而，一些州（例如纽约州）对 MSP 的资格标准更为宽松。在纽约州，单身个人月收入最高可达2445美元，夫妻月收入最高可达3298美元时仍可符合资格，且没有资产限制。 请注意，虽然 MSP 提供了可观的经济援助，但它不包括额外服务，例如牙科、视力或助听器等。如您对此有疑问或需要帮助，请联系我们。 提示：主要住宅（即个人居住的房屋）和用于交通的一辆汽车通常不会被计入用于计算年长者白卡、MSP和 SNAP 的资格的资产中。 如果您对福利项目有任何问题，请通过以下方式联络我们： 电话：（普通话）1-800-683-7427，（粤语）1-800-582-4218，（英语）1-800-336-2722 电子邮件：askNAPCA@napca.org 地址： NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）是一家非营利组织，致力于提高亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛裔（AANHPI）年长者及其家人的生活质量。我们运营着一个专门为年长者及其照护者提供帮助的NAPCA年长者帮助中心，并提供五种不同语言的服务。

您需要知道的：加州将带薪家事假和残障保险福利提高至工资的 90% —— 这是一个重要的进展，使加州居民更容易申请病假或工伤假，甚至照顾生病的亲人。 萨克拉门托—— 加州就业发展部 (EDD) 今天宣布，带薪家事假和残障保险福利将大幅提高：年收入低于$63,000 的员工可获得高达工资90% 的补助，较高收入的员工则可获得70 %。 加州州长Gavin Newsom表示：「扩大带薪家事假福利旨在让加州居民，在不用担心如何支付账单的程情况下，更容易照顾自己、陪伴新生儿，并关爱家人。这是加州再次领先全国支持劳工、打造更具可负担性的生活环境，以及为所有人创造更多机会的一个典范。 EDD主管Nancy Farias 表示：「这项福利提升让人们能更轻松地请假，照顾生病的家庭成员、陪伴孩子，或从疾病或伤患中康复。」她补充道：「这些投资将强化加州的劳动力，并改善数百万加州居民的生活。」 加州福利的提升将帮助因怀孕、分娩或从疾病或伤患中康复而请假的员工。它还将为那些需要照顾重病家庭成员、与新生儿建立联系，或有家人在海外服兵役的居民提供帮助与支持。 这项提高福利的法律，即参议院第951 号法案(SB 951) ，已于2025 年1 月1 日生效，并不具备追溯效力，这意味着2024 年的申请仍将按照2024 年的标准支付（即每周工资的60% 至70%）。有关此过渡期的资讯已在2025 年福利支付常见问题页面上发布。 带薪家事假和残障保险是为超过 1,800 万名加州员工提供保障的保险计划。员工透过工资扣缴来支付这些保险计划的费用，并在需要时领取福利。符合资格的员工可领取最多 52 周的残障福利金，而合资格申请带薪家事假的员工则可领取最多 8 周的福利金，孕妇还可在分娩前领取4 周的福利金。去年，员工平均每周从带薪家事假中获得超过 $870 的福利，及从残障保险中获得超过 $780 的福利。 他们对福利提升的评论 SB 951法案的发起人、参议员Maria Elena Durazo表示：「SB 951 将确保每一位加州员工在生命中最重要的时刻，能够照顾自己和家人。」她补充道：「我赞扬州长Newsom签署我的法案，使其成为法律，这将允许中低收入人士在休假期间获得高达90% 的工资。这一改变将使数百万在职业生涯中为该计划做出贡献的员工受益。我为能够提出这项法案感到自豪，这是加州在扩大带薪休假的公平性方面所做历史性努力的一部分。」 加州工作与家庭联盟主任Jenya Cassidy 表示：「SB 951将对加州的父母和照顾者产生巨大影响。现在，他们将能够花时间与子女建立联系、照顾家人，或从自己的严重健康状况中康复。 」她补充道：「我非常自豪能够成为促成这一重大改变的其中一员。现在，我们需要广泛宣传，确保每个人都知道这一消息！」 工作法律援助协会工作与家庭项目主任Sharon Terman 表示：「我们对SB 951的生效感到无比高兴！」「透过将低收入人士的福利率提高到90%，这项具有里程碑意义的法律使低收入加州居民能够享有带薪家事假和残障保险，帮助那些以前在面对家庭医疗危机或迎接新生儿时无法承担大幅减薪的员工。感谢SB 951，数以百万计的员工将能够在不需担心经济稳定性的情况下，请假照顾自己和家人。」 如何计算每周福利金 年收入收益最高的三个月（按季度）每周福利金金额不多于$1,199.96少于$300不符合资格$1,200 …

华盛顿哥伦比亚特区 – 2024年11月20日，星期三 – 今日, 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）在华盛顿哥伦比亚特区主办了一场简报会议，深入探讨了亚裔、夏威夷原住民及太平洋岛民（AA&NHPI）社区中存在的肥胖问题及相关疾病问题进行简报。此次简报会议汇聚了国会议员、医疗专家及超过60名与会者。 在活动期间，NAPCA主席兼首席执行官Clayton S. Fong对国会议员Michelle Steel和Marilyn Strickland 表达了由衷感谢。Fong表示：“我们感谢Steel议员主持了此次颇具意义的简报会议。Steel议员一直以来都是亚太裔社区的坚定支持者，她积极推动为亚太裔社区提供量身定制且符合母语需求的各项服务。”此外，他特别提及了Strickland议员精彩的开场致辞，并补充：“Strickland议员分享的亲身经历展示了她对语言和文化友好服务的需求的深刻理解。她分享了小时候帮助只会说韩语的母亲应对医疗问题的经历，令人动容，这也让我们看到了她在这些重要议题上的深厚情感与坚定立场。” 肥胖领域研究专家及Ethnoworks联合创始人Soo-Young Chin博士以NAPCA发布的题为《了解夏威夷原住民及太平洋岛裔美国人的肥胖问题》报告为开篇发表演讲。Chin博士着重指出，夏威夷原住民及太平洋岛裔美国人的肥胖率显著高于美国整体人口的平均水平，并且长期持续处于较高水平，但这些数据往往被笼统的数据统计所遮蔽，未能得到足够的关注与重视。 犹他州太平洋岛民健康联盟 (UPIHC) 执行董事 Ofa Matagi呼吁应当提供分类数据，强调在处理数据时应对亚裔、夏威夷原住民及太平洋岛民社区进行分拆处理，而不应将其视为一个笼统的单一群体。此外，Matagi还着重强调了预防和干预策略中融入文化习俗和语言差异的重要性。 Joslin糖尿病中心的注册营养师、认证糖尿病护理师与教育专家Ka Hei Karen Lau强调了为特定群体提供量身定制的解决方案的重要性，就好比Joslin糖尿病中心所提供的符合文化习惯的食谱。Lau 还提到，尽管亚裔美国人的平均身体质量指数（BMI）相对较低，但肥胖相关疾病的发生率却居高不下。这一现象表明，以欧洲为中心的BMI标准可能无法充分反映亚裔、夏威夷原住民及太平洋岛民群体的健康风险，因此有必要在较低的BMI阈值数（BMI 23）进行筛查，以便预防和护理。 Clayton S. Fong 总结道： “与刻板印象相反，在我们的社区，不是每一个人都富有、常春藤名校毕业或身材苗条。肥胖及其相关疾病已成为一个日益严峻的重要问题。在致力于提升国家整体健康状况的过程中，我们必须积极倡导，并将亚裔、夏威夷原住民及太平洋岛民社区的多样化需求纳入考量与讨论之中。”

就业发展部简化加州线上失业申请 您需要知道：加州就业发展部推出了一个更方便的线上失业申请系统，减少了问题数量、简化了专业用语，并提供更清晰的指引。 萨克拉门托 – 加州就业发展部 (EDD) 刚刚发布了简化版的线上失业保险申请流程，这标志着加州福利系统现代化进程中的又一重要里程碑，进一步提升了客户的使用体验。 加州就业发展部总监Nancy Farias表示：「我们正在简化加州的失业保险申请程序，以更好地服务客户。新的线上申请系统不仅更容易理解，还加快了申请流程，使用户享受更便捷的服务。」 失业保险计划涉及众多州和联邦规定，因此被视为公众福利计划中较为复杂且容易引起混淆的一环。为了改善这一情况，就业发展部收集了用户、员工和志愿者的意见，以优化申请流程，提升用户体验，具体措施包括： 为专业术语添加简单易懂的解释； 澄清常见问题，解答申请人疑惑； 调整问题顺序以改善整体体验； 删减部分问题，以精简流程； 将多数开放式问题替换为更具体的选项。 例如，许多客户对技术术语感到困惑，并错误地表示他们被「裁员」了，但可能是另有原因。这些不准确的答案导致付款延迟，因为 EDD 需要进一步核实资讯。 为解决这个问题，EDD 现在清晰地定义了离职原因的相关用语，帮助客户正确选择符合自身情况的选项。 EDD 也重新整理了申请流程，并修改了标题，以指导客户完整填写，确保获取审核所需的所有资讯。此外，EDD 修改了一些较易引起混淆的问题，例如针对间歇性工作者的「您在哪个地方工作最久？」等问题，并将技术术语替换为更简单明了的描述。 这些改进，加上其他优化措施，不仅帮助 EDD 更迅速地审核申请，还能缩短福利金的支付时间，加强客户服务效率。 EDD在改善客户体验方面的工作努力配合 纽森州长关于公平和歧视的行政命令，并遵循州政府制定的简明语言公平标准。简明的语言指引不仅让客户更容易理解和完成 EDD 表格，还使翻译成非英语语言的内容更加清晰易懂。 EDD 持续推行的简明语言改进工作，建立在其成功提升加州八大常用语言社区的语言服务基础之上。精简后的线上申请系统现已翻译为加州最常用的语言，包括英语、西班牙语、亚美尼亚语、简体中文、繁体中文、韩语、他加禄语和越南语。 EDD 还提供多语电话专线，让客服人员能直接以这些语言服务客户，并提供涵盖数百种语言的免费翻译服务及其他扩展的语言资源，致力于消除语言障碍。 这些改进，以及未来的优化措施，都是 EDDNext 计划的一部分，该计划旨在透过现代化改进彻底重塑 EDD 的客户与员工体验。 EDDNext 的范畴涵盖 福利申请、联络中心、福利获取流程、政策、程序和表格的全面更新，让 EDD 服务变得 更加便捷快速。这些改进包括与 Amazon Web Services 和 Salesforce 等客户服务专家合作，以确保 EDDNext 具有前瞻性并采用最佳技术。

年度Medicare（红蓝卡）开放注册期从2024年10月15日开始到2024年12月7日结束。此外，州健康保险市场的开放注册期从2024年11月1日开始，至12月15日结束，部分州延长至2025年1月15日截止。 <Q1> 为什么秋季的Medicare（红蓝卡）开放注册期尤为重要？ Medicare发生了一些有利变化，因此，您需检查您当前的医疗计划。从2025年开始，Medicare覆盖的处方药年度自付上限将从8000美元大幅降低至2000美元。这意味着无论您需要多少种药物，每年自己支付的处方药费用将不超过2000美元。2000美元的上限加上分期支付的选项，意味着被称为 “甜甜圈洞”的高额自付费用将在2025年消失。 接下来，请务必检查您是否可以获得完整的额外帮助（Extra Help）援助。从2024年开始，如果您是月收入不超过 1883 美元的单身人士，或者是月收入不超过2555美元的夫妻，您就有资格获得额外帮助。该计划可支付您的大部分处方药费用，包括自付额、共付额及保费。 请仔细检查您当前计划的覆盖范围、费用、所覆盖的药物、计划网络内的医生和医院，以及您的个人健康需求，看看您的计划是否仍然适合您。在开放注册期期间，通过比较其他可选方案，您可能会找到一个覆盖项目更广、节省更多费用的计划。如果您需要任何帮助，请致电我们。 <Q2> 如果我未满65岁也没有保险，但还不符合 Medicare（红蓝卡）的资格，我还能加入健康保险吗？ 是的，任何没有保险且还不符合 Medicare资格的人都可以在平价医疗法案保险市场的开放注册期内注册健康保险。对于那些错过了特殊注册期的人来说，这也是一个很好的机会。特殊注册期是提供给发生了特定生活事件（如结婚、生育或失业）的人群的。 2025年的开放注册期从2024年11月1日开始，到2024年12月31日（或2025年1月15日，具体取决于您所在的州）结束。如果您在此时间窗口内申请并选择健康保险计划，您的新计划将于2025年1月1日（或2025年2月1日）生效。 在此期间，您可以通过州健康保险市场检索各种健康计划选项。如果您是单身，年收入低于60240美元，或者作为已婚夫妇的年收入低于81760美元，您可能有资格根据收入减少保费或是自付费用。如果您的收入足够低，您也可能符合 Medicaid（白卡）的资格。 为了确保不错过这些机会，请务必及时检查您所在州具体的注册日期和注册指南。 <Q3> 最近，我不再经常听说关于COVID-19的新闻了，我还需要接种疫苗吗？ COVID-19对我们来说仍然是一个严重的健康风险因素，每年导致数千人住院和死亡。根据美国疾病控制与预防中心的数据显示，从2023年10月1日到2024年6月1日，美国约有44000人死于COVID-19。 之前接种的疫苗或者是感染后治愈所获得的免疫力可能会随着时间的推移而减弱。早期的疫苗对病毒的新变种效果可能不够好。为了保护您自己和您身边的人，建议您每年接种COVID-19疫苗，就像每年接种流感疫苗一样。 接种COVID-19疫苗对于年长者尤为重要，因为他们通常有慢性健康问题且免疫系统较弱，这使得他们更容易患上重症且恢复较慢。 此外，请注意，Medicare（红蓝卡）和大多数私人健康保险计划都会免费覆盖COVID-19疫苗。不过，您最好还是向您的保险计划确认是否有任何例外或是存在关于提供者网络的规定。 如果您对公共福利有任何疑问，您可以通过以下三种方式联系我们:电话: (普通话) 1-800-683-7427, (广东话) 1-800-582-4218, (英语) 1-800-336-2722邮箱: askNAPCA@napca.org邮寄地址: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）是一家非营利组织，致力于提高亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛裔（AANHPI）年长者及其家人的生活质量。我们运营着一个专门为年长者及其照护者提供帮助的NAPCA年长者帮助中心，并提供五种不同语言的服务。

你知道吗，节日期间我们通常会多产生 25% 的垃圾？让我们通过做出可以产生巨大影响的小改变来减少垃圾。以下是一些我们可以采取的简单技巧，为更清洁的加州做出贡献。 #CleanCA #HalloweenTips #Caltrans

<Q1> 流感和COVID-19仍然对公共健康构成严重威胁吗？ 流感和COVID-19仍然是重大的健康威胁，每年导致成千上万的人住院和死亡。根据美国疾病控制与预防中心的数据，从2023年10月1日到2024年6月1日，估计至少有3500万例流感病例，39万人住院，2.4万人死亡。同时期，美国大约有4.4万例死亡归因于COVID-19。 <Q2>比起其他疫苗，为什么流感和COVID-19疫苗需要更频繁地更新？ 病毒会通过突变不断变化。这些突变使病毒能够不受免疫系统和疫苗保护的影响。通过突变，流感和COVID-19病毒可以更容易在人群中传播，并加快繁殖，从而确保其存活。 由于流感和COVID-19病毒频繁突变，疫苗也会随之更新。美国疾病控制与预防中心建议所有6个月及以上的美国人每年秋季接种更新的流感和COVID-19疫苗，无论他们之前是否接种过。 <Q3>为什么年长者更容易感染流感或 COVID-19？ 随着年龄的增长，免疫系统逐渐减弱，身体对抗感染和疾病的能力下降。许多年长者患有心脏病、糖尿病或呼吸系统疾病等慢性健康问题，这些问题会加重流感或COVID-19的影响。因此，他们更容易出现严重的并发症，而且由于身体修复和自愈能力减弱，年长者的康复过程可能更慢、更复杂。 很多传染病专家强调，65岁以上或有慢性疾病的年长者应优先接种疫苗。与他们密切接触的人也应该接种疫苗，以保护他们的亲人。每年接种流感疫苗和COVID-19疫苗应成为我们日常健康管理的一部分。 如果您有关于公共福利的问题，可以通过以下三种方式联系我们：电话：(普通话) 1-800-683-7427，(广东话) 1-800-582-4218，(英文) 1-800-336-2722电邮：askNAPCA@napca.org邮寄：NAPCA年长者帮助中心，1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101全美亚太裔耆老中心（NAPCA）正在与亚太岛民美国健康论坛（APIAHF）及疫苗教育、公平和进步倡导者（CVEEP）合作，开展疫苗推广活动。

ASQ《华语戒烟专线》为您送上免费的戒烟贴片和价值20美金的礼品卡 在中秋佳节，喜迎光明未来 为了喜迎中秋佳节，我们设立了“光明未来”的主题，就如同照亮星空的那轮的满月。又到了这个与家人和朋友团聚，分享月饼来欢庆团圆与繁荣的一天。让我们从月光中得到启示，并致力于戒烟来开启光明的未来。ASQ《华语戒烟专线》在此提供免费的资源来扶持您走向健康生活的道路如同中秋佳节般富有深意。 从现在开始，报名参与我们的戒烟计划并与精通广东话、普通话的戒烟顾问完成电话咨询，且符合资格的参与者将获得一张价值20美金的礼品卡以资鼓励。此外，吸烟者还会收到为期两周的戒烟贴片作为入门套件来帮助他们戒烟。 供给有限，赶快行动吧！ 您可以通过以下方式来登记我们免费的服务： 致电：1-800-838-8917 线上登记：www.asq-chinese.org 自1993年以来，ASQ《华语戒烟专线》（1-800-838-8917）一直在加州提供免费的戒烟服务。在2012年，ASQ更加得到资助能够将其服务扩展到全个美国。到目前为止，我们已帮助超过21,000人开始他们的戒烟旅程。 不管您是为了自身，还是帮助他人戒烟，我们都欢迎您与我们一同朝着更健康的生活努力。我们深知戒烟是有挑战的，但是通过适当的资源与帮助，您便可获得一个无烟的未来。 如欲了解更多有关我们提供的免费的戒烟贴片，20美金礼品卡，以及如何开始参与我们的服务，请登入我们的网站：www.asq-chinese.org ，或者直接致电我们：1-800-838-8917。 关于ASQ《华语戒烟专线》 ASQ《华语戒烟专线》由美国疾病控制及预防中心资助。自2012年开始，ASQ 已经为超过21,000名美国亚裔社区的居民用广东话、普通话、韩语和越南语提供了免费的、以实证为基础的戒烟服务。符合资格的戒烟者将会获得两周免费的戒烟贴片。研究已经证明 ASQ 的服务可以倍增吸烟者戒烟的成功率。  ASQ 的服务时间是星期一到星期五，美国西岸时间早上 7:00am 至晚上 9:00pm （美东时间早上 10:00am 至凌晨 12:00am）。 请通过以下任何一种方式与我们联系： 电话和在线登记 • 广东话、普通话1-800-838-8917www.asq-chinese.org• 韩语1-800-556-5564www.asq-korean.org• 越南语1-800-778-8440www.asq-viet.org 短信 发短信【戒烟】到 66819 获取有助戒烟的中文信息。 To learn more about ASQ, visit www.asiansmokersquitline.org/

(纽约市，纽约州) 《冰雪奇缘》是《狮子王》和《阿拉丁》制作人的匠心之作，曾获得托尼奖®最佳音乐剧提名，如今正在北美巡演，评论家们一致称赞其『具有神奇魔力！』（《洛杉矶每日新闻》）。《纽约客》赞誉《冰雪奇缘》是一个『精彩纷呈』和『撼动人心』的故事，收录了脍炙人口的奥斯卡®获奖影片歌曲，还包括十几位电影音乐创作者的新作，包括奥斯卡奖获得者 Kristen Anderson-Lopez 和美国艺术四大奖项 (EGOT) 获得者 Robert Lopez。奥斯卡奖获得者 Jennifer Lee（编剧）、奥利弗奖获得者 Michael Grandage（导演）和托尼奖获得者 Rob Ashford（编舞）组成的创意团队，如今已累计获得 16 项托尼奖。 观看《冰雪奇缘》，感受一次令人难忘的音乐剧体验，逼真的特效、高品质的服装和布景水准以及精湛的表演，您对音乐剧的期待，它都能一一满足：令人动容，精彩非凡。最重要的是，它带来了纯粹的百老汇式欢乐。 自 2019 年在洛杉矶首演以来，《冰雪奇缘》的北美巡演已吸引 150 多万人观看。如需查找迪士尼的《冰雪奇缘》在您所在城市的演出时间，请访问： www.frozenthemusical.com www.facebook.com/FrozenBroadway www.instagram.com/frozenbroadway

国会最近通过《通货膨胀削减法案》对Medicare/红蓝卡D部分福利进行了重大修改。以下，我们精选了一些相关问答。 <Q1> Medicare/红蓝卡 D部分有哪些变化？ 该法案旨在帮助年长者更容易负担其处方药费用。联邦政府首次对Medicare涵盖的某些药品进行了价格谈判。法案规定了所有药品的年度自付费用上限，并对胰岛素设立了特别的上限。受益人还可以将自己的花费分摊在整个受保年度中，并且不再需要自己支付由疾病控制与预防中心（CDC）推荐的成人疫苗的费用。 <Q2> 我的药品费用会受到什么影响？ 首先，如果您需要胰岛素，您的每月花费上限为35美元。这对许多患有糖尿病的年长者来说是个好消息，特别是亚裔和太平洋岛裔，因为他们患有糖尿病的概率相对更高。 其次，从2025年起，Medicare会对其包含的处方药费用设置2000美元的年度上限。这意味着无论您需要多少药物，您的全年总费用不会超过2000美元。但需要注意的是，2024年的年度上限为8000美元。 第三，从明年开始，您可以选择将您的药品花费平均分摊到全年，而不是一次性支付大量费用。如果您有固定收入，这个选项可能有助于您的预算管理。但请记住，您需要主动选择这个支付方式，因为它不会自动生效。如果您对此有疑问，我们建议您直接联系您的Medicare处方药保险公司。 <Q3> 我可以获得有关Medicare/红蓝卡处方药费用的更多帮助吗？ Medicare受益人可以通过低收入补贴（Low-Income Subsidy）计划，也称为额外帮助（Extra Help）计划，获得更多的节省。2024年，额外帮助计划扩大，使得收入在联邦贫困线135%至150%之间并符合资产限额要求的受益人可以获得全额的额外帮助福利。换句话说，如果您的月收入在1903美元以下（或夫妻总收入在2575美元以下），您将无需支付Medicare处方药计划的保费和自付额，并且为通用名药物和品牌药物都支付更少的费用。这些限额每年会有所变更。 <Q4> 我听说新法案可能会影响我使用的一些药物，这是真的吗？ 一些专家担心新法案的价格规则可能会带来意想不到的后果，比如减缓新药物的开发，特别是那些容易在家服用的药片，从而使年长者更难获取他们当前在服用的药物。 然而，采取平衡的实施方法可以让人们更好地应对这些挑战。例如，Medicare可以通过监管保险公司，确保它们不会将某些品牌药物归入那些高成本类别，从而避免给年长者带来更多花费。 给予药片与注射药物相同的保护水平，也会鼓励制药公司继续开发两种类型的药物。这将有助于年长者获得最适合其健康需求的治疗。 ### 如果您对Medicare/红蓝卡、Medicaid/白卡、平价医疗法案保险市场、社会保障退休福利、补充保障收入、Medicare/红蓝卡储蓄计划、食品或家庭能源援助、疫苗接种等有任何问题，可以通过以下三种方式联系我们： 电话：NAPCA年长者帮助中心 （普通话）1-800-683-7427 （广东话）1-800-582-4218 （英语）1-800-336-2722 电子邮件：askNAPCA@napca.org邮寄地址：1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）是一家致力于提高亚裔和太平洋岛裔年长者及其家庭生活质量的非营利组织。我们运营着NAPCA年长者帮助中心，为年长者及其照护者提供多语言服务，包括普通话、广东话、韩语、越南语、英语。