Tag Archives: Simplified Chinese

更新版疫苗:如何在今年秋季获得更新版 COVID 防护

A mother and Father each carry a child on their backs as they hike through the woods on a sunny fall day. They are all dressed casually and are laughing as they enjoy the time together in nature. 资料来源:We Can Do This 预防 COVID-19 宣传教育活动 「过来人,都有过。」人们似乎已经听了太多关于 COVID-19 的事了,但了解社区中的实际情况、疫苗接种和病毒传播水平,仍然对保护您家人和社区的安全至关重要。事实上,美国现在已提供更新版疫苗,这类疫苗可以更好地预防极具传染性的奥密克戎 (Omicron) 变异株及其亚型株。 关于 COVID 更新版疫苗,您应该知道些什么: 首先,需完成 COVID 疫苗基础剂次接种。尽管美国已有超过 2.24 亿人口接种疫苗,但很多人仍然可以通过接种可用的辉瑞 (Pfizer) 、莫德纳 …

Read More »

AARP 乐龄会最新全国调查显示歧视与女性心理健康、财务健康 之间存在联系

平均而言,50 岁以上的在美亚裔和太平洋岛民女性中有 60% 经常遭受歧视 华盛顿— AARP 乐龄会公布了其 Mirror/Mirror 年度调查的最新结果:女性对美丽、年龄和媒体的思考™。该研究表明,60% 的 50 岁以上在美亚裔和太平洋岛民 (AAPI) 女性「至少有时」会遭受歧视。 此外,经常遭受歧视的 50 岁以上 AAPI 女性最常见的原因是她们的种族、族裔和/或肤色 (82%)。然而,近一半 (44%) 的人认为口音是他们感到受歧视的另一个主要原因,其次是年龄 (40%)。 遭受针对族裔/种族/肤色歧视的 AAPI 女性对其当前心理健康的评估低于那些未遭受歧视的女性,这并不令人意外。 AARP乐龄会 的 Mirror/Mirror™ 调查表明,尽管歧视的经历可能有所不同,但在经历过歧视的 50 岁以上 AAPI 女性中,75% 经常以类似的方式部署规避策略: 63% 密切观察周围环境52% 特别小心说话的内容和方式49% 的人在日常互动中考虑安全感和舒适感 该调查还显示,所有年龄段的 AAPI 女性都经常在工作场所遭受歧视,56% 的 18 岁以上在职 AAPI 女性经历了影响其收入潜力和财务健康的歧视性操作。在这些 18 岁以上的在职 AAPI 女性中: 44% 在工作时被客户或同事忽视、不尊重或贬低33% 未获得加薪、晋升或在工作中获得晋升的机会26% 被告知在工作中要有特定的行为举止25% 被排除在本可以帮助他们职业发展的项目或会议之外18% 被不公平地解雇或因不公平的招聘行为而未被聘用 「由于我们不得不忍受成见,身为一名在美亚裔和太平洋岛民女性一直都很有挑战性。除了必须克服这些刻板印象之外,AAPI 女性还必须与多种形式的歧视作斗争。」AARP 副总裁、在美亚裔和太平洋岛民受众战略,多元化、公平和包容办公室 …

Read More »

加强新冠肺炎抵抗力:您需要知道的加强针相关信息 We Can Do This 新冠肺炎公众教育活动

新冠疫苗和加强针降低了新冠肺炎带来的威胁,让许多人能够更加安心地聚会、旅行和举行庆祝活动。疫苗和加强针是防止新冠肺炎最坏情况的最佳防护措施,然而人们对加强针仍然存在许多疑问。 截至 8 月 10 日,疾病控制和预防中心 (CDC) 数据显示,虽然亚裔美国人是接种加强针最多的群体之一(其中近 70% 符合条件者已经接种第一针加强针),但在完成全程疫苗接种的 50 岁或以上亚裔美国人中,仅有 14% 的人士接种了第二针加强针。夏威夷原住民和太平洋岛民的第一针加强针接种率仍然很低,只有不到一半的 5 岁及以上人口接种了第一针加强针。 为此,We Can Do This 新冠肺炎公众教育活动促成各社区组织携手共进,以提高全国各地疫苗和加强针的接种率。 太平洋岛屿民族艺术博物馆 (PIEAM) 和赋权太平洋岛民社区 (EPIC) 展开了合作,通过名为 Toe Fo’i: The Return 的社区展览,使丧生于新冠肺炎者背后的数字更有人情味。通过 6 位太平洋岛民艺术家讲述的故事所蕴含的力量,Toe Fo’i: The Return 唤起了一种情感,「提醒着参观者,逝者的故事同时也是幸存者的故事。」PIEAM 客座策展人和 EPIC 故事讲述者 Kiki Rivera 说。 「新冠肺炎摧毁了我们夏威夷原住民和太平洋岛民的生活,」Rivera 说,「我们致力于唤起人们对疫苗和加强针重要性的认知,也致力于引导社区消除相关错误信息、恐惧、不信任和授权等阻碍。」 以下是人们需要了解的关于新冠疫苗加强针的信息: 加强针是对重疾和死亡的最佳防护措施。随着时间推移,疫苗预防新冠肺炎的效果可能会降低,而且即使您已经得过新冠肺炎,也并不意味着您不会再次感染。加强针可延长防护时间,更好地保护您免受新型变种病毒的侵袭。顾名思义,加强针是另一针疫苗注射,它会随着时间的推移加强对病毒的免疫力。接种过疫苗的人若再接种加强针,就不太可能感染病毒;就算他们真的感染了,病情通常也会比较轻。对于 65 岁以上的成年人来说,加强针可提高其防护力一倍以上。 疫苗和加强针可以保护易感人群免受新冠侵害。5 岁以上的个人只要完成了基础新冠疫苗接种,就应接种加强针。接种了最新新冠疫苗的个人不仅能为自己提供防护,而且还有助于降低新冠病毒传播至因年龄或免疫系统受损而处于高风险的人群之机率。 第二针加强针为高风险人群提供额外防护。50 岁以上的成年人和免疫力低下的个人可以通过第二针加强针进一步强化防护力。CDC 建议为以下人群接种辉瑞 (Pfizer) 或莫德纳 (Moderna) 疫苗进行第二次强化: 50 岁以上且于四个月或更久前接种了第一针加强针之人士。至少在四个月前接种过强生 …

Read More »

为了度过一个快乐安全的暑期,您的孩子做好准备了吗? “我们做得到”(We Can Do This)预防 COVID-19 宣传教育活动

无论是参加暑期学习项目,还是去露营,或者是加入一个新的体育团队,夏天对孩子们来说都是一个令人兴奋的时间段,可获得新的学习、玩耍及成长体验。但是,如果您的孩子还没有接种 COVID-19 疫苗,他们可能没有机会享受每年的这个特殊时间段。 COVID-19 仍然是一个公共健康问题,并且对儿童的长期影响仍不清楚。但是,也有好消息。父母和看护人员现在可以让他们 6 个月至 5 岁的孩子去接种辉瑞-生物科技 (Pfizer-BioNTech) 或莫德纳 (Moderna) 疫苗,以更好地保护他们免受 COVID-19 的侵害。所有儿童,包括已经感染 COVID-19 的儿童,都应该接种疫苗。 不要错过这个机会,让孩子为暑期做好准备。COVID-19 疫苗是安全的。它们已经— 并将继续—接受美国史上强度最大的安全监测。这些年幼儿童的儿科疫苗接种已经开始在全国各地分发。本周,成千上万的儿科诊所、药房、联邦合格的卫生中心、地方卫生部门、诊所及其他相关地点都将有疫苗提供。 父母可以采取以下一些简单步骤来确保孩子这个暑期的安全,特别是当与其他孩子一起参加项目时: 让您的孩子接种疫苗。接种疫苗是预防严重疾病的最好方法。5 岁及以下的儿童可以接种无论哪种可用疫苗(莫德纳或辉瑞-生物科技)。每个符合条件的 5 岁或以上的儿童也应接种 COVID 加强针。父母可以联系其医生、护士、当地药房或卫生部们或浏览 vaccines.gov 网站,查看哪里可以获得儿童疫苗。 实施一般安全措施。确保孩子知道良好的洗手技巧并保持供应含至少 60% 酒精的洗手液。由于许多年幼儿童尚未接种疫苗,他们应该持续佩戴最具保护性、最合适的口罩。 降低 COVID-19 传播的风险。如果孩子接触了 COVID 或者出现疾病症状,请让他们待在家里。在参加任何团体活动之前,或者如果怀疑孩子可能生病了,请让孩子进行检测。如果检测呈阳性,请遵循美国疾病与预防中心 (CDC) 的检疫和隔离指导,并通知您孩子正在参加的团体、团队或项目。     如果孩子接触了 COVID 或者出现与 COVID 一致的症状,请让他们待在家里。如果您的孩子与患有 COVID 的人有过密切接触,请让他们远离暑期课程待在家里 5 天,进行检测,同时采取预防措施(如周围有人时佩戴口罩),一直到第 10 天。如果您的孩子有以下任何症状,您应该让他们待在家里,进行检测,并通知露营工作人员:发烧或发冷、咳嗽、呼吸短促或呼吸困难、疲劳、肌肉或身体疼痛、头痛、新出现味觉或嗅觉丧失、喉咙痛、鼻塞或流鼻涕、恶心或呕吐或腹泻。 如果您孩子因 COVID-19 而患重病的风险很高,请采取额外的预防措施。患有某些健康问题(如哮喘、糖尿病、肥胖和镰状细胞病)的儿童,因 COVID 而患重病的机会更大。与您孩子的医疗保健提供者交谈,了解您有哪些选择可帮助保护孩子。 欲知更多接种 COVID 疫苗如何让您的家人今夏有最佳体验,请浏览 vaccines.gov。

Read More »

父亲节——戒烟的好日子

请马上与ASQ《华语戒烟专线》联系 父亲节很快就要到了,您想过戒烟吗? 或者您是否正在考虑帮助您关心的人戒烟?事实证明下面的两件事可以提高戒烟的可能性:1) 设定戒烟日期  2) 从戒烟顾问那里获取帮助。 设定戒烟日期并尝试戒烟 研究表明,设定戒烟日期的吸烟者比没有戒烟日期的吸烟者更有可能尝试戒烟。加州大学圣地亚哥分校家庭医学和公共卫生学教授朱书宏博士表示,“尝试戒烟的次数越多,成功的机率就越大,您和您的家人朋友就可以共享健康和幸福!” ASQ《华语戒烟专线》鼓励父亲们为维护自己和家人的健康而设定戒烟日期,并开始戒烟。父亲节将是戒烟的好日子! 在帮助下戒烟 Mayo Clinic Nicotine Dependence Center主任 J. Taylor Hays 医生指出,过去 25 年的研究表明,那些单纯靠自己意志力戒烟的人,只有大约 3% 到 5% 的人会成功戒烟超过 6个月。换句话说,虽然有些人可以通过这种方式戒烟,但至少 95% 的人不会。为了增加成功戒烟的机率,请考虑与戒烟顾问交谈并获得支持。此外,结合戒烟指导和尼古丁替代疗法 (NRT),如尼古丁贴片,将增加永久戒烟的机率。 关于ASQ《华语戒烟专线》 ASQ《华语戒烟专线》由美国疾病控制及预防中心(CDC)资助。自 2012 年开始,ASQ 已经为超过 19,000 名美国亚裔社区的居民用广东话、普通话、韩国话和越南话提供了免费的、以实证为基础的戒烟服务。符合资格的戒烟者将会获得两周免费的戒烟贴片。研究已经证明ASQ的服务可以倍增吸烟者戒烟的成功率。 辅导服务是由会说国、粤语的专业戒烟顾问提供的一对一电话咨询,并协助客户制定个人戒烟计划。ASQ 的服务时间是星期一到星期五,美国西岸时间早上 7:00am 至晚上 9:00pm (美东时间早上 10:00am 至凌晨 12:00am)。所有的信息和谈话内容将严格保密。 发短信 除了致电ASQ《华语戒烟专线1-800-838-8917》之外,烟草使用者可以在戒烟最重要的头几个星期发短信【戒烟】到 66819,获取 ASQ《华语戒烟专线》每天发给您的短信。这些短信为您量身定制,以便在戒烟过程中的关键时刻向您提供帮助。其中包括戒烟和保持戒烟的实用技巧。您也可以发短信提问,戒烟顾问将相应地给您回复。(如欲停止短信服务,请随时发送短信【STOP】至 66819。您的电话运营商可能会按信息使用率收费。) 在线注册 您也可以在 www.asq-chinese.org 在线注册,注册后将会收到我们通过电子邮件发送给您的阅读资料。完成 ASQ 的在线注册后,戒烟顾问将与您联系,以查看您是否有资格获得两周免费的尼古丁贴片。 我们鼓励吸烟者将父亲节定为戒烟日。我们也欢迎所有帮助父亲/祖父或您所关心的人,来寻求戒烟帮助的朋友致电ASQ《华语戒烟专线》来获取我们的戒烟帮助!

Read More »

AAPI 房地产拥有率受到歧视、抵押贷款准备度以及负担能力的影响

尽管在美亚裔和太平洋岛民是美国成长最快的种族或族裔群体,但在房地产拥有率方面,他们仍落后于美国平均率,其中反亚裔种族主义影响到了房产决定。这份资讯的来源是在美亚裔不动产协会 (AREAA),该协会近期发布了2022 年在美亚裔状态报告,综合评估了AAPI 群体面临的住房趋势和相关问题。 该报告包括一些关键的调查结果,比如: AAPI 房地产拥有率为 61%,而美国的平均房地产拥有率达 64%。过半受访购房者和不动产专业人士称,由于反亚裔情绪,他们对特定的邻里区或社区感到担心。三分之一受访购房者称,远离偏见和歧视是他们近期搬家的一个主要原因。特定市场的负担能力骤降导致 AAPI 搬入中西部和南部。三分之二的潜在 AAPI 购房者称,搬到生活成本较低的区域是促成他们决定的最重要因素。圣荷西 – 森尼韦尔 – 圣塔克拉拉、洛杉矶 – 长滩 – 安那翰、旧金山 – 奥克兰 – 柏克莱、波士顿 – 剑桥 – 牛顿,以及纽约 – 纽华克 – 泽西市均属于 AAPI 最住不起的地区。明尼亚波利斯 – 圣保罗 – 布隆明顿以及休士顿 – 伍德兰 – 舒格兰是 AAPI 最有能力负担的两个主要住房市场。 AREAA 的报告包括对每个主要市场的全面详细分解,包括亚裔中的印度人、中国人、菲律宾人、日本人、韩国人和越南人子群体的房地产拥有率,以及关于夏威夷原住民和太平洋岛民以及在加拿大亚裔的细分情况。 在美亚裔不动产协会 (AREAA) 于 2003 年成立,是一家全国性的非营利行业组织,致力于透过拥有房产的方式改善在美亚裔和太平洋岛民 (AAPI) 群体的生活。请浏览 areaa.org 了解更多资讯。

Read More »

迪士尼终身粉丝 Don Darryl Rivera 在百老汇改编音乐剧《阿拉丁》中为鹦鹉Iago带来了大胆的改头换面

Don Darryl Rivera 称自己是“迪士尼书呆子”。从他以米老鼠和阿拉丁神灯装饰的办公室可见一斑。得知自己获得百老汇音乐剧《阿拉丁》中鹦鹉 lago 一角对他而言是一次激动人心的经历。 “我清楚地记得,当我接到(选角办公室打来的)电话时,我手都麻了。”Rivera 说道。 “我挂了电话,喊了出来,然后给我爸爸妈妈、姐姐和妻子打电话。那真是美妙的一天。” Don Darryl Rivera 在百老汇音乐剧《阿拉丁》饰演 lago。 迪士尼影迷们都会记得,在动画电影《阿拉丁》(1992)中,鹦鹉 lago 是由已故的 Gilbert Gottfried 配音,在百老汇改编版中,Rivera 以真人形式出演这一角色,并且作为主要恶作剧者 Jafar 的搭档,塑造了一个与这个大反派同样机智逗趣的形象。 “百老汇版的 lago 捕捉了电影版 lago 的精髓,并将其呈现为一个生动活现的迪士尼反派角色。”Rivera 说道。 当 Rivera 不在纽约新阿姆斯特丹剧院 (New Amsterdam Theatre) 奉上他每周八场的滑稽表演时,他会陪伴妻子 Kate 和女儿 Eloise,或者兼职作为剧作家和作曲家。他写书,还凭借改编自深受喜爱的儿童读物《哈罗德与紫色蜡笔》 (Harold and the Purple Crayon)并在他的家乡西雅图世界首演的音乐剧获得了两项《西雅图时报》(Seattle Times)“地灯奖”。 这一次,我们与 Rivera 聊到了他最喜欢 lago 的地方、他在舞台上的表演、一场令人难忘的舞台鞋失误等等! Dennis Stowe(Jafar)和 Don Darryl Rivera(lago)在百老汇音乐剧《阿拉丁》中。(Evan Zimmerman 摄) 你喜欢你的角色的哪些地方?你和他有哪些相似之处? 我喜欢 lago …

Read More »

保护环境:2022 年世界无烟日让吸烟者多了一个戒烟的理由 ASQ《华语戒烟专线》鼓励 华人社区的烟草使用者尝试戒烟

为提高人们有关烟草对环境影响的认识,世界卫生组织 (WHO)以《烟草:对我们环境的威胁》为题,展开了2022年全球戒烟运动并宣布了 2022 年5 月 31 日为世界无烟日。 很多人都知道吸烟有害健康。 但以下是世界卫生组织世界卫生组织(WHO) 网站上关于烟草使用的一些鲜为人知的事实: 吸烟者感染新冠病毒(COVID-19)后,引发重症甚至死亡的风险更大。 全世界每年有超过100万人因接触二手烟而死亡,接触二手烟的非吸烟者患肺癌的风险更高。 经WalletHub发现,吸烟者平均消耗在购买香烟,因吸烟和接触二手烟而导致的医疗费用及工资亏损的金钱数约达140万美金。 烟蒂是全球丢弃最多的垃圾之一,也是全世界海滩和水边最常见的垃圾。此外,烟蒂中还发现了有害物质,包括砷、铅、尼古丁和甲醛。这些物质从废弃的烟蒂中浸泡出,继续污染水生环境和土壤。 烟草烟雾中含有二氧化碳、甲烷和一氧化二氮这三种主要温室气体,会造成空气污染并加速全球变暖。 因此,戒烟不仅关乎吸烟者的健康,也是保护他人和环境的行为。 好消息是想要戒烟的人可以获得帮助。ASQ《华语戒烟专线》是一项由疾病控制和预防中心 (CDC) 资助的免费、以实证为基础的戒烟服务。它为在美国说广东话、普通话的烟草使用者提供戒烟服务。更重要的是,大多数吸烟者在完成注册后有资格获得为期两周的免费尼古丁戒烟贴片。 欢迎联系 ASQ《华语戒烟专线》讨论您的戒烟之旅!您可以通过短信、在线注册和电话与我们联系,以获取有关戒烟的建议。所有信息将被保密,并且服务是免费的。 1. 发短信 烟草使用者可以在戒烟最重要的头几个星期发短信【戒烟】到 66819,获取 ASQ《华语戒烟专线》每天发给您的短信。这些短信为您量身定制,以便在戒烟过程中的关键时刻向您提供帮助。其中包括戒烟和保持戒烟的实用技巧。您也可以发短信提问,顾问将相应地给您回复。(如欲停止短信服务,请随时发送短信【STOP】至 66819。您的电话运营商可能会按信息使用率收费。) 2. 在线注册 您也可以在 www.asq-chinese.org 在线注册,注册后将会收到我们通过电子邮件发送给您的阅读资料。完成 ASQ 的在线注册后,戒烟顾问将与您联系,以查看您是否有资格获得两周免费的尼古丁贴片。  3.电话 ASQ《华语戒烟专线》不仅仅针对烟草使用者。我们也欢迎烟草使用者的家人或朋友致电 1-800-838-8917 与 ASQ 联系,以获取专业戒烟顾问关于如何帮助他人戒烟的提示。如果您在营业时间内打电话,您可以和说广东话或普通话的戒烟顾问交谈。 关于ASQ《华语戒烟专线》 ASQ《华语戒烟专线》由美国疾病控制及预防中心资助。自2012年开始,ASQ 已经为超过18,000名美国亚裔社区的居民用广东话、普通话、韩国话和越南话提供了免费的、以实证为基础的戒烟服务。符合资格的戒烟者将会获得两周免费的戒烟贴片。研究已经证明ASQ的服务可以倍增吸烟者戒烟的成功率。  ASQ的服务时间是星期一到星期五,美国西岸时间早上 7:00am 至晚上 9:00pm (美东时间早上 10:00am 至凌晨 12:00am)。可以通过下列任何一种途径与我们联系: 电话和在线登记 国语和粤语 韩语 越南语 1-800-838-8917 1-800-556-5564 1-800-778-8440 www.asq-chinese.org www.asq-korean.org …

Read More »
Translate »