Tag Archives: Japanese

ホリデーシーズンを明るく過ごし、省エネによって光熱費を節約するPG&Eは、お客様の持続可能なホリデーシーズンのために、明るく照らし節約する権利を支援します カリフォルニア州オークランド — ホリデーシーズンが近づいた今、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）では、簡単で低コストな方法で二酸化炭素排出量と光熱費を抑えながら、一年で最も楽しいこの時期を持続可能で安価に過ごせるようお客様を支援しています。 「ホリデーシーズンに祝祭のイルミネーションで町を飾って家族や友人と過ごすことは、この期間に喜びを分かち合う最良の方法です。ホリデーを祝う際、エネルギー効率を念頭に置くことで、簡単に省エネできる方法がたくさんあります」と、PG&Eエネルギー効率担当ディレクターのDavid Posterは述べています。 PG&Eでは、次のようなアドバイスを活用して、低コストで明るくホリデーシーズンを祝うことを奨励しています。 LED照明：LEDホリデーライトは、75%以上もエネルギー効率が高く、発熱が少なく、発火や指の火傷のリスクが低いだけでなく、従来の白熱電球より最大25倍長持ちするので、電飾はシーズン中ずっと輝き続けます。 スマートタイマー：ホリデーシーズンの電飾を自動点滅にすれば、祝祭に集中することができます。ライトは設定した時間に点灯／消灯するため、一日中オンにして電力を無駄にすることがありません。 効率的に楽しむ：ホリデーシーズンには多くの来客があるため、健康上の問題がない場合は室温を20℃まで下げ、調理をするときは節電を意識します。一度に複数の料理を調理することによりオーブンをフル活用し、副菜の調理には電子レンジ、スロークッカー、ホットプレートなどの小型家電を使用することを検討します。IH調理器に興味がありますか？ PG&E IH調理器の貸出プログラムを利用してお試しください。 住宅の断熱 窓や扉の周囲に隙間がないかを確認し、コーキングや目張りによって隙間を塞ぎます。吹き付けフォーム、コーキング、または隙間充填材を使用して、配管、配線、通気口、または埋め込み照明の周囲の穴を塞ぐと、年間光熱費を最大20%削減できます。給湯器を断熱して待機熱の損失を抑えると、水の加熱コストを約7～16%削減できます。 Energy Star®家電：家電製品のエネルギー効率が向上するように設計されているEnergy Star®規格の製品にアップグレードすることを検討します。まずは、エネルギーに関する個別のニーズを満たす製品やプログラムの推奨情報が記載されたPG&Eのエネルギーアクションガイドを参照することから始めてください。 とても楽しいビデオ 祝祭のムードを維持しながら省エネ効果を上げる方法については、こちらをクリックしてください。 祝祭の方法 家電製品やホリデーシーズンの電飾にどのくらい電力が消費されているか考えたことがありますか？ エネルギー消費量計算機を使用して、使用コストがどのくらいかに関する理解を深めてください。 PG&Eの高エネルギー効率DIYツールキット PG&EのDIYツールキットを使用して、光熱費やコストを削減できることをご存じでしたか？ エネルギー効率に優れた素材に200ドル投資すると、毎年約1,000ドルのコストを削減できます。省エネの詳細については、pge.com/winterで追加のアドバイスをご覧ください。 所得水準に基づく支援プログラム California Alternate Rates for Energy Program（CARE：カリフォルニア州低所得層向け電気料金補助プログラム）：ガスおよび電気料金に対して毎月20%以上の割引を行います。 Family Electric Rate Assistance Program（FERA：家族向け電気料金補助プログラム）：3人以上の世帯の電気料金に対して毎月18%の割引を行います。 Low Income Home Energy Assistance Program（LIHEAP：低所得層向け光熱費補助プログラム）：対象となる家庭の光熱費に対して、最大1,000ドルの支援を提供します。 Relief for Energy Assistance through Community Help （REACH：地域支援を通じた光熱費救済プログラム）：対象顧客の未払い請求書に対して、一回限定の財政支援を提供します。 冬の光熱費請求書を管理する方法の詳細については、エネルギーと費用の節約をご覧ください。 PG&Eについて  Pacific Gas and …

PG&Eは、お客様が公共料金詐欺を認識し被害に遭わないよう支援します兆候を見逃さず、多忙な休暇シーズンの被害を防ぐ California州オークランド カリフォルニア州に住む多くの皆様が休暇に備えて慌ただしく過ごしている時期に、詐欺師は巧みな方策を駆使し、善良なお客様から金を騙し取ろうと画策しています。オンラインショッピングでの詐欺の可能性は多くの人々が認識していますが、公共料金の請求にも同様の詐欺の危険性が潜んでいます。詐欺師は、即時停電を回避するための支払いを、典型的には電話で、あるいはオンラインや対面で要求してきます。 2023年の年間を通じ、PG&Eのお客様を標的にした詐欺の報告数は過去最高となっています。事実、今年初めから現在までの報告数は3万7,000件以上に上り、お客様の被害総額は70万ドル以上、平均被害額は816ドルとなっています。また、お客様の注意が散漫になり、心配ごとが増える休暇シーズンは、詐欺師にとってまたとない機会となります。 「詐欺師は、人々がいつもより多忙になりストレスを抱えてしまいがちなタイミングを狙っており、休暇シーズンは彼らにとって絶好の稼ぎどきです。ストレスや注意散漫によって狙われる隙が生まれ、人々は詐欺の被害に遭いやすくなります」と、PG&Eの詐欺調査担当主任のMatt Foley氏が述べています。「ぜひ憶えておいていただきたいのは、PG&Eは、サービス停止の1時間前になって初めて連絡をすることはなく、またプリペイドのデビットカード、ZelleやVenmoといったオンラインサービスでの支払いを求めることは決してないということです」と呼びかけています。 詐欺師の新たな手口に、検索エンジン詐欺があります。Googleなどの検索エンジンで偽のスポンサー付き公共料金支払いページを作成し、お客様を騙します。 オンラインでの支払いをご希望のお客様は、必ず請求書に記載されているウェブサイトのみをご利用ください。PG&Eのお客様向けのサイトは「www.pge.com.」です。 「公共料金の詐欺師は、ますますその手口を巧妙化させています。若い世代もシニア世代も標的にした、デジタルな方法を使用する詐欺が増えています。お客様には、公益事業会社から通常とは異なる要請があったら、それが電話での接触であれ、インターネットや対面であれ、支払いを行う前に一度立ち止まって検証することを推奨しています」と、UUASのエグゼクティブディレクター、Monica Martinez氏は述べています。 潜在的な詐欺の兆候 サービス停止の脅し：詐欺師は、いわゆる未納請求に対する即時支払いを高圧的に要求することがあります。 即時支払いの要求：詐欺師はお客様にプリペイドカードの購入を指示し、請求の支払いを行うように電話をかけ直すことがあります。 プリペイドカードの要求：お客様が折り返し電話すると、プリペイドカードの番号を尋ねられます。カード番号により、詐欺師はカードの資金に即座にアクセスできるようになります。 払い戻しまたは割り戻しのオファー：詐欺師は、お客様の公益事業会社には払い過ぎがあり、払い戻しまたは割り戻しを受ける権利があると伝えることがあります。 お客様の自衛方法 PG&Eが、サービスの停止や停電を回避するため、具体的にプリペイドカードを購入するようお客様にお願いすることはありません。これは詐欺目的でよく使用される手口です。PG&Eは、お客様が請求を支払う方法を指定しておらず、オンライン、電話、自動銀行支払い、Eメール、対面での支払い受理など、さまざまな支払い方法をご用意しています。 詐欺師から事前通知なくサービスの即時停止や停電を脅された場合、お客様は電話を切る、Eメールを削除する、またはプログラムを閉じて、そのできごとをPG&E（www.pge.com/scams）にご報告ください。延滞金があるお客様には、PG&Eから事前に停止通知が送信されます。通常はEメールで、定期的な月次請求書が添付されています。 pge.comでオンラインアカウントにご登録いただくことも、ひとつの予防対策となります。お客様はログインして残高や支払い履歴を確認するだけでなく、繰り返し発生する支払い、ペーパーレス請求、役に立つアラートに登録することもできます。 信頼できる電話番号になりすます詐欺師：詐欺師は電話ディスプレイに表示される本物そっくりの800番サービスを作成できるまでになっています。この番号では折り返し電話をしてもPG&Eにはつながりません。電話の信ぴょう性が疑わしいと思った場合は、電話を切ってPG&E（1-833-500-SCAM）までお電話ください。身体的に危険な状態にあると思われる場合は、911に電話してください。 詐欺の被害に遭った、または詐欺師と連絡を取っているときに 脅されたと思われる場合は、地元の警察に通報してください。連邦取引委員会のウェブサイトにも、個人情報の保護方法に関する情報が掲載されています。 詐欺に関する詳細については、pge.com/scamsまたはconsumer.ftc.orgにアクセスしてください。 Utilities United Against Scam（UUAS）について UUASは、米国およびカナダの150以上の公益事業（電力、水、天然ガス）団体およびその関連事業者団体から成るコンソーシアムであり、公益事業者を装った一般的な詐欺や新手の詐欺に関してお客様の認識を高めるために、継続して取り組んでいます。その取り組みと、お客様からの報告のサポートを通して、UUASは公益事業のお客様を標的とした詐欺に使用された13,000近くのフリーダイヤル番号の使用差し止めに成功しています。 PG&Eについて Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE:PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細は、www.pge.com/およびhttp://www.pge.com/about/newsroom/をご覧ください。

冬が近づいている中、PG&Eは、無料のガス器具の安全点検とパイロット再点灯を行います お客様はガス機器が安全に作動するように、オンラインで予約を入れていただくことができます カリフォルニア州オークランド— これから数か月続く寒い季節に向けて、ガス機器を安全に使用する準備を整えていただくために、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）は無料で自宅内安全点検を行います。安全点検時、PG&Eは、暖かい間は切断していたヒーターやその他の器具のパイロットバーナーもお客様に代わって再点火いたします。 安全点検では、温水器、ボイラー、オーブンなどのガス器具が安全で効率よく稼働していることを確認し、ご自宅内の一酸化炭素（CO）中毒のリスクを低減します。一酸化炭素は、目で見ても、臭いをかいでも、音を聞いても検知できないため、特に危険です。 米国疾病予防管理センターによると、毎年400人以上のアメリカ人が火災とは関係のない意図しない一酸化炭素中毒で死亡し、10万人以上が救急外来を受診し、1万4,000人以上が入院しています。2023年初めより、PG&Eは、一酸化炭素の関与が疑われる6,100件以上の事件に対応してきました。 「一酸化炭素が危険なレベルに達しないようにする最善の方法の1つとして、家電製品が安全に動作するのを確認することがあります。無料の安全点検を行うと、安全な操作を妨げる問題を特定するのに役立ちます。当社の技術者はまた、訪問中にパイロットライトを点検し、必要に応じて再点灯します」 と、PG&Eのガス事業担当上級副社長であるJoe Forlineは述べています。 PG&Eは、天然ガス機器の使用が一般的に最も多くなる冬の寒い時期が訪れる前に、お客様にはwww.pge.com/pilotlights のウェブサイトを訪問し点検スケジュールを立てていただくことを推奨しています。オンラインでの予約は、カスタマーサービスでお待ちいただくことなく、無料で簡単に行うことができます。800-743-5000にお電話をかけていただき、予約を取ることもできます。 役に立つ冬季のガス安全対策に関するヒント 使用が集中するときには一酸化炭素検知器を設置して暖房してください。 California州のすべての単一世帯は一酸化炭素検知器を設置することを義務付けられています。 一酸化炭素検知器は、各階の寝室や家族が集まる場所の近くに設置する必要があります。 これらの器具は年に2回テストし、必要に応じてバッテリーを交換する必要があります。 有効期限を確認してください。多くの一酸化炭素検知器の寿命は5～7年です。 発電機、屋外用グリル、プロパンヒーターなど、危険なレベルの一酸化炭素が発生する製品は、家屋内で使用しないでください。 オーブンやストーブなどの調理器具を家庭暖房の目的に使用しないでください。 暖炉を使用して暖まるときには、通気が煙突から安全に行われるように煙管が開いていることを確認してください。 温水器やその他の天然ガス器具には適切な換気装置が付いていることを確認してください。 冬季暖房の安全な使い方と節電のヒントについては、こちらをクリックしてください。 ご自宅に一酸化炭素の疑いがある場合は、速やかに外に出て911に電話してください。PG&Eのお客様は、ご自宅またはお勤め先の内外で天然ガスの明らかに「腐った卵」の異臭がした場合、速やかに避難して911およびPG&E (1-800-743-5000)に電話してください。 PG&Eについて Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE: PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細については、 pge.comとpge.com/newsにアクセスしてご確認ください。

節約に取り組んでバンパイア家電に対抗 バンパイア家電に対処して光熱費を抑えましょう – トリックはありません！ カリフォルニア州オークランド— バンパイア家電は、多くの家庭や企業の奥深くで待ち伏せる陰の脅威です。これらの隠れた脅威は音もなく潜み、家電をオフにしても、電力を消費して光熱費に影響を与えています。この秋、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）がこの忌まわしい脅威の正体を暴き、お客様が省エネとコスト削減を実現できるようお手伝いします。 バンパイア家電とは、待機電力としても知られていますが、スタンバイモードや電源がオフになっている場合でも電力を消費します。このように気付かないうちにエネルギーを消耗する家電によって、エネルギー消費と光熱費の増加につながります。 使われていない家電や電子機器は家庭のエネルギー使用量の最大10%を占め、消費者には年間200ドルの追加コストとなる可能性があります。国立再生可能エネルギー研究所によると、国全体で無駄に消費されているエネルギーは、1,100万戸の平均的な家庭に電力を供給するのに十分な量に相当します。 消費電力における最大の敵： テレビ ゲーム機 ホームシアター/オーディオシステム コンピュータ、プリンタ、コンピュータのスピーカ                  充電器：携帯電話、ラップトップ、その他の機器 キッチン家電：コーヒーメーカ、電子レンジ 目覚まし時計 電力を消費するバンパイア家電に対処するためのヒント： スタンバイモードの使用を避ける 使用していないときは充電器を装置に接続したままにしない 部屋を離れるときには消灯する スマート電源タップを使用する Energy Star®認定の機器にアップグレードする PG&Eの家庭エネルギー診断またはエネルギーアクションガイドを使用する HomeIntel（無料のSmart Auditと指導員に対するエネルギーに関する質問の相談を含む、スマートメーターを設置したPG&Eのお客様向けのプログラム）に登録する Kill A Watt® Meter（壁面コンセントにプラグを差し込んで電気機器が消費しているエネルギー量を読み取る装置）を使用する Plug Load Logger（電力とエネルギーの消費量を測定して記録し、詳細な分析用にタイムスタンプ付きの情報を提供する装置）を使用する Kill A Watt® MetersとPlug Load Loggerでお客様をサポート PG&Eは、お客様がエネルギーの浪費を減らし、年間を通して光熱費を削減できるように取り組んでいます。Kill A Watt®メーターとPlug Load LoggerはPG&E Tool Lending Libraryで貸し出しを行っており（送料がかかる場合があります）、利用状況を地域のライブラリで確認することができます。装置はお近くのホームセンターまたはオンラインでご購入いただくこともできます。 PG&Eの高エネルギー効率DIYツールキット PG&EのDIYツールキットを使用して、光熱費やコストを削減できることをご存じでしたか？ エネルギー効率に優れた素材に200ドル投資すると、毎年約1,000ドルのコストを削減できます。省エネの詳細については、pge.comで追加のヒントをご覧ください。 その他のリソース こちらからPG&Eのミッションに参加して、バンパイア家電に対処することもできます。 補足のBロールとインタビューについては、こちらにアクセスしてください。 PG&Eについて  Pacific Gas …

PG&E – 未来の低炭素社会実現に向けてCalifornia Climate Creditを顧客に提供 PG&E – 住宅用契約顧客の請求書から38.39ドル控除 カリフォルニア州オークランド — Pacific Gas and Electric Company（PG&E）の500万人以上のお客様は、今月の光熱費請求で自動的に、今年二度目のCalifornia Climate Creditを受取ります。 California Climate Creditは、カリフォルニア州の気候変動対策の一環として、PG&Eが顧客に分配しているものです。この控除は、温室効果ガスを排出する発電所、エネルギー供給業者、およびその他の大規模産業施設に対して炭素汚染許可証を買い取ることを義務付けている、カリフォルニア州のCap-and-Tradeプログラムからのものです。この請求書の控除は、公益事業の顧客が未来の低酸素社会への移行に一翼を担うことができるようにするために確立されました。 住宅用電力契約のお客様は、10月分の請求額で3月と同じ38.39ドルの控除を受け取ります。住宅用天然ガス契約のお客様は、今年初め52.78ドルの控除を受け取りました。電気とガス両方をご契約のお客様は、2023年の控除額は合計して129.56ドルとなります。 住宅用契約のお客様は、毎年2回の電気控除を受け、天然ガスの控除は1年に1回です。控除対象の小規模事業者は、住宅用契約のお客様と同額の電気控除を1年に2回受け取ります。 カリフォルニアのCap-and-Tradeプログラムが資金提供を行う炭素汚染削減、公衆衛生および環境の改善、低所得世帯への給付金提供を行うための他のプログラムに関する情報は、www.caclimateinvestments.ca.gov/でご覧ください。 PG&E資金援助プログラム California Climate Creditに加え、エネルギー消費量や料金を下げるためのその他の方法もあります。これには資金援助やその他のプログラムなどが含まれます。 California Alternate Rates for Energy (CARE) Program: ガスおよび電気料金に対して毎月20%以上の割引を行います。 Family Electric Rate Assistance Program (FERA):3人以上の世帯の電気料金に対して毎月18%の割引を行います。 Medical Baseline: 特定の医学的症状のために特別なエネルギーニーズを抱えている住宅契約のお客様向けです。対象となるお客様は、毎月の割当分の電力の追加供給、または料金レートに基づく割引を受けることができます。 バジェット請求：光熱費を平均化して予測可能な定額の月額料金を提示し、季節変動による光熱費急増をなくします。 Bill Forecast Alerts: 月額がお客様によって設定された金額を超える場合に、電子メール、テキスト、または電話による通知です。 PG&Eについて Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE: PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細については、 pge.comとpge.com/newsにアクセスしてご確認ください。

山火事安全対策と準備: PG&E Corporation FoundationとCalifornia Fire Foundationが山火事安全対策助成金の提供を発表 総額73万ドルの49件の助成金が地域の消防署、消防機関、およびコミュニティ団体に供与される カリフォルニア州サクラメント— California Fire Foundation（CFF）は、PG&E Corporation Foundation（PG&E財団）の支援を受けて、カリフォルニア州北部および中部の49の地域の消防署、消防機関、およびコミュニティ団体に山火事安全対策助成金を供与しました。これは、コミュニティの災害対策プログラムを強化するために供与されてきた助成金であり、今年で6年目となります。 今年で総額73万ドルとなる山火事安全対策助成金は、災害への備えと対応を強化するという目的で、山火事の危険性が高い地域の機関に分配されてきました。この助成金の発表は、国家準備月間に行われます。これは、いつ起こるかわからない災害や緊急事態に備えることの重要性に対する意識を高めるために毎年9月に実施される期間です。 助成金は、消防士用の個人用保護具や特殊機器の購入、防御スペースの確保、樹木管理作業、燃料や危険物の削減、火災安全対策に関する一般への教育や支援活動に使用されます。助成対象者の詳細なリストを表示するには、こちらをクリックしてください。 PG&E財団とPacific Gas and Electric Company（PG&E）は、140万ドルの慈善寄付により、CFFの幅広い2023年山火事安全対策および準備プログラム（WSPP）を支援しています。このプログラムの目的は、カリフォルニア州のより多くの地域で山火事安全対策への意識を高め、火災の危険性が高い地域の支援が行き届いていないコミュニティにリソースを届けることです。地域の組織への助成金は、WSPPの中核となる要素の一つです。 「カリフォルニア州の住民は、WSPPとPG&Eとのパートナーシップのおかげで、山火事やその他の自然災害への備えを強化することができます。これらの助成金は、燃料削減やコミュニティの教育から、消防士のための新しい装備の入手まで、幅広いプロジェクトの実施に直接役立っています。これらのプロジェクトは、住民に備えを促し、彼らを守ることを目的としており、助成対象者は、自身が働いているコミュニティのためにその目的を果たせることをこの上なく感謝しています。」と、California Fire FoundationのエグゼクティブディレクターであるRick Martinez氏は述べています。 2018年以降、州全体の314の消防署と消防機関が、WSPPの一環である助成金プログラムを通じて、直接的な助成金として379万ドルを受け取りました。このプログラムへの申請は、前年に比べて年々増えています。助 助成金は、California Public Utilities CommissionのHigh Fire-Threat District地図で特定されたきわめて火災リスクが高い、または火災リスクが高くなった特定のコミュニティを対象としています。 「私たち全員が協力して、気候変動によって悪化した、カリフォルニアの山火事リスクの増大に適切に備え、対応する必要があります。当社は、地元の安全を確保するという共通の目標に向けた取り組みにおいて、California Fire Foundationと築いてきた6年にわたるパートナーシップに感謝しています。また、山火事の発生を防ぐための事前対策を講じている地域団体に資金協力できることを光栄に思います。山火事からの回復の取り組みは、山火事安全対策および準備プログラムによって提供されるような教育、意識、およびリソースを利用して、コミュニティで最適に開発されています。」と、PG&Eの山火事および緊急事態オペレーション担当副社長であるMark Quinlanは述べています。 WSPPは、コミュニティの安全を確保するために、次の2つの主要分野に重点を置いています。 山火事安全対策キャンペーン:火災時の迅速な避難を促すためにCFFが開発した、英語、スペイン語、中国語、ベトナム語、ミャオ語での火災安全対策教育を特徴としています。WSPPは、言語での火災安全対策のメッセージを作成し、配布することによって、言語の壁の克服に懸命に取り組んできました。このキャンペーンには、ラジオ、テレビ、デジタル広告のほか、火災の危険性が高い地域での屋外広告掲示板による広告が含まれます。 助成金プログラム:申請プロセスを通じてCFFによって管理されています。CFFは、山火事/災害の防止、準備、救助および復旧支援に重点を置いたプロジェクトやプログラムを支援するため、支援先の消防署、消防機関、およびコミュニティ団体に助成金を供与しています。 WSPPによるコミュニティの支援方法 助成対象者は今年、次の重要な成果のために助成金を利用しました: ヘルメット、ブーツ、手袋、ゴーグル、防火シェルターなど、2,800点の個人保護具（PPE）。 燃料削減/樹木管理176エーカーの危険な樹木の伐採380,500ポンドの木の大枝、枝、その他の可燃物の破砕と運搬 25の規定の野焼き 火災安全対策教育：ビュート郡、エルドラド郡、マリン郡、プレイサー郡、サンルイスオビスポ郡、ソノマ郡にわたって実施され、180万人を超える住民に恩恵をもたらす可能性があります。 以下を含む236点の特殊機器: 5,000ガルの貯水タンク 携帯型ラジオ ヘッドランプ ホース/クランプ/ノズル チェーンソー ギアパック 影響を受けた推定合計数: 690万人の住民 PG&EとPG&E財団によるWSPPへの2023年の140万ドルの支援は、6年にわたるCFFとの協力関係を継続するものです。PG&EとPG&E財団は、WSPPを通じて火災安全対策意識の向上に全面的な支援として740万ドルを供与しました。この慈善寄付はPG&Eの顧客からではなく、PG&Eの株主からの資金提供によるものです。 501(c)(3)非営利団体であるCFFは、消防士とその家族、彼らが守っているコミュニティを支援しています。CFFのあなたを守る消防士プログラムもPG&Eが支援しており、一般の人の安全確保に役立てるため、多言語の文化的に関連性の高い安全対策メッセージをデジタル形式と印刷版の両方で提供しています。 PG&E Corporation FoundationについてPG&E Corporation Foundationは、PG&E …

PG&Eでは、LIHEAPの適用資格の確認と料金サポートの申請をお勧めしています  低所得層を支援するためのLIHEAP補助金は引き続き利用可能で、2023 年にはPG&Eのお客様に7,300万ドル以上の電気料金補助を実施     カリフォルニア州オークランド— Low Income Home Energy Assistance Program（LIHEAP：低所得層向け光熱費補助プログラム）により、2023年にはすでに7,300万ドル以上の補助が実施されており、対象となるPacific Gas and Electric Company（PG&E）のお客様には今年、過去最高額となるLIHEAP補助が実施されます。LIHEAPの補助金は引き続き利用可能です。料金滞納があるPG&Eのお客様で適用対象となる方は、年1回の連邦政府の支援を受けるために、今すぐお申込みいただくことをお勧めします。 平均的なLIHEAP登録者は、California Department of Community Services and Development（CSD）が運営するプログラムを通じて、1,000ドルほどの料金補助を受けることができます。LIHEAPでは2022年に、PG&Eのサービス提供領域の10万を超える世帯に7,500万ドル以上の資金援助を行いました。 「LIHEAPプログラムでは、何千人ものPG&Eのお客様に光熱費補助を行って負担軽減できるよう支援していますが、さらに多くの対象者を支援できるだけの資金が用意されています。2022年に、LIHEAPによって当社のお客様に補助した金額は過去最高額となっており、今年対象となる可能性がある他のお客様にも、支援を申し込まれることをお勧めします。」と、PG&EのCustomer Operations and Enablement担当副社長であるVincent Davisは述べています。  LIHEAPサービスを受けられる資格は、収入や世帯員数、居住地などの要因に応じて異なります。詳細や申し込み先の最寄りのLIHEAPオフィスについては、www.csd.ca.gov/energybillsをご覧いただくか、(866) 675-6623に電話でお問い合わせください。  追加の資金援助プログラム  LIHEAPに加えて、公共料金の滞納があるお客様は、以下のような、その他の州および連邦政府による資金援助プログラムを検討することをお勧めします。 Low-Income Household Water Assistance Program (LIHWAP)：CSDが実施するこのプログラムを通じて、家庭の上下水道料金の支払いを援助します。料金滞納がある適用対象のお客様は、料金支援で最大15,000ドルを受け取ることができます。LIHWAPの詳細については、www.csd.ca.gov/waterbillをご覧いただくか、(866) 675-6632に電話でお問い合わせください。2023年12月31日までにお申込みいただく必要があります。 Internet for All：所得要件を満たした世帯に対し、プロバイダーが毎月9.95ドルの低料金プランを提供します。多くのプランでは、保証金、固定契約、インストール料金が免除されます。詳細については、https://www.internetforallnow.org/getconnectedをご覧ください。 PG&Eでは適用対象所得のお客様に、以下のような、光熱費の負担を軽減するための方法も提供しています。  California Alternate Rates for Energy (CARE)：ガスおよび電気料金に対して毎月20%以上の割引を行います。www.pge.com/CAREからお申込みいただけます。 Family Electric Rate Assistance Program (FERA)：3人以上の世帯の電気料金に対して毎月18%の割引を行います。www.pge.com/FERAからお申込みいただけます。 Medical Baseline：特定の医学的症状のために特別なエネルギーニーズを抱えている住宅契約のお客様向けです。対象となるお客様は、毎月の割当分の電力の追加供給、または料金レート基づく割引を受けることができます。www.pge.com/medicalbaselineからお申込みいただけます。 PG&Eについて  Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E …

お客様の安全を守る：PG&E、公共料金詐欺の増加を受けて、被害にあわないためのヒントを提供 詐欺師たちは詐欺行為をますます活発化 California州オークランド ―Pacific Gas and Electric Company（PG&E）のお客様を狙った詐欺の報告件数が、2023年の最初の7か月間で昨年の同じ期間の約3倍に増加していることを受け、PG&Eはお客様が詐欺の徴候を見抜き、被害に遭わないよう全力で取り組んでいます。 「詐欺師たちは常に、その手口を巧妙に変えているため、お客様の安全に守るためには、問題意識を高め報告することが以前にも増して重要になってきています」と述べるのは、PG&Eの顧客詐欺被害調査主任であるMatt Foleyです。「Eメール、ご自宅への訪問、お電話に違和感を感じたら、騙されないように用心してください。Eメールは削除し、玄関ドアは閉め、電話は切ってください。PG&Eは、お客様に電話またはEメールで財務情報を尋ねたり、プリペイドのデビットカードや第三者のデジタル決済モバイルアプリケーションを使用しての支払いを求めたりすることは決してありません。 公共サービスを利用するお客様を標的とした詐欺の典型的な手口として、電話口でPG&Eの代理であると名乗り、プリペイドのデビットカードやデジタル決済モバイルアプリケーション、その他の送金方法で直ちに支払わなければサービスを停止すると脅す、というものがあります。念のため、PG&Eは、サービス中断から1時間以内に1件の通知を送信することは決してなく、プリペイドのデビットカード、ギフトカード、あらゆる形態の暗号通貨、または第三者のデジタル決済モバイルアプリケーションでの支払いをお客様に求めることは決してありません。 2023年の最初の7か月間に、PG&Eのお客様を狙った詐欺の報告件数は、前年と比べて約200%増加しました。PG&Eがまとめた報告から、次のことが明らかとなりました。 お客様からPG&Eに報告が寄せられた詐欺未遂の件数は、29,000件を超えています。 PG&Eのお客様は、2023年だけで約580,000米ドルを騙し取られています。 2022年の同じ時点では、10,000件をわずかに上回る報告がPG&Eに寄せられていました。 詐欺師は、説得力があり、しばしば高齢者や低所得層など、最も弱い立場の人々を標的にします。また、顧客サービスに忙しい時間を狙って小企業主を標的にすることもあります。しかしながら、www.pge.com/scamsにアクセスしたり、1-833-500-SCAMに電話をかけたりして正しい知識を身につけることにより、このような詐取詐欺を見つけ出して報告する方法を習得することができます。 潜在的な詐欺の兆候 サービス停止の脅し：詐欺師は、いわゆる未納請求に対する即時支払いを高圧的に要求することがあります。 即時支払いの要求：詐欺師はお客様にプリペイドカードの購入を指示し、請求の支払いを行うように電話をかけ直すことがあります。 プリペイドカードの要求：お客様が折り返し電話すると、プリペイドカードの番号を尋ねられます。カード番号により、詐欺師はカードの資金に即座にアクセスできるようになります。 払い戻しまたは割り戻しのオファー：詐欺師は、お客様の公益事業会社には払い過ぎがあり、払い戻しまたは割り戻しを受ける権利があると伝えて、個人的な財務情報を求めることがあります。 信頼できる電話番号になりすます詐欺師：詐欺師は電話ディスプレイに表示される本物そっくりの800番サービスを作成できるまでになっています。この番号にかけ直してもPG&Eにはつながりません。疑わしいと思った場合は、いったん電話を切り、自分のpge.comアカウントにログインして請求書の詳細を確認するか、PG&E（1-833-500-SCAM）までお電話ください。身体的に危険な状態にあると思われる場合は、911に電話してください。 お客様の自衛方法 お客様は、サービス停止または停電を回避するためにプリペイドカードを決して購入してはなりません。PG&Eは、お客様が請求を支払う方法を指定しておらず、オンライン、電話、自動銀行支払い、Eメール、対面での支払い受理など、さまざまな支払い方法をご用意しています。 詐欺師から事前通知なくサービスの即時停止または停電を脅されたた場合、お客様は電話を切る、Eメールを削除する、またはドアを閉める必要があります。延滞金があるお客様には、事前に停止通知が送信されます。通常はEメールで定期的な毎月の請求書が含まれています。 pge.comでオンラインアカウントにご登録いただくことももう一つの予防対策になります。お客様はログインして残高や支払い履歴を確認するだけでなく、繰り返し発生する支払い、ペーパーレス請求、役に立つアラートに登録することもできます。 詐欺の被害を受けていると思われる場合、またはこのような詐欺師との接触中に危険を感じた場合は、現地の警察に連絡してください。連邦取引委員会のウェブサイトにも、個人情報の保護方法に関する情報が掲載されています。 詐欺に関する詳細については、pge.com/scamsまたはhttps://consumer.ftc.gov/scamsにアクセスしてください。  PG&Eについて Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE: PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細については、pge.comとpge.com/newsにアクセスしてください。

北Californiaと中央Californiaにお住いの60名の地元学生に毎年恒例のPG&E Better Together STEM Scholarshipを授与 PG&E Corporation Foundationが、Californiaで高等教育に勤しむ学生に総額350,000ドルの奨学金を授与 California州オークランド —PG&E Corporation Foundationは本日、Pacific Gas and Electric Company [PG&E]のサービス提供領域の地域から、昨年よりも20名増やし、60名の学生に2023 Better Together STEM Scholarship Programから奨学金を授与することを発表しました。 PG&E Corporation Foundation（以下「PG&E財団」）は今年、昨年よりも100,000ドル増の総額350,000ドルの資金を奨学金として授与します。PG&E財団は、それぞれ10,000ドルの奨学金20名分、5,000ドルの奨学金20名分、2,500ドルの奨学金名20名分を出資しています。5,000ドルの奨学金は今年新たに設けられたものです。 この奨学金は、科学、技術、工学、数学（STEM）の分野で学位取得に取り組む学生に授与されます。STEM教育は創意工夫、創造性、実験を促進し、世界に影響を与える新しいアイデア、イノベーション、技術の進歩につながります。 ロイヤルオークス（モントレー郡）のFabian Reyesさんは、California州立大学ロサンゼルス校で土木工学を専攻する、10,000ドルの奨学金受給者です。 「将来のエンジニアとしての私の教育的願望をサポートしてくださるPG&Eのご厚意に、私は家族ととともにこの上なく感謝しています。この世界にポジティブな影響を与えるという個人的な目標に向かってさらに頑張ろうというモチベーションになります。この奨学金は私だけでなく私がこれから支援する人々にも恩恵をもたらします。」とReyesさんは述べています。 エルセリートの奨学生Amelia StaceyさんはCalifornia大学バークレー校に通う予定で、環境について懸念を抱いています。彼女は2,500ドルの奨学金受給者です。 「現在の環境危機に関連する機械工学を学び、解決策の発見とその実装に取り組めることを嬉しく思っています。」とStaceyさんは述べています。 奨学金は、学業成績、学校や地域社会の活動への参加実績とリーダーとしての実績、経済的なニーズに基づいて授与されます。今年の奨学金受給者の全リストはこちらで確認できます。また、レゴとコンピュータへの情熱が電気工学の専攻につながった元奨学生、Jonathan Terbushさんのビデオもご覧いただけます。 「10年以上にわたり、PG&E Corporationは大学のSTEMベースの教育目標に取り組む学生に経済的支援を提供してきました。私たちはこの伝統を継続し、地域の学生とその家族にかかる大学の経済的負担の軽減に貢献できることを誇りに思っています。今年は奨学金の授与数を増やし、さらに多くの学生が学問や職業上の夢を追求できるよう支援してまいります。」と、PG&E Corporationのエグゼクティブバイスプレジデント、広報室室長、最高サステナサステナビリティ責任者、およびPG&E Corporation財団の理事会議長を務めるCarla Petermanは述べています。 Petermanは次のように付け加えています。「私たちは、この次世代のイノベーター、実行者、思想家たちが成長し、州や地域社会に貢献してくれる日を心待ちにしています。」 奨学金受給者は、2023年から2024年の学年度全体で全日制の学部課程に入学する予定であり、California州の認定された4年制教育機関、または全米の歴史的黒人大学（HBCU）で最初の学位取得に取り組む必要があります。HBCUの資格は、California州にはないHBCUへの入学が認められた学生からの応募傾向を鑑み、昨年追加されました。 地域の奨学生のサポート 2012年以来、Better Together STEM Scholarship Programは、優秀な学生に700万ドル以上を授与しています。これらの慈善寄付金はPG&Eのお客様からではなく、PG&Eの株主からの資金が充てられています。 Better Together STEM Scholarship Programに加えて、PG&Eの11の従業員リソースグループ（ERG）と3つのエンジニアリングネットワーキンググループ（ENG）は、高等教育の費用を補填できる奨学金を授与しています。この資金はすべて、従業員による寄付、従業員による資金集めのためのイベント、従業員による寄付プログラム「Campaign for the Community」によって集められています。1989年以来、600万ドル以上のERG奨学金が数千人の奨学生に授与されています。 PG&Eについて Pacific Gas and Electric …

幸運が満ちあふれる季節 ハーベストムーンのお祝いはPechanga Resort Casinoで！ 総額１０万ドルの賞金やEasyPlayが当たる大抽選会を開催 総額１０万ドル！賞金やEasyPlayを当てよう！ Pechanga Resort Casinoでは９月１５日と２９日の金曜日、ミッド・オータム フェスティバルを祝い、賞品総額１０万ドルのハーベストムーン大抽選会を開催します。Pechangaクラブのメンバーなら抽選日の午後２時から午後１０時の間にスロットやテーブルゲームをプレイするだけで、その日の抽選会にエントリーできます。複数回のエントリーが可能で、クラブのメンバーシップレベルに応じた回数が獲得されます。Redカードメンバーは最高８エントリー。Platinumカードメンバーは最高５エントリー。Goldカードメンバーは最高３エントリー。そしてSilverカードメンバーは１エントリーを獲得できます。それぞれの抽選日の午後１０時に当選者を発表。EasyPlay２５０ドルが３０名様、EasyPlay５００ドルが２０名様に、EasyPlay７５０ドルが１０名様に、そしてグランドプライズとして賞金２５,０００ドルが１名様に当たります。複数当選可能でプレイすればするほどチャンスが増えます。当選者はPechanga Resort Casino内のディスプレイスクリーンに表示されます。 最高５,０００ドルのEasyPlayが当たる「スワイプ抽選会」も開催 さらに９月の毎週火曜日、Pechangaクラブのメンバーは午後２時から午後１０時までの間にプロモーションエリアに設置されたキオスクでクラブカードをスワイプすれば「スワイプ抽選会」に参加でき、最高５,０００ドルのEasyPlayを獲得するチャンスがあります。 詳細については、1-877-711-2946にお電話をいただくか、Pechanga.comでご確認ください。 Pechanga Resort Casinoスタッフ一同より、ハッピー ハーベストムーン フェスティバル！ Pechanga Resort Casinoについて   Pechanga Resort Casinoは米国でも最大、最高級カジノリゾートの一つです。USA TODAY で全米No.1カジノに選出され、AAAから2002年以来4ダイヤモンドの格付けを受けており、日帰り、長期のご滞在にかかわらず、お客様に比類のないリゾート体験を提供しています。5,500の人気スロットマシーン、テーブルゲーム、ワールドクラスのエンターテインメント、1,100の客室、レストラン、スパ、Journey at Pechanga チャンピオンシップ・ゴルフコースなど、ゲストの皆様とコミュニティーの方々にご満足いただける施設を取り揃えております。Pechanga Resort CasinoはLuiseño族のPechanga Bandが所有、運営しています。詳しくはフリーダイヤル(877) 711-2946、またはwww.Pechanga.com でお確かめ下さい。Pechanga Resort Casinoのフェイスブック、インスタグラム、ツイッターをフォローして下さい。    Celebrate the Harvest Moon Festival at Pechanga Resort Casino With Full Bloom of Luck and Fortune! Come Win a Share of $100,000 …