Tag Archives: COVID-19

Trong chuyên mục của tháng này, chúng tôi đã chọn những câu hỏi chung về Medicare và các phúc lợi xã hội khác từ các cuộc gọi và thư mà chúng tôi nhận được. Chúng tôi muốn chia sẻ thông tin. Nếu quý vị có thêm câu hỏi về Medicare, Medicaid, Thị Trường Bảo Hiểm Y Tế theo Đạo Luật …

이번 달 칼럼에서는 저희가 받은 전화와 편지 중에서 메디케어나 다른 사회복지 혜택에 관한 일반적인 질문을 선택하여 정보를 공유하고자 합니다. 이외에 메디케어, 메디케이드, ACA 마켓플레이스 플랜, 소셜시큐리티 은퇴연금, 생활보조금 (SSI, Supplemental Security Income), 노인복지, 예방접종에 대한 질문이 있으면 다음 방법으로 NAPCA 노인지원센터로 연락해 주십시오: 전화: (영어) 1-800-336-2722, (한국어) 1-800-582-4259,이메일l: askNAPCA@napca.org,우편: 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <Q1> 저는 65세가 …

在本月的专栏中，我们挑选了几个关于Medicare（红蓝卡）和其他社会福利的常见问题想要和您分享。如果您对 Medicare（红蓝卡）、Medicaid（白卡）、平价医疗法案健康保险市场、社会保障退休福利、补充保障收入、年长者社会福利或 COVID/流感疫苗接种有更多的疑问，您可以通过以下方式联系我们：电话：（中文普通话）1-800-683-7427，（中文粤语）1-800-582-4218，（英语）1-800-336-2722电子邮件：askNAPCA@napca.org邮寄地址：NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <Q1> 如果我刚满65岁，那我还能注册Medicare（红蓝卡）吗？ 是的，您可以注册。Medicare是一项针对65岁或以上人士的健康保险计划。如果您在满65岁之前，已经领取社会保障福利四个月或以上，那您会自动加入Medicare。如果该情况不适用于您，则您需要自己注册Medicare。您在七个月的初始注册期内注册Medicare时，您将得到Medicare A部分（医院保险）和Part B（医疗保险），这被称为原有的Medicare。 您必须为B部分和/或A部分支付每月保费（在大多数情况下，如果受益人或其配偶拥有至少40个社会保障工作积分，则无需支付A部分的每月保费）。您需支付20%的共付额和免赔额。如果您想填补这些费用差额，您可以选择购买Medicare C部分（Medicare 优势计划）或Medigap（也称为Medicare补充保险）。 Medicare D部分，可以理解为药物计划，也就是说Medicare D部分会包含药物。如果您有原有的Medicare并且需要药物保险，您应购买该药物计划，或者通过Medicare 优势计划获得药物保险， 因为许多优势计划都包含药物。 <Q2> 什么是Medicare（红蓝卡）优势计划以及Medigap（Medicare补充保险）？ 如果您已经拥有A部分和B部分，那么您可以选择加入Medicare 优势计划，有时称为“C部分”或“MA计划”。优势计划至少提供与原有的Medicare相同的福利。与原有的Medicare不同，优势计划可以提供额外的福利，如牙科或视力方面的保险，并设有年度自付额上限。许多优势计划也将药物保险作为其福利的一部分。您需要为优势计划支付每月保费，但也存在某些优势计划的月费为零。由此，您可以在医疗保健费用上节省大量费用。然而，优势计划通常有网络限制，这意味着您在选择医生、医院和服务区域时可能会受到限制。在优势计划下，您可能需要得到您的家庭医生转诊后，才能获得专科医生服务，或者需要计划的事先授权。如果您更关心保险的花费，或者您住在城市地区，优势计划可能是一个不错的选项。 Medigap（Medicare补充保险）是一种私人健康保险政策，用于填补费用分摊缺口，例如 Medicare A 部分和 B 部分的 20% 共付额，并且只有加入原有的Medicare 的个人才能购买。Medigap不提供药物保险或其他额外福利（如牙科或视力保险）。如果您需要额外的保险，您需要另外购买您想要添加的保险计划。您需要为B部分和Medigap计划支付每月保费（如有，则还包括额外保险的费用），每月总计约400美元或以上。对于需要经常护理的慢性病患者、经常旅行或居住在农村地区的人来说，原有的Medicare加上Medigap（可选择加入/不加入药物计划）将是一个不错的选择。 <Q3> 您知道您也可能有资格获得能源费用援助吗？ LIHEAP（低收入家庭能源援助计划）是一个由联邦政府资助的项目，旨在帮助低收入家庭满足其即时的家庭能源需求。该计划为您的家庭提供每年一次的现金补助，帮助您支付家庭供暖和制冷费用。补助金可以直接支付给您或您的能源提供商。符合资格的条件如下：家庭收入不得超过联邦贫困线的150%（例如，两人家庭为2555美元）或州中位数收入的60%。该计划的注册期可能不是全年都有，具体时间取决于您所在的州。申请程序和机构根据您居住的地区而异。请致电我们以确认您是否有资格加入该计划。 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）是一个致力于提高亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛民（AANHPI）年长者及其家庭生活质量的非营利组织。我们运营的NAPCA年长者帮助中心为年长者和照顾者提供服务，支持五种不同语言。

在本月的專欄中，我們挑選了幾個關於Medicare（紅藍卡）和其他社會福利的常見問題想要和您分享。如果您對 Medicare（紅藍卡）、Medicaid（白卡）、平價醫療法案健康保險市場、社會保障退休福利、補充保障收入、年長者社會福利或 COVID/流感疫苗接種有更多的疑問，您可以通過以下方式聯繫我們：電話：（中文普通話）1-800-683-7427，（中文粵語）1-800-582-4218，（英語）1-800-336-2722電子郵件：askNAPCA@napca.org郵寄地址：NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <Q1> 如果我剛滿65歲，那我還能註冊Medicare（紅藍卡）嗎？ 是的，您可以註冊。Medicare是一項針對65歲或以上人士的健康保險計畫。如果您在滿65歲之前，已經領取社會保障福利四個月或以上，那您會自動加入Medicare。如果該情況不適用於您，則您需要自己註冊Medicare。您在七個月的初始註冊期內註冊Medicare時，您將得到Medicare A部分（醫院保險）和Part B（醫療保險），這被稱為原有的Medicare。 您必須為B部分和/或A部分支付每月保費（在大多數情況下，如果受益人或其配偶擁有至少40個社會保障工作積分，則無需支付A部分的每月保費）。您需支付20%的共付額和免賠額。如果您想填補這些費用差額，您可以選擇購買Medicare C部分（Medicare 優勢計畫）或Medigap（也稱為Medicare補充保險）。 Medicare D部分，可以理解為藥物計畫，也就是說Medicare D部分會包含藥物。如果您有原有的Medicare並且需要藥物保險，您應購買該藥物計畫，或者通過Medicare 優勢計畫獲得藥物保險， 因為許多優勢計畫都包含藥物。 <Q2> 什麼是Medicare（紅藍卡）優勢計畫以及Medigap（Medicare補充保險）？ 如果您已經擁有A部分和B部分，那麼您可以選擇加入Medicare 優勢計畫，有時稱為“C部分”或“MA計畫”。優勢計畫至少提供與原有的Medicare相同的福利。與原有的Medicare不同，優勢計畫可以提供額外的福利，如牙科或視力方面的保險，並設有年度自付額上限。許多優勢計畫也將藥物保險作為其福利的一部分。您需要為優勢計畫支付每月保費，但也存在某些優勢計畫的月費為零。由此，您可以在醫療保健費用上節省大量費用。然而，優勢計畫通常有網路限制，這意味著您在選擇醫生、醫院和服務區域時可能會受到限制。在優勢計畫下，您可能需要得到您的家庭醫生轉診後，才能獲得專科醫生服務，或者需要計畫的事先授權。如果您更關心保險的花費，或者您住在城市地區，優勢計畫可能是一個不錯的選項。 Medigap（Medicare補充保險）是一種私人健康保險政策，用於填補費用分攤缺口，例如 Medicare A 部分和 B 部分的 20% 共付額，並且只有加入原有的Medicare 的個人才能購買。Medigap不提供藥物保險或其他額外福利（如牙科或視力保險）。如果您需要額外的保險，您需要另外購買您想要添加的保險計畫。您需要為B部分和Medigap計畫支付每月保費（如有，則還包括額外保險的費用），每月總計約400美元或以上。對於需要經常護理的慢性病患者、經常旅行或居住在農村地區的人來說，原有的Medicare加上Medigap（可選擇加入/不加入藥物計畫）將是一個不錯的選擇。 <Q3> 您知道您也可能有資格獲得能源費用援助嗎？ LIHEAP（低收入家庭能源援助計畫）是一個由聯邦政府資助的項目，旨在幫助低收入家庭滿足其即時的家庭能源需求。該計畫為您的家庭提供每年一次的現金補助，幫助您支付家庭供暖和製冷費用。補助金可以直接支付給您或您的能源提供商。符合資格的條件如下：家庭收入不得超過聯邦貧困線的150%（例如，兩人家庭為2555美元）或州中位數收入的60%。該計畫的註冊期可能不是全年都有，具體時間取決於您所在的州。申請程式和機構根據您居住的地區而異。請致電我們以確認您是否有資格加入該計畫。 全美亞太裔耆老中心（NAPCA）是一個致力於提高亞裔、夏威夷原住民和太平洋島民（AANHPI）年長者及其家庭生活品質的非營利組織。我們運營的NAPCA年長者幫助中心為年長者和照顧者提供服務，支持五种不同语言。

In this month’s column, we selected general questions about Medicare and other social benefits from the calls and letters we received and would like to share the information. If you have additional questions about Medicare, Medicaid, Affordable Care Act Health Insurance Marketplace, Social Security Retirement Benefit, Supplemental Security Income, Social Benefits for Seniors, or COVID/Flu vaccination, there are 3 ways …

INFLUENZA UPDATE FOR WEEK 14 OF 2024 The Washington State Department of Health Influenza Update for week 14 is available here. State Summary” Influenza-like illness activity was minimal during week 14. To date, 108 lab-confirmed influenza deaths have been reported for the 2023-2024 season. To date, 79 influenza-like illness outbreaks in long-term care facilities have been reported for the 2023-2024 season. …

CDC FINDS NO LINK BETWEEN COVID-19 VACCINES AND CARDIAC DEATH IN YOUNG PEOPLE Last week the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) published a study by Dr. Juventila Liko and Dr. Paul R. Cieslak which looks at the assessment of risk for sudden cardiac death among adolescents and young adults after receipt of the COVID-19 vaccine. Their abstract explains: …

COVID-19 VACCINE UPDATED RESOURCES Following the CDC recommendation that adults ages 65 years and older receive an additional updated 2023-2024 COVID-19 vaccine dose, DOH continues to update COVID-19 vaccine webpages and materials. Below are the most recently updated items. Please always ensure you are using the most recent resources and discard any materials with out-of-date information. Resources: Getting Vaccinated to Protect …

NIRSEVIMAB SHOWN TO BE 90% EFFECTIVE PREVENTION MEASURE Early CDC surveillance data has shown that nirsevimab is 90% effective at preventing respiratory syncytial virus (RSV)-associated hospitalization in infants. RSV is the leading cause of hospitalization among U.S. infants. In August 2023, the CDC recommended nirsevimab, a long-acting monoclonal antibody, to protect infants less than 8 months old against RSV-associated lower respiratory …

OLDER ADULTS NOW ABLE TO RECEIVE ADDITIONAL DOSE OF THE UPDATED COVID-19 VACCINE Last week, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Director Dr. Mandy Cohen endorsed the CDC Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) recommendation for adults ages 65 years and older to receive an additional updated 2023-2024 COVID-19 vaccine dose. The CDC now recommends that adults ages 65 …