Tag Archives: COVID-19

Tết Trung Thu đang đến rất nhanh, tạo cơ hội cho chúng ta được quây quần, sum họp bên gia đình, và bạn bè thân thiết. Nhiều nhóm tổ chức Tết Trung Thu với những truyền thống độc đáo đặc trưng cho gia đình và văn hóa của họ, nhưng điều giống nhau là tình yêu của chúng ta dành …

Khanh Banh，Southland Integrated Services社區健康宣導者 中秋佳節即將來臨。它為大家提供了與家人和密友歡聚一堂、共同慶祝的機會。雖然大家都通過自己家庭中或文化裡獨特的方式來慶祝，但是我們對家人和朋友的愛是相同的。同時，在送上感謝與福綠壽喜的祝福之時，我們都想要保證他們的安全。 在僅一周多一些的時間內，我們就會與來自遠方和近鄰的家人團聚、去參加當地的慶祝活動、當然也少不了吃月餅。因此，在歡聚之時，保持警惕並為自己預防COVID-19也是非常重要的。當COVID-19還在流行之時，盡可能有效的保護自己、家人及我們的社區是咱們每個人的責任。 為自己預防COVID-19的首要方法就是接種疫苗及加強劑，這樣我們就可以通過增強免疫力來多獲得一層保護。接種疫苗不僅可以降低您感染COVID-19的幾率，也會降低出現嚴重併發症的風險。COVID-19疫苗是安全、有效的，並且現在可以為滿6個月的孩子接種。拖延等待是沒有理由的。滿五歲的孩子也可以去接種加強劑，對此我們高度推薦。 如果您要聚會，即使已經全劑量接種了疫苗和加強劑也請記得在室內戴上口罩。儘管很多地方都不再要求戴口罩了，加州公共衛生部（CDPH）仍強烈建議您在室內場所戴上口罩。 最後，如果您感到生病了，請待在家中以避免傳播給他人，並使用居家測試來檢測自己是否得了COVID-19。 在中秋節時全家都會聚在一起，這樣做就尤為重要。如果您攜帶這個具有高度傳播性的病毒，請進行隔離。儘管錯過聚會挺令人掃興，但是拿朋友和家人的健康來冒險是不值得的。 我想要讓自己的家人和社區都保證安全，所以我會盡自己的一份力來遵循CDPH的COVID-19建議。我鼓勵大家所有人也這樣做。當我們在這個節日中歡聚一堂時，請記住：沒有什麼比健康更寶貴的了。保護自己和家人，請確保所有人都接種疫苗和加強劑。 如果您還需要接種疫苗或加強劑，現在比以往都更方便。訪問MyTurn.ca.gov或撥打833-422-4255，今天就進行預約。瞭解更多有關COVID-19的訊息，請訪問Covid19.ca.gov。

Khanh Banh, Community Health Advocate, Southland Integrated Services The Mid-Autumn Festival is quickly approaching, providing us with an opportunity to get together and celebrate with our family and close friends. Many groups celebrate the Mid-Autumn Festival with unique traditions that are specific to their family and culture, but what is the same is our love for our families and friends …

Vắc-xin và các mũi tăng cường phòng ngừa COVID sẽ giúp làm giảm mối đe dọa của COVID, cho phép nhiều người tụ tập, đi du lịch và ăn mừng với cảm giác an tâm hơn. Vắc-xin và các mũi tăng cường mang đến sự bảo vệ tốt nhất nhằm chống lại những hệ lụy xấu nhất của COVID, tuy …

Nabawasan ng mga bakuna at booster laban sa COVID ang banta ng COVID, at ito’y nagpahintulot sa mga tao na magtipon, bumiyahe, at magdiwang nang mas palagay ang kanilang loob. Ang mga bakuna at booster ay nagbibigay ng pinakamahusay na proteksyon laban sa mga pinakamasamang epekto ng COVID, pero marami pa ring tanong ang mga tao tungkol sa mga booster. …

新冠疫苗和加强针降低了新冠肺炎带来的威胁，让许多人能够更加安心地聚会、旅行和举行庆祝活动。疫苗和加强针是防止新冠肺炎最坏情况的最佳防护措施，然而人们对加强针仍然存在许多疑问。 截至 8 月 10 日，疾病控制和预防中心 (CDC) 数据显示，虽然亚裔美国人是接种加强针最多的群体之一（其中近 70% 符合条件者已经接种第一针加强针），但在完成全程疫苗接种的 50 岁或以上亚裔美国人中，仅有 14% 的人士接种了第二针加强针。夏威夷原住民和太平洋岛民的第一针加强针接种率仍然很低，只有不到一半的 5 岁及以上人口接种了第一针加强针。 为此，We Can Do This 新冠肺炎公众教育活动促成各社区组织携手共进，以提高全国各地疫苗和加强针的接种率。 太平洋岛屿民族艺术博物馆 (PIEAM) 和赋权太平洋岛民社区 (EPIC) 展开了合作，通过名为 Toe Fo’i: The Return 的社区展览，使丧生于新冠肺炎者背后的数字更有人情味。通过 6 位太平洋岛民艺术家讲述的故事所蕴含的力量，Toe Fo’i: The Return 唤起了一种情感，「提醒着参观者，逝者的故事同时也是幸存者的故事。」PIEAM 客座策展人和 EPIC 故事讲述者 Kiki Rivera 说。 「新冠肺炎摧毁了我们夏威夷原住民和太平洋岛民的生活，」Rivera 说，「我们致力于唤起人们对疫苗和加强针重要性的认知，也致力于引导社区消除相关错误信息、恐惧、不信任和授权等阻碍。」 以下是人们需要了解的关于新冠疫苗加强针的信息： 加强针是对重疾和死亡的最佳防护措施。随着时间推移，疫苗预防新冠肺炎的效果可能会降低，而且即使您已经得过新冠肺炎，也并不意味着您不会再次感染。加强针可延长防护时间，更好地保护您免受新型变种病毒的侵袭。顾名思义，加强针是另一针疫苗注射，它会随着时间的推移加强对病毒的免疫力。接种过疫苗的人若再接种加强针，就不太可能感染病毒；就算他们真的感染了，病情通常也会比较轻。对于 65 岁以上的成年人来说，加强针可提高其防护力一倍以上。 疫苗和加强针可以保护易感人群免受新冠侵害。5 岁以上的个人只要完成了基础新冠疫苗接种，就应接种加强针。接种了最新新冠疫苗的个人不仅能为自己提供防护，而且还有助于降低新冠病毒传播至因年龄或免疫系统受损而处于高风险的人群之机率。 第二针加强针为高风险人群提供额外防护。50 岁以上的成年人和免疫力低下的个人可以通过第二针加强针进一步强化防护力。CDC 建议为以下人群接种辉瑞 (Pfizer) 或莫德纳 (Moderna) 疫苗进行第二次强化： 50 岁以上且于四个月或更久前接种了第一针加强针之人士。至少在四个月前接种过强生 …

COVID vaccines and boosters have reduced the threat of COVID, allowing many people to gather, travel, and celebrate with more peace of mind. Vaccines and boosters provide the best protection against the worst outcomes of COVID, yet people still have many questions around boosters. As of August 10, CDC data showed that while Asian Americans were among the highest boosted …

接種疫苗是保證安全、延年益壽的最好方式 UC Davis Health，Dali Fan醫生撰稿 根據《美國醫學協會雜誌》發表的最新研究，在疫情期間，加州人預期壽命普遍縮減，其中就包括美國歷史上所有種族中預期壽命最長的亞裔人口。 此項研究分析了自2015至2021年之間的190萬例死亡。其資料顯示加州亞裔人口的預期壽命縮減了三年——從2019年的86.6年下跌至2021年的83.5年；拉丁裔預期壽命縮減了5.7年；黑人預期壽命縮減了3.8年；白人預期壽命縮減了1.9年。 雖然「預期壽命」不能準確的測量壽命，研究者根據當年的死亡率用這個假設數字來度量在某一年出生的人可以活多久，從而更好的瞭解整體人口中的死亡數。預期壽命受很多因素影響，其中包括社會經濟狀況、種族、醫療服務獲取程度以及在當前情況下的疫苗接種率。 在這項研究中，預期壽命的縮減是與COVID-19的感染率、住院率及死亡率相關的。它表明接種疫苗可以顯著影響預期壽命的長度。亞裔及白人人口中的疫苗接種率是最高的，而這項研究發現這兩個族群中預期壽命的縮減程度也因此而最低。 鑒於COVID-19疫情對我們生活的影響及被它奪去的數不清的生命，預期壽命的縮減是不全在意料之外的。事實是——情況本可能更糟糕。 在科學家們進一步瞭解COVID-19病症對咱們社會所帶來的極具破壞力的影響之時——尤其是長期COVID對兒童及成人所造成的影響，採取接種疫苗、接種加強劑、接受檢測及在高危環境中佩戴口罩等重要措施來保證健康可以助您保持長壽。 自7月上旬起，加州58個縣中的38個都出現了高感染率及住院數。目前全國病例中的多數都歸咎於具有高度傳染性的奧密克戎（Omicron）變種，並且很多感染者都是在得過COVID-19之後再度感染的。 我們沒有理由拖延接種疫苗。這項研究再次強調了我們已經知道的事實——COVID-19疫苗仍然是最安全、有效的方法來預防COVID-19引發的嚴重疾病、住院及死亡。咱們目前在任何地方都能為全家及所有滿6個月的人接種免費的COVID-19疫苗， 從而讓您可以容易、便捷的為家人提供這樣多一層的保護。 公共衛生官員們繼續監測在社區層面及全州範圍內的COVID-19數據，以保障加州人的健康與福祉，讓學校可以安全的當面授課，並且讓加州的經濟保持開放與繁榮。 通過接種疫苗、加強劑及採取適當防護——比如：戴口罩、洗手、注意保持距離並且鼓勵他人也這樣做——您就可以保證自己安全，並為幫助加州人民恢復盡自己的一份力。不能再浪費時間了，請今天就預約接種疫苗。 預約接種疫苗或加強劑，您可以訪問Myturn.ca.gov 或撥打833-422-4255。

Features family fun games and prizes, music WHAT:  VaccinateALL58 is partnering with local organizations to host a Summer Carnival offering a COVID-19 vaccination clinic at no charge for all eligible residents. Event partners include Little Manilla Rising, El Concilio California, Communities for a New California, Reinvent South Stockton Coalition, North Valley Labor Federation, STAND Affordable Housing, Emergency Food Bank, HealthForce Partners, and …

Getting Vaccinated Provides Best Defense to Staying Safer and Keeping Life Expectancy Higher By: Dr. Dali Fan, UC Davis Health Life expectancy has dropped for all Californians during the pandemic, including Asian populations who have historically had the longest life expectancy among all racial groups in the U.S., according to a new study released by the Journal of the American …