Local News

SeaTac, WA – The Seattle Southside Chamber of Commerce, in partnership with the Explore Seattle Southside, is proud to announce the winners of the 2026 Southside Business Awards. This annual celebration honors the outstanding businesses, organizations, and leaders whose work is driving innovation, economic vitality, and community impact across Burien, Des Moines, Normandy Park, SeaTac, and Tukwila. The award recipients …

作者：Walter Yu，加州運輸部Clean California 與 M-ZEVI 計畫主任 對於我的家庭來說，農曆新年一直是一年裡最有意義的時刻之一。我們會圍坐在餐桌旁享用傳統新年佳餚，漫步於掛滿節慶裝飾、熱鬧繽紛的夜市，並在大年初一探望祖父母，一同歡慶佳節。這些傳統讓新年充滿溫暖、希望與無限可能。 農曆新年的核心精神在於「更新」。我們會在新年來臨前打掃家中，掃除舊的一年，迎接新一年的好運。這項世代相傳的儀式提醒著我們：嶄新的開始，往往源自關愛、用心與責任。 這樣的價值觀伴隨我成長，至今仍深深影響著我。目前我在加州運輸部工作，協助推動「清潔加州（Clean California）」計畫以及部門的電動車基礎建設。我們共同享有的戶外空間，與我們的家一樣，都值得被關愛。 當我們付諸小小行動來維護公共空間整潔時，我們就在幫助保護自己的社區和身邊的環境。許多人可能不知道，道路的清潔程度其實與當地水道的健康息息相關。街道或高速公路上的垃圾不會憑空消失；每逢下雨，這些垃圾便會被沖入路旁的雨水下水道。來自街道、車道與人行道的雨水，未經處理就會順著這些下水道直接流入當地的溪流、河川，甚至海洋。 一個塑膠瓶或零食包裝紙，可能很快就轉變成污染源，危害野生動物、戲水民眾與水質安全。 正因如此，日常的小行動遠比我們想像中重要。我們每個家庭都可以輕鬆養成的一個習慣就是在車內或背包中放置可重複使用的袋子。外出時用它來方便收集零食包裝、飲料容器或其他垃圾，等回家後再妥善丟棄。若加州道路上的每位駕駛者都能這樣做，累積起來，將能防止數以千磅的垃圾流入道路與水道。 其他同樣簡單卻有效的行動還包括：隨手清理寵物排泄物、安全使用庭院與園藝化學品，以及妥善處理機油瓶與其他可能滲漏的廢棄物，以避免污染物進入水道——這在雨季來臨前尤為重要。 對我而言，農曆新年的精神是一種守護與責任。當我們為自己家迎接新年之時，也應將同樣的關懷延伸到家門之外。在加州各地的家家戶戶迎接新年之際，我期盼大家都能發揚潔淨新開始的傳統，在家裡、在道路上，在水道中，共同為新的一年帶來健康與繁榮，並守護未來世代的福祉。 想要進一步瞭解如何改善加州的溪流、河川、湖泊與沿海水域，請訪問CleanWaterCA.com。 關於Walter YuWalter Yu現任加利福尼亞運輸部（Caltrans）「清潔加州（Clean California）」與電動車基礎建設計畫的主任。他出生於香港，六歲時隨家人移居加州洛杉磯。自 2021 年「清潔加州」計畫啟動以來，加州運輸部與合作夥伴已從州內道路與社區清除了超過 350 萬立方碼的垃圾，足以裝滿 15 萬輛以上的住宅垃圾清運車。

Tác giả: Walter Yu, Giám đốc Chương trình Clean California & M-ZEVI, Caltrans Tết Nguyên Đán từ lâu đã là một trong những khoảng thời gian ý nghĩa nhất trong năm đối với gia đình tôi. Chúng tôi quây quần bên mâm cơm đầu năm với những món ăn truyền thống, dạo bước qua những khu chợ đêm rực rỡ …

작성자: Walter Yu , 캘트랜스 클린 캘리포니아 및 M-ZEVI 프로그램 디렉터 우리 가족에게 설날은 항상 일 년 중 가장 의미 있는 시간 중 하나였습니다. 우리는 저녁 식탁에 모여 전통적인 설날 음식들을 즐기고, 축제 장식으로 가득한 활기찬 야시장을 거닐며, 설날에 할아버지 할머니 댁을 찾아 함께 축하했습니다. 그런 전통들 덕분에 이 계절은 따뜻하고 희망차며 가능성으로 가득 찬 느낌이었습니다. 설날의 핵심에는 새로움이라는 개념이 …

By Walter Yu, Caltrans Clean CA & M-ZEVI Program Director Lunar New Year has always been one of the most meaningful times of the year for my family. We gathered around the dinner table to enjoy traditional New Year dishes, walked vibrant night markets filled with festive decorations, and visited my grandparents on New Year’s Day to celebrate together. Those …

Pechanga Resort Casino kính chúc quý vị năm Bính Ngọ Mã Đáo Thành Công! Xổ Số Tết Nguyên Đán $888,000 Nếu một chiếc xe thể thao đỏ cherry bóng bẩy nằm trong danh sách ước nguyện năm mới của quý vị, thì Pechanga Resort Casino đã chuẩn bị sẵn sàng. Pechanga giới thiệu chương trình Xổ Số Tết Nguyên Đán …

「大莊家賭場度假村」恭祝各位新春愉快, 迎來騰勢馬年   !       金馬賀新春超級豪車送大禮如果您的新年願望清單上剛好心儀一輛紅色的Ferrari跑車，「大莊家賭場度假村」將滿足您的願望。「大莊家」農曆新春隆重呈獻「金馬賀新春超級豪車送大禮」，獎金總額高達 $888,000， 其中包括一輛嶄新的紅色Ferrari跑車。由即日起至 2 月 28 日，「大莊家」會員只要在賭場娛樂，便可賺取抽獎資格參加抽獎。抽獎活動將於二月份逢星期六舉行。壓軸大抽獎將於2月28日揭曉，頭獎一名將可贏得名貴豪華Ferrari跑車一部。二月的每個星期一和星期五，從上 午8 時至午夜，「大莊家」會員透過玩老虎機或桌上遊戲可獲得雙倍抽獎機會。根據會員等級，獲得的抽獎機會數量將相應增加。快來賺取更多抽獎機會參加新春大抽獎，詳情請與「大莊家」會員中心查詢。   「好運紅包」刷刷樂 2月份更有「好運紅包」刷刷樂，將會在2月份逢星期二舉行，會員只需在活動期內的下午12時至晚上10時蒞臨推廣活動區刷刷會員卡就有機會獲取高達$5,000 EasyPlay獎賞。  精彩鴻運醒獅匯演  為慶祝農暦新春佳節，「大莊家」亦安排了精彩鴻運醒獅匯演，將於2月21日（星期六）下午3時開始，寓意吉祥與好運的“醒獅”隊伍，由「大莊家」賭場北面停車場入口處開始展開精彩的演出，大家將可獲派中國傳統文化中代表萬事如意的紅包餵給金獅，祈福新年行大運。   新春節慶傳統賀年裝飾  農曆新年象徵著新一年的開始，萬象更新。「大莊家」為慶祝這個新年的一年來臨，將於1月29日開始為傳統新年作佈置，為期一個月，為新春增添賀年氣氛，包括各式特別為馬年而設計的賀年裝飾，喜氣洋洋的大紅燈籠、亞洲風格的橋樑、春意盎然的桃花等。新春佈置主題將為期一個月，歡迎大家與親朋好友親臨以節日歡樂的氣氛作背景為家人拍全家福或自拍。  新春品嚐賀年美饌「大莊家」三家亞洲美食餐廳Bamboo, Blazing Noodles, Umi 壽司與蠔吧,特別為農曆新年炮製了一系列「好彩頭」賀年美饌, 歡迎大家與親朋好友蒞臨親嚐各款精選菜式，更可約定團年飯，甚至新春後的開年飯，為新一年帶來好彩頭，共慶新歲。 Bamboo 、Blazing Noodles 、Umi 壽司與蠔吧之賀年美饌供應期由2月14日起至3月8日。如欲前來Umi 壽司與蠔吧品嚐，請先訂座，可登錄www.Pechanga.com/eat 或致電 (951) 770-8504。 農曆新年限量珍藏會籍卡  「大莊家」為慶祝 2026 農曆新年特別推出的「馬年限量珍藏版會籍卡」，為節日增添節慶喜氣。此卡僅於「大莊家」會員中心換領，數量有限，先到先得。會員憑此卡可享常規優惠。 卡面設計以優雅的金色馬鞍為主題，飾以璀璨寶石，造型典雅華麗，不僅展現出優雅的美感，更具有極高的收藏價值。若您尚未成為「大莊家」會員，請即前往「大莊家」會員中心登記成為會員，手續簡單便捷且完全免費。您只需攜帶有效的身份證件前往位於「大莊家賭場度假村」內的「大莊家」會員服務台即可輕鬆完成註冊，立即開啟您的會員尊享優惠之旅。   頂級娛樂演唱會及節目「大莊家賭場度假村」為滿足不同客人的喜好，精心打造一系列精彩的亞洲娛樂現場演出。2月28日 （星期六）在「大莊家會展中心」(Pechanga Summit），將有香港著名歌手李克勤，連同洪卓立及沈震軒作現場演出。此外，廣受歡迎的「大莊家」美酒節與濃情蜜意巧克力活動將再度登場，並於 3 月 7 日（星期六）舉行。如欲瞭解更多「大莊家」活動及優惠詳情，請致電(877) 711-2946或登錄網站Pechanga.com。必須年滿21歲或以上方可參與各項優惠活動。 

Pechanga Resort Casino wishes everyone a Happy Year of the Horse! $888,000 Lunar New Year DrawingIf a cherry red, pristine sports car happens to be on your New Year’s wish list, Pechanga Resort Casino has you covered. Pechanga presents the Year of the Horsepower – Lunar New Year Drawing, giving away a brand new, bright red Ferrari as part of …

PG&E 的員工資源/工程團體今年亦提供大學獎學金，總額約為 650,000 美元 【 屋崙訊】 PG&E 企業基金會 (PG&E Foundation) 邀請學生申請其年度「Better Together STEM 獎學金計畫」。該獎學金提供給熱衷於透過科學、科技、工程與數學 (STEM) 領域塑造未來的學生。 PG&E Foundation 將頒發總額 350,000 美元的獎學金，提供給最多 60 名學生。符合資格的學生可獲得 10,000 美元、5,000 美元或 2,500 美元的獎學金。這些慈善捐贈的資金來自 PG&E 股東，而非 PG&E 客戶。 Better Together STEM 獎學金致力於培育未來的加州領袖，賦能學生卓越成長，並實現其高等教育目標。 來自 Hayward 的 Samiksha Lingan 為 2025 年獎學金得主。 目前就讀於加州大學柏克萊分校、主修資料科學的 Lingan 表示：「PG&E Better Together STEM 獎學金象徵著對年輕世代的支持與扶持。這項計畫幫助我們在不受財務障礙影響的情況下，實現夢想，並回饋身邊的人。」 「我們很高興在今年協助另一群傑出的學生。十多年來，我們持續支持下一代的領袖。我們期待這些新的科學家、工程師與創新者，為加州的潔淨能源未來注入動力。這是一個令人振奮的時刻。我們很榮幸能協助學生追求他們的學術夢想。」PG&E 企業總裁暨客戶與企業事務執行副總裁 Carla Peterman 表示。 Better Together STEM 獎學金計畫多年來持續成長，協助更多學生與家庭。 …

Các nhóm kỹ thuật/nguồn lực nhân viên của PG&E cũng sẽ trao các học bổng đại học với tổng trị giá $650.000 trong năm nay Oakland, Calif. – PG&E Corporation Foundation (Quỹ PG&E) mời sinh viên nộp đơn đăng ký tham gia Chương trình Học bổng Better Together STEM hàng năm. Học bổng này dành cho những sinh viên có …