Tag Archives: Japanese

第３回Pechanga スシ & サケ フェスティバルを好評により今年も開催　ハビタット・フォー・ヒューマニティ インランドバレー支部を支援 2023年2月22日 カリフォルニア州テメキュラ-　フェスティバル シーズンは春になってもまだまだ続きます。新鮮な魚と口当たりのいい酒を提供する恒例のPechanga スシ & サケ フェスティバルが今年も4月8日土曜日にPechangaのSummit イベントセンターで開催されます。1日限りのこの人気イベントではプレミアムクラスの各種日本酒、Pechangaのシェフによる握り寿司、サイレントオークション、ライブミュージックなどが提供されます。チケットは販売中。Pechanga ボックスオフィス、電話 (877) 711-2946 、またはオンラインPechanga.comで購入できます。このイベントの収益の一部はハビタット・フォー・ヒューマニティ インランドバレー支部に寄付されます。チケットは４種類： • VIPチケット- ＄160ドル：午前11時からの優先入場。絶品の寿司や各種デザートの試食、40種類以上の日本酒や8種類のビールの試飲、酒造メーカーやシェフとの懇談、サイレント・オークションへの入札などが一般入場客よりも早く行えます。 • ハンドルキーパー（Designated Driver）VIP チケット- ＄75：午前11時からの優先入場。握りたての寿司や各種デザートの試食、サイレント・オークションへの入札やライブミュージックなどを一般入場客よりも早く楽しめます。 • 一般チケット – ＄120：午後1時からの入場。Pechangaのシェフによる新鮮な寿司や各種デザートの試食、40種類以上の日本酒や8種類のビールの試飲、サイレントオークションへの入札やライブミュージックなどを楽しめます。 – ハンドルキーパー（Designated Driver）一般チケット – ＄75：ペチャンガシェフによる新鮮な寿司や各種デザートの試食、サイレント・オークションへの入札やライブミュージックなどを楽しめます。 チケット1枚で、日本全国、世界各地から集められた40種類以上のプレミアム日本酒（大吟醸、吟醸、純米、スパークリング）を味わうことができます。その多くは様々な受賞歴のある銘柄です。Pechangaのシェフは、これらの日本酒に合う新鮮な寿司を何千貫も用意し、この祭りに参加します。Umi Sushi & Oyster BarのヘッドシェフであるKiyo Ikeda氏、Pechangaのアジアンレストランのエグゼクティブ・スーシェフであるKok Che氏、そしてPechanga のエグゼクティブシェフをつとめるAndre Pinto氏がお客様とお会いし、その場で作られた新鮮な寿司を提供、また寿司と日本酒の相性について専門的なアドバイスをいたします。 和太鼓、和楽器、琴の演奏が、フェスティバルの雰囲気を盛り上げます。またサイレント・オークションではアート作品やバケーション・パッケージなど、人気の高いギフトが出品されます。  「南カリフォルニアで開催される寿司のフェスティバルは他にもありますが、Pechanga スシ & サケ フェスティバルのような素晴らしい気分にしてくれるものはありません。」Pechanga Resort CasinoのUmi Sushi & Oyster BarのKiyo Ikedaヘッドシェフは語ります。「美味しい寿司と日本酒を楽しみ、素晴らしい時間を過ごし、しかもチャリティーにも協力できる。まさにお客様にとって最高のイベントなのです。」 このフェスティバルのアイデアは、南カリフォルニア内でのビールや日本酒の人気に加え、アメリカで寿司がますます高い注目を浴びていることから生まれました。2018年にUSA Todayのベスト …

カリフォルニア州オークランド市 ― 冬の最も寒い時期を迎え、家庭では気温の低下に伴い、暖房によるエネルギーの使用量が増えています。それと同時に今年は、西海岸で需要が増加し、供給が厳しくなったことにより、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）がお客様に提供する天然ガスに支払う価格が上昇しています。 お客様は光熱費の高騰を認識されていると思いますが、PG&Eはガスや電気の市場価格をコントロールしていません。また、PG&Eがお客様に代わって購入する光熱費の価格を上げたりもしていません。 PG&Eは、Currentsウェブサイトでガス料金の上昇について詳しく説明しています。このサイトには、California Climate Creditに関する情報も掲載されています。通常より高くなっている光熱費を補うために、California Public Utilities Commission（CPUC）により、例年の4月ではなく、できるだけ早く控除を適用することが承認されました。住宅用天然ガスのお客様には、52.78ドルの控除が適用され、住宅用電気のお客様には、38.39ドルの控除が適用されます。両方のサービスを受けているお客様には、合計で91.17ドルの控除が適用されます。 この冬の光熱費の管理に使用できるツールをご紹介します。 料金プランが適切かどうかを確認する：お客様のエネルギーの使い方に最適な料金プランを見つけるために、各家庭に合わせて料金プランを比較してください。光熱費を予測可能にする：バジェット請求（年間の光熱費を平均化して、毎月の光熱費を管理できるようにする無料のツール）で毎月の支払いを平準化し、請求額が高くなる時期の光熱費を相殺します。柔軟なお支払いプラン：請求書の支払期限を延長したり、お支払い方法を調整したりすることができます。詳細については、オンラインアカウントにアクセスしてください。 お支払いが困難なお客様は、以下のプログラムをご確認ください。 California Alternate Rates for Energy Program（CARE）により、所得要件を満たしたお客様は、毎月の光熱費を20％以上節約していただけます。Family Electric Rate Assistance Program（FERA）では、3人以上の世帯人数のお客様のうち、所得要件を満たしたお客様は、毎月の電気代の割引を受けることができます。Low-Income Home Energy Assistance Program（LIHEAP）は、対象となる家庭用エネルギー料金のお支払いに対し、最大1,000ドルの支援が提供されます。Relief for Energy Assistance through Community Help Program（REACH）では、ご家庭の光熱費を一括して支払うことができます。 一度に複数のプログラムの対象となる可能性があり、今すぐ申請または登録できます。 お客様が、この冬の光熱費を節約するためにできる簡単な対策をご紹介します。 サーモスタットの温度を下げる：健康上の問題がない場合は、サーモスタットの温度を1°F下げるごとに光熱費を約2%節約できます（日中または夜間に長時間にわたって低く設定した場合）。たとえば、サーモスタットの温度を70°Fから65°Fに下げると、10%の節約となります。 換気口の周辺にものを置かない：家具やカーペットが暖房の噴出し口を塞いでしまうと、暖房の効きが悪くなり、部屋を早く暖めることができなくなる場合があります。 水で洗濯する：お湯ではなく水で洗濯するだけで給湯料金を節約できます。 カーテンやブラインドを使う：日中はカーテンやブラインドを開けて室内に光を取り入れて暖め、夜間はカーテンやブラインドを閉めて冷気を遮断します。 給湯器の温度を下げる：給湯器の温度を120°Fに設定すると、温水を作り、維持するためのエネルギー量を削減できます。 寒い季節に簡単に節電できるその他のヒントについては、www.pge.com/winterをご覧ください PG&EについてPacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE:PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細については、pge.comとpge.com/newsにアクセスしてください。

AbbVie からの 5000万ドルの寄付で設立されたファミリーコモンズは、診察の合間に患者様とそのご家族がリラックスして一緒に過ごせる場所です。 テネシー州メンフィス及びイリノイ州シカゴ北部（2023年1月23日）– 本日、 St. Jude Children’s Research Hospital® は、研究をベースとした世界的なバイオ医薬品会社である AbbVie と共に、数億ドルをかけた「ファミリーコモンズ」を初公開しました。病院・研究機関の中にいても診療の合間などに患者様とご家族が自宅にいるかのように快適にくつろぎ、思いを巡らせることができるよう、様々な新しい工夫がなされています。そのため、治療・臨床関連の職員をあえて常駐させていません。 St. Jude Patient Care Center の二階に造られたこの４万５千平方フィート（約4200平米）の憩いの場は、 2018年に約束された歴史的な5000万ドルの寄付の一環として AbbVie が提供した資金によるものです。このAbbVie の寄付のおかげで、ファミリーコモンズの設計、建築、プログラム運営が可能となりました。また、この寄付が支援してきた患者様のご家族のための音楽療法や学校教育プログラムなどの非臨床サービスは、これからもファミリーコモンズで継続されます。 St. Jude の院長兼 CEO である James R. Downing 医師は次のように語りました。「小児がんなど重篤な疾患の治療には何年もかかる場合があります。ファミリーコモンズは、その道のりを歩む中で長い時間を病院で過ごす患者様とご家族の方々のためのコミュニティ的な憩いの場となるでしょう。このようなフロアはこれまでありませんでした。静かに過ごしたり楽しく遊んだり、ご家族のあらゆる望みに対応する様々なアメニティを提供するように創られた場所です。」 2023年2月7日に患者様に公開されるファミリーコモンズの特徴： 保育園から高校までの新しい教室となるスペース ー Chili’s 提供による St. Jude School Program 用理科実験室・図書館があります読書に集中できる小空間、音楽・美術スタジオデザイン、工作などクリエイティブな活動のための空間 ー 様々な色の風船を思わせるイルミネーション天井になっています屋内・屋外のプレイエリア家族用個室 ー 病院での診療の合間などに家族でゆっくり過ごせる空間ですコーヒーやスナックのあるカフェ ー 患者様のご家族同士が共に過ごし励まし合えるような場所ですステンドグラスで装飾された神聖なスペース ー 心を静め礼拝や瞑想をするのに適した場所です一元化された患者・コンシェルジュサービス ー それぞれのご家族に合ったサポートを必要に応じて提供しますイベントスペース ー 患者家族諮問委員会やご両親向けのクラスに適した場所です親同士が会って経験を分かち合うメンターミーティングスペース、テクニカルサポートセンター、保育室 Tracie Haas（AbbVie 企業責任/ブランドコミュニケーション部門上席副社長）は次のように述べています。「患者様の生命に顕著な影響をもたらすことを目標とする会社として、St. Jude Children’s Research …

申請の締め切りは2023年2月24日です カリフォルニア州オークランド — Pacific Gas and Electric Company（PG&E）は、本日、北カリフォルニアと中央カリフォルニアに主たる住居を持つ、大学進学を目指す高校生や大学および大学院に在学中の学生を対象に、奨学金申請の受け付けを開始することを発表しました。 PG&Eの11の従業員リソースグループ（ERG）と2つのエンジニアリングネットワークグループ（ENG）によって設立された奨学金を通じて、総額200,000ドル以上となる150もの賞が用意されています。これらのグループは、PG&E内およびサービスを提供している地域の多様性、公平性、インクルージョンおよび相互信頼を支援し、促進しています。 これらの奨学金は、年に一度、高等教育の費用を補うために授与されます。ERGおよびENGの奨学金の受賞者には、立派な学業成績とコミュニティでのリーダーシップに対して、500ドル～6,000ドルの奨学金が授与されます。 PG&EのERGおよびENGの奨学金情報（基準や申請など）については、PG&Eのウェブサイトをご覧ください。奨学金の候補となるには、すべての申請書を2023年2月24日までに提出する必要があります。 「ERGおよびENGの奨学金の受賞者の多くは、彼らの家族の中で初めて大学に進学する人たちです。これらの賞により、当社の将来のリーダーや素晴らしい思想家を育てることができます。そして、地域にサービスを提供し、地球のために奉仕し、愛情を持って指導するというPG&Eの目的を実現するための一助となっています」と、PG&Eの副社長兼人材・文化・インクルージョン最高責任者のMarie Waughは述べています。 「特に、第1期の大学奨学生として、この賞には言葉では表せないほど感謝しています。今後の教育や体験が私をどんなところに導いてくれるのか楽しみです。私の未来をサポートしてくれる思いやりのある行為に心から感謝しています」と、ポイント・ロマ・ナゼレン大学で栄養学を専攻している、2022年のWomen’s Network ERG奨学金の受賞者であるAlexis Renihanさんは述べています。 1989年以来、PG&EのERGとENGは、何千もの奨学生に500万ドル以上の奨学金を授与してきました。この資金はすべて、従業員による寄付、従業員による資金集めのためのイベント、従業員による寄付プログラム「Campaign for the Community」によって集められています。 PG&Eの10,000人以上の従業員がERGとENGに所属しています。各グループは、地域にサービスを提供し、従業員との関わりを深めるというPG&Eの取り組みをさらにサポートしています。 PG&EのERGおよびENGの奨学金は、以下13のグループを通じて付与されます。 Access Network（障害のある方）Asian（アジア人）Black（黒人）Latino（ラテン系）Legacy（終身在職権のある従業員）MEENA（中東、ヨーロッパ、および北アフリカ）National Society of Black Engineers（STEMキャリアの従業員）NuEnergy（新入社員）PrideNetwork（LGBTQ+の従業員）Samahan（フィリピン人）Society for Hispanic Professional Engineers（STEMキャリアの従業員）Veterans（兵役経験者）Women’s Network PG&Eの奨学金のほか、PG&Eの従業員や退職者のための非営利共済組織、Pacific Service Employees Association（PSEA）もPG&Eの従業員の扶養家族を対象に奨学金を提供しています。 PG&Eについて Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE:PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細は、www.pge.com/およびhttp://www.pge.com/about/newsroom/をご覧ください。

まもなく卯年。Pechanga Resort Casinoは旧正月を祝い、2023年1月、様々なイベントや賞品をご用意したプロモーションを行います。 EasyPlayやキャッシュが当たる　１０万ドル旧正月大抽選会 Pechanga Resort Casinoは旧正月を祝して、１月２０日と２７日の金曜日に総額１０万ドルのEasyPlayやキャッシュが当たる大抽選会を開催します。Pechangaクラブメンバーは抽選日の午後６時から午後１０時の間にスロットかテーブルゲームをプレイするだけでその日の抽選にエントリーされ、高額賞品の当たるチャンスがあります。午後７時から１時間ごとに行われる抽選会で６０名様に$２５０、$５００、または$７５０のEasyPlayが当たります。そして午後１０時からの抽選会では１名様に現金$２５,０００が当たります。何度も当選する可能性があるので、そのスリルをぜひ味わってください。 ５,０００ドル 「幸運の赤いお年玉袋」 プロモーション Pechangaでは「幸運の赤いお年玉袋」プロモーションで皆様にさらなる幸をお届けします。クラブメンバーの方は１月の毎週火曜日と木曜日、お昼１２時から午後１０時の間にプロモーションエリアをお訪ねください。最高$５,０００のEasyplayが当たるチャンスがあります！ 幸運のライオンダンス 旧正月を祝して、Pechanga Resort Casinoは１月２８日土曜日に幸運のライオンダンスの華麗なパフォーマンスをお届けします。午後３時から、幸福と繁栄のシンボルであるライオンダンスが北側エントランスをスタートし、カジノフロア内を巡回します。また、ご来場の皆様には赤いお年玉袋をご用意しています。ライオンダンサーに渡して新年の幸福をご祈願ください。 期間限定特別メニュー Pechanga Resort Casinoのレストラン、Bamboo、Blazing Noodles、そしてUmi Sushi & Oyster Barでは、各レストランのシェフが腕を振るった、旧正月限定特別メニューをご用意します。ご家族での食事やビジネスランチに、ぜひご利用ください。 Umiレストランの池田清国シェフは豊かな風味で幸運を呼び込む多彩な料理をご用意します。味噌炒めヌードル、ピーマン、タイバジルを添えた２.５ポンドのロブスター。（＄１２８）　刺身の大根巻き（＄４２）。鴨と野菜のレタスカップ（＄３２）などをお楽しみください。 BambooレストランのMarie Surakulシェフは、尾頭付きや祝い麺などのスペシャルメニューをご提供します。麺は幸福と長寿のシンボルです。そして魚の丸焼きは豊かさを意味し、古くから旧正月の伝統料理となっています。 Pechangaのホテルロビー横、Blazing Noodlesではこの時のために６種類の伝統的なアジア伝統料理をご用意いたします。タラバガニのフライドライス、牛ヒレ肉、ロブスターの丸揚げ、クリスピー チリアンシーバスなど、幸運や繁栄、健康を意味する要素が盛り込まれた料理です。 Blazing Noodles, Bamboo そしてUmiレストランの旧正月スペシャルメニューは１月１５日から１月２９日までの期間限定です。Umi Sushi & Oyster Barのご利用はご予約をお勧めします。www.Pechanga.com/eat または (９５１) ７７０-８５０４でご予約ください。 旧正月の飾り付け 旧正月は新しい年の訪れ、新たな始まりを祝う時です。Pechanga Resort Casinoは２０２３年１月５日から 鮮やかな赤提灯、洗練された東洋風の橋、美しく咲いた桃の花、伝統的な春の連句の書などで施設全域を飾り付けます。フロアのいたる所にフォトスポットがありますので、華やかな新年の飾りとともに記念のセルフィーや家族写真をお撮りください。 Pechangaのイベントやプロモーションに関する詳しい情報は、電話  (８７７)７１１-２９４６ または、ウェブサイトPechanga.comでご確認ください。プロモーションに参加できるのは２１歳以上の方に限ります。 Pechangaの４ダイヤモンドクラスのサービスを安心してご堪能ください。衛生・健康安全基準に関しては、ウェブサイト pechanga.com/covid でご確認ください Pechanga Resort Casinoについて Pechanga Resort Casinoは米国でも最大、最高級カジノリゾートの一つです。USA TODAY のアメリカ西部No.1カジノに選出され、AAAから２００２年以来、４ダイヤモンドの格付けを受けており、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。５,４００の人気スロットマシーン、テーブルゲーム、ワールドクラスのエンターテインメント、１,１００の客室、レストラン、スパ、Journey at …

REACHへの寄付により、対象となるお客様の未払い光熱費の支払いを支援 カリフォルニア州オークランド — このホリデーシーズンに、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）のお客様は、Relief for Energy Assistance through Community Help（REACH：地域支援を通じた光熱費補助に対する救済プログラム）に課税控除対象となる寄付をすることで、その精神を理解することができます。REACHプログラムでは、未払い光熱費の支払いが困難なお客様に最大300ドルの資金援助を行います。 PG&Eは本日、光熱費の支払いが困難な世帯を支援するために、このプログラムを支持するDollar Energy Fundに325,000ドルを寄付することを発表しました。この慈善寄付はPG&Eのお客様からではなく、PG&Eの株主からの資金で行なわれます。PG&Eは、脆弱な立場にあるお客様とコミュニティを支援するために、今年初めに追加した50万ドルを含めて、この5年間に200万ドル以上をREACHプログラムに寄付してきました。 PG&Eの寄付があっても、REACHプログラムは、California州の北部と中部の最も脆弱な立場にあるお客様へのさらなる支援を必要としており、誰でも支援することができます。この年間を通じたプログラムには、お客様、PG&Eの従業員、および株主からの寄付を通じて資金が提供されます。何千人ものお客様が、このプログラムの恩恵を受けてきました。2017年以降、脆弱な立場にあるPG&Eのお客様に、約16,000件、総額430万ドル以上の資金援助が行われています。援助金は、資金がある限り、先着順に配布されます。 「商品やサービスの価格が上昇するなかで、多くのお客様が経済的困難に直面していることを理解しています。1回限りの寄付や請求書での毎月定額の寄付で、脆弱な立場にある家庭を年間を通じて支援することができます。このプログラムは寄付してくださる方々の善意に頼っており、当社がサービスを提供する地域社会に不可欠な支援を提供してくださっている方々に感謝いたします。」と、PG&Eのエグゼクティブバイスプレジデント兼最高顧客責任者のMarlene Santosは述べています。 お客様は、PG&Eの請求書での毎月定額の寄付を申し込むことも、1回限りの寄付を行うこともできます。 お客様が以下に該当する場合は、このプログラムの対象となる場合があります。 世帯に同居する成人の名前でPG&Eに住宅用アカウントがある。過去12か月以内にREACHの援助を受けていない。REACHの収入ガイドライン（現在は、連邦政府の貧困ガイドラインの200%）を満たしている。15日間または48時間の停止通知を受けた。 その他の資金援助プログラムやこの冬の節電方法については、pge.com/winterをご覧ください。 PG&Eについて Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE:PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細については、pge.comとpge.com/newsにアクセスしてください。

光熱費を抑えながら快適にホリデームードを高めるためのヒント カリフォルニア州オークランド— ご家庭でのクリスマスの飾り付けが始まる中、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）より、ホリデーシーズンに役立つ節電方法をご紹介します。 「寒い気温、短い日照時間、ホリデーのライトアップなど、この季節は光熱費が高くなりがちです。ここにご紹介する節電方法を参考に、ホリデーシーズンの光熱費を上手に節約していただければ幸いです」と、PG&EのUtility Partnerships and Innovation担当副社長のAaron Augustは語ります。 簡単な節電アイテムを活用し、新しい習慣にすることでホリデーのムードを損なうことなく光熱費を節約できます。今年のホリデーシーズンに光熱費を節約するための簡単な方法を以下にご紹介します。 サーモスタットを使って節電する。サーモスタットの温度を1°F下げるたびに光熱費を2%節約できます。（昼または夜の長時間にわたって低温に設定した場合）。たとえば、サーモスタットの温度を70°Fから65°Fまで下げることで約10%の節約となります。 照明器具を新しくする。LEDに切り替えることで75%以上節電でき、しかも最大40回のホリデーシーズンに使用することができます。就寝前に消灯するようにタイマーを使用しましょう。 電気給湯器を断熱する。一般家庭では、1年間に250ドル以上の光熱費が給湯器によるもので、冷暖房に次いで2番目に大きな要因となっています。 隙間風を防ぐ。配管、配線、通気口、埋込型照明器具の周りの隙間をスプレーフォーム断熱材で埋めることで隙間風を防いで節電し、最大10%の光熱費を節約できます。 電子レンジを使用して節電する。残り物を温める際は、標準的なオーブンよりも、電子レンジの方が短時間で温まり、最大80%も節電できます。 これから本格的な冬を迎えるにあたり、PG&Eは、お客様がこれらのヒントを実行されることをおすすめし、ご家族全員で一年中続けていただける生涯にわたる習慣となることを願っています。暖房、給湯器、電化製品やその他の機器のエネルギー使用量を調べるには、PG&Eの5分間のHome Energy Checkupをお試しください。 寒い季節に簡単に節電できるその他のヒントについては、www.pge.com/winterをご覧ください PG&EについてPacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE:PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細については、pge.comとpge.com/newsにアクセスしてください。

San Francisco、California州— 寒い季節が近づくと、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）は、お客様にご都合のよいときにお使いのガス器具の無料在宅安全点検を受けていただくようお願いしています。点検時、PG&Eは、暖かい間は切断していたヒーターやその他の器具のパイロットバーナーもお客様に代わって再点火いたします。 点検では、温水器、ボイラー、オーブンなどのガス器具が安全で効率よく稼働していることを確認し、ご自宅内の一酸化炭素中毒のリスクを低減します。一酸化炭素は、視覚的、嗅覚的、聴覚的にも検知できないという事実のために特に危険です。疾病管理センターによると、米国では毎年少なくとも430人が一酸化炭素中毒により死亡し、約50,000人が病院へ運ばれています。 「PG&Eにお電話の上、ガス器具の無料安全点検を受けてご家族を一酸化炭素中毒の危険からお守りください。当社では資格のあるPG&E技術者をご自宅に派遣して、お使いの器具を点検しパイロットバーナーに点火させていただきます。」 と、PG&Eのガス事業担当副社長であるJoe Forlineは述べています。 天然ガス器具が一般に最もよく使われる冬期になる前に、PG&Eでは、1-800-743-5000のお客様ヘルプラインに電話して点検を手配していただくようお勧めします。 役に立つ冬季のガス安全対策に関するヒント 使用が集中するときには一酸化炭素検知器を設置して暖房してください。California州のすべての単一世帯は一酸化炭素検知器を設置することを義務付けられています。一酸化炭素検知器は、各階の寝室や家族が集まる場所の近くに設置する必要があります。これらの器具は年に2回テストし、必要に応じてバッテリーを交換する必要があります。有効期限を確認してください。多くの一酸化炭素検知器の寿命は5～7年です。 発電機、屋外用グリル、プロパンヒーターなど、危険なレベルの一酸化炭素が発生する製品は、家屋内で使用しないでください。オーブンやストーブなどの調理器具を家庭暖房の目的に使用しないでください。暖炉を使用して暖まるときには、通気が煙突から安全に行われるように煙管が開いていることを確認してください。温水器やその他の天然ガス器具には適切な換気装置が付いていることを確認してください。冬季暖房の安全な使い方と節電のヒントについては、こちらをクリックしてください。 ご自宅に一酸化炭素の疑いがある場合は、速やかに外に出て911に電話してください。PG&Eのお客様は、ご自宅またはお勤め先の内外で天然ガスの明らかに「腐った卵」の異臭がした場合、速やかに避難して911およびPG&E (1-800-743-5000)に電話してください。 PG&Eについて Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE:PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細は、www.pge.com/およびhttp://www.pge.com/about/newsroom/をご覧ください。

— さらにベストゴルフコース賞、ベストブレックファスト賞、ベストブランチ賞も受賞– アワードシーズン到来！でもハリウッドの映画賞のことではありません。全米最大級のリゾートカジノ、Pechanga Resort Casinoが受けた様々な賞のことです。この度Pechangaは全米および地方の３つの出版社の読者投票で最高の栄誉を得ました。受賞内容は、２つのメジャー地方紙・ウェブサイトで「南カリフォルニアのベストカジノ」、全米を対象としたウェブサイトで「カリフォルニアのベスト カジノホテル」、そして地域メディアでの「ベスト ゴルフコース」、「ベスト ブランチ」、「ベスト ブレックファスト」の各賞です。読者が自分のお気に入りを投票して選ばれたということから、これらの賞は特別な意味を持つとPechangaのスタッフと経営陣は感じています。 Orange County Register紙の読者は、Pechanga Resort Casinoを「南カリフォルニアのベスト　カジノ(Best Casino in Southern California）」に選出しました。これは２０２２年夏に実施された毎年恒例のベスト オブ オレンジカウンティー投票の一部で、南カリフォルニアの２５のインディアンカジノを対象に新聞とウェブ版の読者によって投票されました。 また、The Press-Enterprise紙の読者からも「南カリフォルニアのベスト カジノ(Best Southern California Casino)」の称号をPechanga Resort Casinoは獲得しました。これは毎年夏恒例の投票で、インランド エンパイア地域のお気に入りのビジネスを読者に選んでもらうものです。「ベスト カジノ」賞に加え、読者はJourney at Pechanga チャンピオンシップ・ゴルフコースをこの地域のベスト ゴルフコースに選びました。 さらに朝食やブランチでこの地域で最も人気のあるレストランとして、ゴルフ場のクラブハウス内にあるJourney’s Endレストランが選ばれました。レストランだけの利用も可能で、ゴルフをしなくてもベストに選ばれたJourney’s Endの食事を楽しめます。 全国紙USA Todayの２０２２年10Best賞では、Pechanga Resort Casinoがカリフォルニアのベスト カジノホテルに選ばれました。これは２０１５年以来、カジノリゾートがトップの座を争ってきた投票です。まず、旅行とカジノの専門家が、この部門の候補として２０ヶ所を選びます。その後、一般読者による投票が行われ、トップ１０が選出されます。Pechangaの経営陣は、細部へのこだわりとゲストサービスが他のカジノと一線を画していることが認められた結果だと語っています。 Pechanga Development Corporation社長のAndrew Masiel, Srは、「読者の皆様から再び１位に選ばれたことは、当ホテルのサービスと快適さについてお客様がどう感じているかを物語っています。」と述べています。「私たちのチームは、お客様と接するあらゆる機会において、お客様の体験が非常に高い水準に達するよう懸命に取り組んでいます。私たちに投票してくださった皆様、ありがとうございました。」 Pechangaはラスベガスのどのリゾート施設よりも広い２０万スクエアフィートのカジノフロアを備えるなど、全米でも最大級のリゾートカジノです。全禁煙のカジノには５,４００台のスロットマシンと１５４台のテーブルゲームを取り揃え、煙に包まれることなくゲームを楽しむことができます。また、１,１００室のホテルルームとスイートルーム、１２軒のレストラン、敷地内のチャンピオンシップ・ゴルフコース、豪華なスパ、４.５エーカーのプールエリアもお楽しみいただけます。 数々の賞に輝くPechanga Resort Casinoの施設やサービスをぜひご体験ください。詳しくはpechanga.comをご覧ください。 Pechanga Resort Casinoについて Pechanga Resort Casinoは米国で最大、最高級カジノリゾートの一つです。AAAから２００３年以来、４ダイヤモンドの格付けを受けており、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。 ５,４００以上の人気スロットマシーン、１５４のテーブルゲーム、ワールドクラスのエンターテイメント、１,１００の客室、レストラン、スパ、Journey at Pechanga チャンピオンシップ・ゴルフコースなど、ゲストの皆様とコミュニティーの方々にご満足いただける施設とサービスを取り揃えております。Pechanga Resort …

10月と11月の天候により、山火事を防ぐための最後の手段として、Public Safety Power Shutoffが実施される可能性が高まります カリフォルニア州オークランド – 公共の安全のための計画停電の間、お客様の安全維持を確実にするために、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）では今秋、Public Safety Power Shutoff（PSPS）実施が必要な場合に備えて、新しく、拡充したリソースをお客様に提供します。強風により、木々やごみが電線に接触して、野火が発生することがあり得るため、PG&Eでは、乾燥した、風の強い天気の日は、電源供給を停止する必要がある場合があります。 PG&Eは毎年、壊滅的な山火事のリスクを特定し、緩和する能力を高めることにより、PSPSプログラムを向上しています。2021年にPSPSの影響を受けたお客様は、2020年と比較して88％減少し、2021年のPSPS中の停電期間は、2019年と比較して43％短縮しました。 PG&Eの電気システム運転担当バイスプレジデントのMark Quinlanは、次のように述べています。「システムの改善と良好な天候により、昨年PSPSの影響を受けたお客様は、2020年と2019年よりも少なくなっています。PG&Eは引き続き、壊滅的な山火事を防ぐためにPSPSを最後の手段として使用していきます。PG&Eは、州の天候の移り変わりに対応し、サービスエリアのあらゆる部分で山火事のリスクを低減し、システムをより安全にすることに毎日懸命に取り組んでいます。」 今年、PG&Eは、お客様が計画停電に向けて準備し、さらに停電の間に安全維持するのに役立つツールを提供します。 発電機およびバッテリー リベートプログラムは、拡充され、ティア2または3のHigh Fire-Threat District（HFTD）に居住するお客様、および／またはEnhanced Powerline Safety Settings（EPSS）保護回路で供給を受けているお客様に300ドルのリベートを提供します。お客様がHFTD以外の地域に居住しており、EPSS対応回路により供給を受けている場合、資格を得るためには、最近実施されたPSPSの影響を2回以上経験している必要があります。ホテル割引は、PSPSを経験しているお客様への新しいリソースとして現在ご利用いただけます。PG&Eは、IHG Hotels & Resorts、Hyatt、Choice、およびWyndham Hotelsと協力することにより、停電中の安全な空間として客室を割引価格でお客様に提供しています。コミュニティリソースセンター（CRC）への交通手段は、PSPS実施中に各郡（Shasta、El Dorado、Fresno、Marin、Sonoma、Solano、Stanislaus、San Joaquin、Tuolumne、Amador、Calaveras、San Francisco）のお客様にCRCへの往復交通に利用可能な交通手段を提供するために拡充されました。医療機器または支援技術のために電力が必要なお客様は、PG&EとCalifornia Foundation for Independent Living Centersとの間の協力プログラムである、Disability Disaster Access and Resources（DDAR）Programの対象となる場合があります。同プログラムは、医療または自立して生活するためのニーズを有するお客様に、以下の支援を提供します。緊急時の計画の作成Medical Baseline Programへの申し込みポータブル バックアップバッテリーの申請PSPS実施中のADA対応の乗車および／またはホテル滞在PSPS実施中および後の食料品の受取り お客様への通知 PG&Eは、PSPSによる停電の前、およびその間にできるだけ速やかに情報を共有します。今年は新たに、乾燥し風が強い天候で停電が発生する時期によっては、昼と夜の両方で通知が送信されるようになります。PG&Eは、これにより、お客様が夜間に呼び起こされることを理解しており、ご不便をおかけすることを承知しています。例年、午後9時から午前8時までの時間帯は通知を送信していませんでした。しかし、California Public Utilities Commission（CPUC）の要件により、ポリシーが更新されました。天候は不確実なものですが、PG&Eは、PSPSの2日前、1日前、停電直前、停電後、さらに停電が回復するまで毎日、電話、テキスト、電子メールで通知を送ることを目標としています。PG&Eはまた、PSPS停電の見込みがなくなった場合も通知を送信します。お客様は、pge.com/myalertsにアクセスし、連絡先情報が最新であることを確認していただけます。 住所別アラート お客様は、ご両親宅、お子様の学校、または会社などの重要な住所について、テキストまたは電話で16か国語でPSPSの通知を受取ることができます。お客様とアカウント登録者以外の方は、pge.com/addressalertsにて、住所別アラートに登録することができます。 山火事安全ビデオハブ PG&Eは、昨今高まりつつある山火事リスクによる緊急事態にお客様が備えるのを支援するため、山火事時の安全および準備のためのオンラインツールキットを拡充しています。新しいオンライン山火事安全ビデオハブは、お客様への支援および山火事安全イニシアチブに関するビデオを容易に視聴できるワンストップショップです。 PSPSの前、最中、さらに後のお客様向けリソースの詳細は、pge.com/pspsresourcesにてご確認いただけます。PG&Eが毎日どのように山火事のリスクを低減することに取り組んでいるかについての情報は、pge.com/cwspにてご確認いただけます。 PG&Eについて Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E …