Ask NAPCA Column #4 (Simplified Chinese)

最近，NAPCA 年长者帮助中心接到了一些关于 Medicaid Redetermination (白卡资格检查) 的电话咨询。我们想在本月的专栏中分享这些问题。如果你就 Medicare (红蓝卡)、Medicaid (白卡)、平价医疗法案健康保险市场 (Affordable Care Act Health Insurance Marketplace)、社会保障退休福利 (Social Security Retirement Benefit)、补充保障收入 (Supplemental Security Income) 或 COVID/流感疫苗接种等方面有任何问题，可以通过以下方式联系我们。

电话留言: (普通话) 1-800-683-7427；(粤语) 1-800-582-4218；(英语) 1-800-336-2722

电子邮件: askNAPCA@napca.org

邮寄地址: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 Third Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101

1. Medicaid Redetermination (白卡资格检查) 是什么意思？

在疫情之前，各州必须为持有 Medicaid 的人士至少每年续保一次，并取消不再符合 Medicaid 资格人士的保险。在疫情期间，国会要求各州暂停这一举措，以确保美国人不会失去获得重症医疗服务的机会，即使部分人士已经不符合 Medicaid 资格。现在公共卫生紧急情况已经结束，联邦法律要求各州重新启动定期的 Medicaid 资格检查。这意味着在接下来的12个月里，每个通过 Medicaid 获得医疗服务的人士，都将要经历这一资格检查以获得续保。

2. 我需要为 Medicaid Redetermination (白卡资格检查) 做些什么？

对已经拥有 Medicaid 的人士：

• Medicaid 机构更新你的联系方式信息。
• Medicaid 续保表格时，请完成并交还至相关机构以进行续保。
• Medicaid 资格，请考虑是否可以通过你的雇主、平价医疗法案健康保险市场或 Medicare (红蓝卡) 获得保险。

3. 如果我在资格检查中失去了 Medicaid (白卡)，我该怎么办？

如果你不再符合 Medicaid 资格，你可以过渡到另一种形式的健康保险，例如平价医疗法案健康保险市场、雇主赞助的保险或 Medicare (红蓝卡)。你也可以重新申请 Medicaid，以确定你是否仍然符合资格。请注意，某些保险只在特定时间开放注册。如果你对注册时间有任何疑问，请与我们联系。

4.我目前已在加州注册了 Medicaid (白卡)。最近我找到一份兼职工作，我担心在 Medicaid 资格检查后我会失去 Medicaid。请问在加州注册 Medicaid 的标准是怎样的？

Medicaid 是一项由州政府营运的计划，服务对象需要符合收入及资产限制。每州都有各自的标准。在加州，如果你符合以下标准，你仍然有资格获得 Medicaid：

• $1,677，或
• $2,268。

若你年满65岁，你的资产限额为$130, 000 (单身个人限额) 或$195, 000 (已婚伴侣总限额)。

请联系我们以获取有关 Medicaid 标准的更多信息，或联系你当地的 Medicaid 办公室以查询你所居住州的 Medicaid 标准。 

国家亚太老龄化中心 (NAPCA) 是一个非营利组织，致力于改善亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民

（AANHPI）年长者及其家人的生活质量。我们的NAPCA年长者帮助中心面向年长者及其看护人提供五种不同语言的服务。