Ask NAPCA Column #4 (Traditional Chinese)

最近，NAPCA 年長者幫助中心接到了一些關於 Medicaid Redetermination (白卡資格檢查) 的電話諮詢。我們想在本月的專欄中分享這些問題。如果你就 Medicare (紅藍卡)、Medicaid (白卡)、平價醫療法案健康保險市場 (Affordable Care Act Health Insurance Marketplace)、社會保障退休福利 (Social Security Retirement Benefit)、補充保障收入 (Supplemental Security Income) 或 COVID/流感疫苗接種等方面有任何問題，可以通過以下方式聯繫我們。

電話留言: (普通話) 1-800-683-7427；(粵語) 1-800-582-4218；(英語) 1-800-336-2722

電子郵件: askNAPCA@napca.org

郵寄地址: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 Third Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101

1. Medicaid Redetermination (白卡資格檢查) 是什麼意思？

在疫情之前，各州必須為持有 Medicaid 的人士至少每年續保一次，並取消不再符合 Medicaid 資格人士的保險。在疫情期間，國會要求各州暫停這一舉措，以確保美國人不會失去獲得重症醫療服務的機會，即使部分人士已經不符合 Medicaid 資格。現在公共衛生緊急情況已經結束，聯邦法律要求各州重新啟動定期的 Medicaid 資格檢查。這意味著在接下來的12個月裡，每個通過 Medicaid 獲得醫療服務的人士，都將要經歷這一資格檢查以獲得續保。

2. 我需要為 Medicaid Redetermination (白卡資格檢查) 做些什麼？

對已經擁有 Medicaid 的人士：

• Medicaid 機構更新你的聯繫方式資訊。
• Medicaid 續保表格時，請完成並交還至相關機構以進行續保。
• Medicaid 資格，請考慮是否可以通過你的雇主、平價醫療法案健康保險市場或 Medicare (紅藍卡) 獲得保險。

3. 如果我在資格檢查中失去了 Medicaid (白卡)，我該怎麼辦？

如果你不再符合 Medicaid 資格，你可以過渡到另一種形式的健康保險，例如平價醫療法案健康保險市場、雇主贊助的保險或 Medicare (紅藍卡)。你也可以重新申請 Medicaid，以確定你是否仍然符合資格。請注意，某些保險只在特定時間開放註冊。如果你對註冊時間有任何疑問，請與我們聯繫。

4.我目前已在加州註冊了 Medicaid (白卡)。最近我找到一份兼職工作，我擔心在 Medicaid 資格檢查後我會失去 Medicaid。請問在加州註冊 Medicaid 的標準是怎樣的？

Medicaid 是一項由州政府營運的計畫，服務物件需要符合收入及資產限制。每州都有各自的標準。在加州，如果你符合以下標準，你仍然有資格獲得 Medicaid：

• $1,677，或
• $2,268。

若你年滿65歲，你的資產限額為$130, 000 (單身個人限額) 或$195, 000 (已婚伴侶總限額)。

請聯繫我們以獲取有關 Medicaid 標準的更多資訊，或聯繫你當地的 Medicaid 辦公室以查詢你所居住州的 Medicaid 標準。 

國家亞太老齡化中心 (NAPCA) 是一個非營利組織，致力於改善亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民

（AANHPI）年長者及其家人的生活品質。我們的NAPCA年長者幫助中心面向年長者及其看護人提供五種不同語言的服務。