Local News

—「大莊家」在豪華巡禮送大屋活動之外，還捐出近十萬美元善款予Habitat for Humanity of Greater Los Angeles，以支援2025年山火後的持續重建工作— 位於加州 Orange County Irvine市的全配套示範屋將贈予一位幸運兒，作為「大莊家賭場度假村」舉辦的「Home Sweet Win！」豪華巡禮送大屋活動的終極大獎。著名電視家居節目主持人兼名人Ty Pennington亦將參與活動。點擊此處瀏覽高清圖片。照片由：「大莊家賭場度假村」提供。 南加州特曼庫拉市——如果您正在購買夢想新居，「大莊家賭場度假村」將送出一套免費且連家具齊全的豪華大屋。 位於特曼庫拉市的大型度假賭場「大莊家賭場度假村」再度推出備受歡迎的「Home Sweet Win！」豪華巡禮送大屋活動，為一位幸運兒送出一棟全新大屋。今年活動更升級加碼，將送出一棟位於加州Irvine市熱門社區 Ovata at Great Park 的全新理想豪宅，讓幸運兒擁有令人嚮往的新住址。 這棟由 Taylor Morrison 建造、即可入住的理想豪宅配備最先進家電設備、質感豐富的室內設計與充滿加州時尚風格的裝潢，坐落於環境優美的高端社區之中。社區內設有泳池、匹克球與網球場、數英里步行步道，以及典型的南加州宜人氣候。 這棟四室三衛的大屋將於5月30日（星期六）晚上10時在「大莊家賭場度假村」舉行的壓軸大抽獎中送出，屆時將有20位幸運兒晉級「Home Sweet Win」總決賽的幸運鑰匙入圍名單，並最終有一位幸運兒成為屋主。 再次加入本次「豪華巡禮送大屋」抽獎活動的嘉賓是資深家居電視節目主持人Ty Pennington。賓客將在「大莊家」的活動宣傳中看到Pennington的身影，並可於5月30日（星期六）的現場壓軸大抽獎活動中與他互動交流，見證他親手將新屋鑰匙交予幸運得主。 「Home Sweet Win！2026」活動將於3月1日（星期日）正式開始，並於5月30日（星期六）壓軸大抽獎時，由一位「幸運鑰匙」入圍者轉動門鎖並開啟大門，贏得屬於自己的數百萬美元大屋。 「大莊家」會員只需使用會員卡玩樂自己喜愛的角子機或賭桌遊戲，即可自動賺取抽獎資格參與「Home Sweet Win！」活動。 活動期間，賓客需於每個星期六親臨「大莊家賭場度假村」激活當週的抽獎資格，並有機會成為當週的「幸運鑰匙」入圍名單。所有入圍「幸運鑰匙」的幸運兒， 將於5月30日前往「大莊家賭場度假村」，參與「豪華巡禮送大屋」之壓軸抽獎。 活動詳情請瀏覽：Pechanga.com/homegiveaway 賓客必須年滿21歲並成為「大莊家」尊尚會員（Pechanga Rewards）方可參與活動。加入會員完全免費且流程簡單，只需前往會員服務櫃檯申請即可。每次使用會員卡玩樂角子機或賭桌遊戲，均可賺取積分並享受多項會員專屬優惠。 除了「豪華巡禮送大屋」抽樂活動外，「大莊家賭場度假村」亦將於2026年捐出近十萬美元給非營利組織 Habitat for Humanity of Greater Los Angeles（簡稱Habitat LA），以支援該組織在2025年山火後的災後重建工作。 Habitat LA 長期致力於在災難發生後協助弱勢家庭重建家園。該組織發起 REBUILD LA™ 長期緊急救援計劃，幫助受災居民重建房屋、重新安置、提供基本生活物資並恢復正常生活。 如欲了解更多詳情，請瀏覽：Pechanga.com 或 …

—Pechanga Gives Nearly $100,000 alongside the House Giveaway to Habitat for Humanity of Greater Los Angeles for continued efforts in rebuilding after 2025 fires— Fully furnished, model home to be given away to 1 lucky winner in Pechanga Resort Casino’s Home Sweet Win! house giveaway promotion featuring TV host & personality Ty Pennington. CLICK HERE for high resolution images. Photos …

Shoun Thao, 몽족 청년 및 학부모 연합회 사무총장, 몽족 청소년 및 학부모 연합 (HYPU)은 캘리포니아를 깨끗하게 유지하는 일이 우리 이웃을 돌보는 데서 시작되며, 이는 지역사회에서 비롯된다고 믿습니다. 우리가 클린 캘리포니아 커뮤니티 지정 프로그램에 참여했을 때 목표는 단순히 쓰레기를 줍는 것이 아니라, 자부심과 교육, 세대 간 유대감을 고취하고 이를 위한 실천 운동을 창출하는 것이었습니다. 새크라멘토 북부에 기반을 둔 우리 단체는 더 …

Event to Offer On-Site Interviews and Details About Open Positions WHAT: WHEN: WHERE: WHO: WHY: Sacramento County Office of Education (SCOE) 2026 Hiring Fair Saturday, March 14, 2026 between the hours of 9:00 a.m. and 3:00 p.m. David P. Meany Education Center, 10474 Mather Blvd., Mather, CAPrintable directions and Google Maps navigation are available online. Educators with teaching credentials and …

作者：Shoun Thao，Hmong Youth & Parents United 執行董事 在 Hmong Youth & Parents United（HYPU），我們相信保持加州清潔始於關心我們的街區，而這一切從「社區」開始。當我們加入 Clean California Community Designation（清潔加州社區認證） 計畫時，我們的目標不只是撿拾垃圾，更是希望激發並開啟一場跨越世代的自豪感、教育與凝聚力的行動。我們的組織位於北沙加緬度，長期與青少年、家庭以及長者合作，共同打造更強健、更健康的社區。通過這個認證計畫，我們看到一個延展HYPU使命的機會，並將環境守護轉化為一種服務與領導的行動。我們希望年輕人能夠看到，一條乾淨的街道、一座被細心照料的花園，或是一個小小的善意行動，都是一個對自身充滿信心的社區精神寫照。 我們的歷程始於Clean California 委員會的成立，其成員包括工作人員與青年代表。我們每月開會一次，規劃清潔活動、找出問題區域，並收集社區回饋。通過讓青年參與從外展到活動領導的每一個步驟，我們確保下一代將環境保護視為一項長期且共同承擔的責任，而不是一次性的活動。為了瞭解社區的需求，我們定期進行垃圾評估，特別是在北沙加緬度的自行車道以及非法傾倒問題較嚴重的區域。我們的志願者使用一個簡單而有效的「重量紀錄系統」來追蹤每次清理所收集的垃圾量。隨著時間推移，這些數字不再只是數據，更成為了推動大家持續行動的動力。 在一年內，HYPU 的清潔行動從當地街道、公園與步道清除了數千磅的垃圾。每次活動都從我們的 HOPE Center 社區介紹會開始，參與者在此學習安全守則、團隊合作，以及如何通過沙加緬度市的 311 應用程式來舉報大型廢棄物。這些簡短的培訓讓每一次清理活動都變成一堂關於公民責任的實踐課程。我們最自豪的時刻之一，是 Youth Mentorship Circle（YMC） 的青年成員決定在自己的學校周邊舉辦清潔活動。他們在沒有任何提示的情況下，運用了所學到的組織、招募與帶領同儕的能力。對我們而言，這就是成功：年輕人開始對自己的環境負起責任，並激勵他人一起行動。 對於加州其他社區組織與鄰裡團體，我們想告訴大家，取得 Clean California 社區認證其實比您想像的更容易。這個計畫歡迎各種規模的社區參與，無論人多人少。加入這項承諾不需要龐大的預算或大型團隊。一切都是從簡單而有意義的行動開始，例如舉辦一次清潔活動、養護社區花園，或是在最需要的地方設置垃圾桶。當您的社區採取這些行動並分享成果後，就可以在線上申請成為 Clean California 認證社區。這是一項展現社區致力於打造更乾淨、更值得驕傲環境的榮譽。 歡迎訪問 Clean California 官方網站：CleanCA.com/designation，瞭解更多訊息並簽署承諾。在網站上，您可以找到簡單易用的工具包、資源與指引，從而幫助您的團體從小事做起，逐步創造長遠影響。無論是一天的清潔活動，還是持續進行的社區美化行動，每一個關懷之舉都會累積成強大的改變力量。 在 HYPU，我們很自豪能成為首批獲得 Clean California 社區認證的組織之一。這項認證體現了我們共同的信念：當人們為共同目標團結努力時，就能創造影響深遠的改變。我們親眼看到這項工作不僅改變了環境，也改變了人們對自己居住之地的態度。因此，我們誠摯邀請加州的其他社區團體、鄰裡協會以及社區領袖，今天就加入 Clean California 的行列。讓我們以身作則，從一條街、一個社區、一次服務行動開始，逐步帶動改變。同心協力，讓我們一起保持加州清潔。

Tác giả: Shoun Thao, Giám đốc Điều hành, Tổ chức Thanh thiếu niên và Phụ Huynh người H’Mông đoàn kết (HYPU) Tại Tổ chức Thanh thiếu niên và Phụ Huynh người H’Mông đoàn kết (HYPU), chúng tôi tin rằng việc giữ cho California sạch đẹp bắt đầu từ việc quan tâm đến khu phố nơi chúng ta sinh sống và …

By Shoun Thao, Executive Director, Hmong Youth & Parents United At Hmong Youth & Parents United (HYPU), we believe that keeping California clean starts by caring for our neighborhoods, and that begins with community. When we joined the Clean California Community Designation program, our goal wasn’t just to pick up litter; it was to inspire and create a movement of …

TEMECULA, CALIF. A powerhouse three-in-one concert experience hits the stage at 2:30 p.m. and 7:30 p.m. Sunday, April 26, 2026, inside the Pechanga Theater at Pechanga Resort Casino. Three of the Philippines’ most celebrated singer-entertainers: Erik Santos, Jona, and Christian Bautista await fans ready to rock out to Threeology. Pechanga Resort Casino continues its tradition of presenting premier Filipino entertainment, …

「大莊家賭場度假村」將於 2026 年 4 月 11 日 (星期六) 晚上 8時 在 「大莊家」會展中心盛大呈獻 《羅大佑 & 春龍交響樂團 2026 交響夜音樂會》，帶來一場融合古典與創新的交響音樂饗宴。 這場音樂會以「春龍交響夜」為主題，是羅大佑先生攜手與 16 位中西方原聲樂器演奏家 組成的 「春龍交響樂團」 特別打造的演出形式。這個團隊融合古典交響樂與流行音樂元素，將羅大佑橫跨數十年的經典創作重新編制，以交響樂章的方式呈現七大篇章內容，涵蓋耳熟能詳的經典曲目、電影主題曲及民謠等多元風格，呈現出既深刻又動人的音樂旅程。 羅大佑自 1982 年推出首張專輯以來即被譽為華語樂壇的重要代表人物，不僅以其創作、演唱打動無數聽眾，更以敏銳的人文關懷、跨越風格的音樂語言影響世代。其作品包括《之乎者也》、《愛人同志》、《東方之珠》、《戀曲1990》等膾炙人口的經典曲目，是華語音樂史上不可忽略的篇章。 春龍交響樂團 的成立，標誌著羅大佑在音樂表現形式上的全新探索，讓古典樂器與流行旋律在舞台上相互對話，帶給樂迷前所未有的聲響體驗。樂團以交響樂形式串連羅大佑的音樂篇章，透過細膩的編曲與豐富情感的演繹，讓每位聽眾都能在音符中感受生命與時代的共鳴。  快來 大莊家賭場度假村 (Pechanga Resort Casino) 欣賞這場極具文化深度與音樂張力的 《羅大佑 & 春龍交響樂團 2026 交響夜音樂會》，感受經典與創新的完美交織。票價從 $78 起，欲免向隅敬請從速訂票。購票熱線: (626) 632-1994, 查詢有關詳情可致電（888) 810-8871或上網至www.Pechanga.com. 「大莊家」會展中心 (Pechanga Summit) 擁有約 40,000 平方英尺的多功能空間，可用於舉辦音樂會、現場體育賽事、展覽、婚禮及各類大型活動，並另設有約 20,000 平方英尺的寬敞前廳空間。

Elk Grove, CA – Sky River Casino hân hoan chào đón mùa xuân với loạt chương trình khuyến mãi chơi game, giải trí và ẩm thực đặc sắc trong suốt tháng Ba. Từ cơ hội rước về chiếc xe hơi hạng sang mới toanh, ưu đãi mừng Ngày Lễ Thánh Patrick, đến các sự kiện theo chủ đề diễn ra …