Local News

Elk Grove, CA —「天河大賭場」於三月份迎接春季的到來，推出一系列精彩的抽奬活動、娛樂及特色餐飲體驗。從有機會贏取全新豪華休旅車、到聖派翠克節主題美食與娛樂節目，以及整月的特色主題活動，賓客將可在「天河大賭場」找到多種歡慶春季的方式。 $1,000,000「泊啟您的新座駕」— 超級豪華Audi Q7休旅車送大禮 由3月7日起至4月25日，逢星期六舉行的「$1,000,000泊啟您的新座駕- 超級豪華Audi Q7休旅車送大禮」，賓客將有機會贏取現金獎賞、Free Play、或成為全新豪華 Audi Q7休旅車的幸運車主。此外，在3月28日及4月25日的壓軸大抽獎中，將保證送出一部 Audi Q7。 賓客只需使用「天河貴賓會員卡」於老虎機及賭桌遊戲玩樂，即可每日賺取抽獎券參加抽獎活動。 $130,000 每星期之21點爭霸戰 「天河大賭場」繼續舉行「$130,000 每星期之21點爭霸戰」，活動逢星期三下午5時至晚上10時舉行。「天河貴賓會員卡」會員均可於2026年4月29日之前的每個星期三參加比賽。 會員每週可獲得一次免費參賽機會，亦可透過再次入場參戰爭奪更高獎金。玩家將角逐每週$10,000的彩金，其中保證每週冠軍可獲得$5,000推廣籌碼。 32 Brews Street 聖派翠克節美食與娛樂 32 Brews Street 聖派翠克節特色菜式 為慶祝聖派翠克節，32 Brews Street 於整個三月份推出限定特色餐點： 燉煮鹹牛肉拼盤 —— 配紅皮馬鈴薯、椰菜，以及培根車打啤酒麵包，風味濃郁、份量十足。 現場娛樂：DJ Lady Char 星期五：晚上10時至凌晨1時星期六：晚上9時至凌晨1時 來自北加州的知名DJ Lady Char 將帶來充滿活力的音樂演出。她以融合多種音樂風格的創意混音與充滿感染力的舞台魅力而廣受歡迎，為週末夜晚帶來熱鬧氣氛。 天河大賭場餐飲新亮點 SR Prime Steakhouse 推出全新美饌「海鮮意大利麵」，選用緬因州龍蝦尾、魷魚、青口及墨魚汁扁意粉，搭配濃郁的 Américaine 醬汁匠心烹調，呈現層次豐富的高級海鮮風味。 「俏龍軒」繼續推出廣受歡迎的八道新春賀年菜單，其中人氣菜式黑椒牛仔骨，以濃郁香氣和豐富口感為食客帶來節慶般的美味享受。 The Humidor Bourbon & Cigar Lounge 三月主題活動 女士之夜3月25日（星期三）晚上5時開始 …

Elk Grove, CA – Sky River Casino is welcoming spring with an exciting lineup of gaming promotions, entertainment, and culinary features throughout March. From a chance to win a brand-new luxury vehicle to St. Patrick’s Day specials, and themed events throughout the month, guests will find endless ways to celebrate at Sky River. $1,000,000 Park Your New Ride – Win …

Tsetsegsaikhan Batmunkh 追隨外婆腳步，攜手 St. Jude 改善蒙古的 兒童癌症照護現況。 撰文：Monsy Alvarado 蒙古國家癌症委員會創辦人 Tsetsegsaikhan Batmunkh 多年來曾聽聞過許多令人心碎的故事：父母們焦急地為孩子四處尋找癌症藥物。他們透過群組聊天、社群媒體互相聯絡，交流藥物需求以及有關追蹤所需藥物的建議。有的家長不得不跨國奔波取得藥品，也有的家長只得求助於黑市。  在蒙古，每年約有 100 至 120 名兒童確診癌症。對這些家庭而言，最艱鉅的挑戰並非確診癌症本身，而是在於如何取得高品質的癌症治療藥品。當地進口商數量極少，部分重要癌症藥品長期短缺，迫使家長轉向非正式管道尋藥。  「看到家長們為尋藥苦苦掙扎，實在是讓人非常難過，」Batmunkh 表示，「有些家長會相互分享所需藥物，或是透過第三方人士獲取藥物，但這些做法在蒙古並不合法。」  不過，近期在 Global Platform for Access to Childhood Cancer Medicines 的幫助下，這一情況出現了轉機。此計畫由 St. Jude Children’s Research Hospital 主導，並與世界衛生組織 (WHO)、聯合國兒童基金會 (UNICEF)，以及泛美衛生組織 (PAHO) 戰略基金共同合作。Global Platform 旨在為中低收入國家免費採購與分發重要的癌症學名藥物。包括厄瓜多爾、蒙古、尼泊爾、烏茲別克與尚比亞在內的數個試辦國家，自 2025 年起已經陸續收到藥物。而薩爾瓦多、迦納、約旦、摩爾多瓦、巴基斯坦、塞內加爾與斯里蘭卡等更多國家，則預計將從 2026 年起開始獲得藥物供應。  Global Platform 是涉及這一議題的全球首項倡議計畫，其目標是為中低收入國家約 12 萬名癌症患兒提供治療用藥。在這些地方，兒童癌症倖存率往往低於 30%，遠落後於高收入國家。  「要應對提升兒童癌症倖存率帶來的挑戰，必須從多重面向著手，」St. Jude Global 主任 Carlos Rodriguez-Galindo (MD) 表示，「這項合作夥伴關係透過多條路徑來應對這些挑戰，包括強化藥品供應鏈、彌補人力缺口，以及加強為罹癌兒童發聲倡議。透過這樣的綜合手段，才能讓更多孩子在國際層面取得更優質的照護。」  …

受外祖母启发，Tsetsegsaikhan Batmunkh 携手 St. Jude 致力于改变儿童癌症照护现状。 作者：Monsy Alvarado 多年来，蒙古国国家癌症委员会 (National Cancer Council of Mongolia) 创始人 Tsetsegsaikhan Batmunkh 听闻了诸多令人心碎的故事，父母们为了给患儿寻找癌症治疗药物四处奔波。家长们通过群聊和社交媒体，相互交流所需药品信息，以及如何找到这些药品的建议。有的人不得不跨国购药，有的甚至被迫转向黑市。  蒙古国每年约有 100 至 120 名儿童确诊患癌，然而，最大的挑战并非确诊本身，而是如何获取高质量的治疗药物。本国药品进口商数量有限，部分基本抗癌药物短缺，迫使家长们不得不转向非正规渠道。  “看到家长们为了获取药品如此挣扎，真的让人非常痛心，”Batmunkh说，“家长们只能彼此转让所需药品，又或通过在国内并不合法的第三方获取。”  不过，蒙古国的这一状况近期迎来转机，这得益于“儿童癌症药物获取全球平台”项目。该项目由 St. Jude Children’s Research Hospital 联合世界卫生组织 (WHO)、联合国儿童基金会 (UNICEF) 以及泛美卫生组织 (PAHO) 战略基金共同发起。该“全球平台”旨在为中低收入国家免费采购和供应基本的非专利抗癌药物。包括厄瓜多尔、蒙古、尼泊尔、乌兹别克斯坦和赞比亚在内的几个试点国家已于 2025 年开始接收药品。预计在 2026 年，包括萨尔瓦多、加纳、约旦、摩尔多瓦、巴基斯坦、塞内加尔和斯里兰卡在内的更多国家也将开始接收药品。  全球平台是全球首个同类项目，旨在为中低收入国家约 12 万名癌症患儿提供治疗所需药物。在这些国家，儿童癌症生存率通常低于 30%，远低于高收入国家。  “提升儿童癌症生存率所面临的挑战，必须从多个角度同时应对，”St. Jude Global 主任 Carlos Rodriguez-Galindo 医学博士表示。“这种合作伙伴关系通过多种途径应对这些挑战，包括加强供应链、弥补医疗人力缺口，以及加大对儿童癌症的倡导力度等。正因为这种多管齐下的方式，使得更多孩子有机会在全球范围内获得更好的照护。”  该项目于 2025 年初开始向蒙古国分发抗癌药品。未来 5 年，蒙古国将持续获得免费、不间断且质量有保障的药品供应，以帮助提高儿童癌症生存率。全球平台与蒙古国卫生部、WHO、UNICEF 以及国家妇幼保健中心 (National Center for …

Inspired by her grandmother, Tsetsegsaikhan Batmunkh is working alongside St. Jude to transform childhood cancer care in her country. Global portraits taken on Tuesday, April 11, 2023. Tsetsegsaikhan Batmunkh, the founder of the National Cancer Council of Mongolia, had heard heartbreaking stories for years of parents desperately seeking some cancer medications for their children. In group chats and through social media, parents …

加州沙加緬度訊 — Covered California 宣佈，儘管曾協助數百萬美國人減輕健保負擔的聯邦稅收抵免已到期，仍有超過 190 萬加州民眾在 2026 年公開投保登記期內完成了投保或續保手續。 在今年，共有 235,055 名新登記的加州民眾選購了 2026 年度的健保計劃，另有近170萬民眾續保，使 Covered California 的總登記人數達到近歷史高點的 1,927,371 人。其中包含389,590 名透過加州政府提供的補助降低每月保費的加州民眾。這些投保人於 2026 年平均每月獲得 $45 的補助金額。 雖然續保人數因 2025 年創下歷史高點的投保基數而表現強勁，但加州政府補貼數據顯示，可負擔性是關鍵因素。對於符合州政府補助資格、可彌補已到期之聯邦強化版補助的最低收入消費者而言，其續保率與去年相當。另一方面，對於那些喪失所有強化版保費稅收抵免的中等收入消費者，退保率已達22%，是去年11% 的兩倍。 紐森州長表示：「儘管川普與共和黨持續對醫療保健的可及性與可負擔性發動攻擊，加州民眾仍透過 Covered California 參加優質保險，再次以行動展現健保對於他們的重要價值。Covered California 始終是加州工薪階層的生命線。我對本州能夠挺身而出為最需要援助的人群提供支持，使他們得以保有關鍵的健康保險，以保障自己和家人而深感自豪。」 加州政府於 2026 年從醫療保健可負擔性儲備基金（Health Care Affordability Reserve Fund，HCARF）撥款1.9 億美元，為收入不超過聯邦貧困線165% 的個人提供州政府資 助的稅收抵免。此項補貼協助年收入不超過 $23,475 的個人，或年收入不超過 $48,225 的四口之家，維持與 2025 年相仿的每月保費水平。 表 1：公開投保登記期結束時 Covered California的計劃選擇 選擇計劃的淨投保人數20222023202420252026新投保人數255,575263,325306,382345,711235,055續保人數1,521,8671,476,0431,478,2711,633,7931,692,316選擇計劃總人數1,777,4421,739,3681,784,6531,979,5041,927,371 新投保人數較去年下降32%，而續保人數迄今已增加 4%。隨著強化版保費稅收抵免（EPTC）到期導致保費上漲的影響持續發酵，預計未來數月續保人數將呈現下降趨勢。符合續保資格的消費者退保需等到四月後方能結案，但根據現有數據顯示，終止保險的個案較去年增加了 32%。 在連續四年增長並於 2025 …

SACRAMENTO, Calif. — Covered California announced that despite the expiration of federal tax credits that helped millions of Americans afford health insurance, over 1.9 million Californians signed up for or renewed their insurance during the 2026 open-enrollment period. This year, 235,055 Californians newly selected a health plan for 2026 and a record of nearly 1.7 million Californians renewed their health …

March 2-8 is Vehicle Safety Recalls Week LOS ANGELES – State and national organizations joined auto industry leaders today to kick off Vehicle Safety Recalls Week and urge drivers to check for and repair open vehicle safety recalls. The California Office of Traffic Safety (OTS), New Motor Vehicle Board (NMVB), Greater Los Angeles New Car Dealers Association (GLANCDA), California New Car …

Educating Residents on New Eligibility Requirements Under H.R. 1 The Los Angeles County Department of Public Social Services (DPSS), in partnership with the Board of Supervisors and community stakeholders, has initiated an extensive outreach effort to help residents understand the new changes to eligibility, reporting, and renewal requirements resulting from state and federal policy updates associated with House Resolution 1 …

Downing will transition to a faculty role in the St. Jude Department of Pediatric Global Medicine to continue institution’s global mission photo of Dr. Downing at ARC, Inspiration4 Advanced Research Center. After leading an unprecedented growth of St. Jude Children’s Research Hospital over the past 12 years, James R. Downing, MD, will step down as president and CEO in late …